保嬰金鏡錄

去蛇形症

去蛇形症

去蛇形症2
原文
一小兒,未及周歲,氣短喘急,乳食少進,時或吐乳,視其形如去蛇。乃脾傷而食積。先用六君子加山楂、枳實,漸愈。
白話
一個小孩子,還不到一歲,氣短喘息急促,吃奶進食很少,有時會吐奶,看他的形體像蛇一樣。這是脾臟受傷而導致食積。先用六君子湯加山楂、枳實,逐漸好轉。
原文
後乳食復傷,吐瀉作渴,候二日不止,與胃苓膏以治吐瀉,七味白朮散生胃氣而愈。
白話
後來又因吃奶進食再次受傷,出現嘔吐腹瀉並且口渴,持續兩天不止,給予胃苓膏來治療吐瀉,再用七味白朮散滋生胃氣而康復。