原文
一小兒，發熱，右臉赤，咳嗽痰盛，其脈紋透關射指。
白話
一個小孩，發燒，右臉頰發紅，咳嗽痰多，他的指紋（脈紋）透出關節並射向手指。
透關射指形症
透關射指形症
透關射指形症2 句
原文
余以為風邪蘊結於肺而痰作，用二陳湯加桑皮、杏仁、桔梗治之。自用發散降火之劑，風痰不退，發熱益甚。余曰：此脾肺俱虛，治失其宜。遂用五味異功散加桔梗，四劑漸愈。又用六君子湯而痊。
白話
我認為是風邪鬱結在肺部而產生痰，於是用二陳湯加入桑白皮、杏仁、桔梗來治療。他自己用了發散降火的藥方，風痰沒有消退，發燒更加嚴重。我說：這是脾肺都虛弱，治療方法不恰當。於是改用五味異功散加桔梗，服了四劑漸漸好轉。又用六君子湯而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。