原文
牛黃丸治小兒胎驚及癇，或心熱。牛黃 龍腦 馬牙硝 鐵焰粉（各一分）
白話
牛黃丸治療小兒胎驚以及癇症，或者心熱。牛黃、龍腦、馬牙硝、鐵焰粉（各一分）。
驚癇癲證治
驚癇癲證治
驚癇癲證治15 句
原文
上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。每日乳食前，熱水調破一丸灌下，令母忌口。又牛黃丸
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每天在餵乳進食前，用熱水調開一丸灌服，讓母親忌口。另外還有牛黃丸。
原文
治孩子驚熱入心，疑成癇疾，面色不定，啼哭不出，潮熱無度，不吃乳食，大睜眼翻露白，手足逆冷，呼喚不應。
白話
治療孩子驚熱入心，懷疑發展成癇疾，面色不穩定，啼哭不出聲，潮熱沒有規律，不吃乳食，眼睛大睜翻白眼，手足冰冷，呼喚不回應。
原文
牛黃研 大黃 獨活（各一分） 升麻 琥珀（炙，別研） 綠豆粉 大麻仁（別研，各半兩）
白話
牛黃（研）、大黃、獨活（各一分）、升麻、琥珀（炙，另研）、綠豆粉、大麻仁（另研，各半兩）。
原文
上為細末，蜜丸如梧桐子大。空心熱水下一丸，頓服之，食後再服一丸，至十歲加金銀箔各五片，忌煿炙毒物。虎睛丸治小兒風癇驚啼，不吃乳。
白話
以上藥物研為細末，用蜜製成如梧桐子大小的藥丸。空腹用熱水送下一丸，一次服完，飯後再服一丸，到十歲時加入金銀箔各五片，忌食燒烤煎炙及有毒之物。虎睛丸治療小兒風癇驚啼，不吃乳。
原文
虎睛（一支） 犀角 子芩（各等分） 梔子仁 大黃（各十分）
白話
虎睛（一支）、犀角、子芩（各等分）、梔子仁、大黃（各十分）。
原文
上五味為細末，煉蜜丸如梧桐子大。驚啼不吃奶，乳汁下七丸，風癇米飲下五丸至七丸。小兒減丸數，取利為度，忌毒物。若有虛熱加知母六分。又虎睛丸
白話
以上五味藥研為細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。驚啼不吃奶，用乳汁送下七丸；風癇用米湯送下五丸至七丸。小兒減少丸數，以見腹瀉為度，忌食有毒之物。若有虛熱，加知母六分。另外還有虎睛丸。
原文
治小兒子二十四種驚癇，壯熱，抽掣腳手，嘔吐，夜啼，眼腫。
白話
治療小兒二十四種驚癇，症見壯熱，手腳抽搐，嘔吐，夜啼，眼腫。
原文
虎睛（一支，《聖惠》用一對） 梔子仁 茯苓（各二分） 牛黃（少許，《聖惠》用半兩） 人參（一分，《聖惠》用一兩） 鉤藤 大黃（各四分） 犀角（末一分，《聖惠》用二兩） 黃芩（一分，《聖惠》用一兩） 蛇蛻（七寸，燒灰，《聖惠》用一分）
白話
虎睛（一支，《聖惠》用一對）、梔子仁、茯苓（各二分）、牛黃（少許，《聖惠》用半兩）、人參（一分，《聖惠》用一兩）、鉤藤、大黃（各四分）、犀角（末一分，《聖惠》用二兩）、黃芩（一分，《聖惠》用一兩）、蛇蛻（七寸，燒灰，《聖惠》用一分）。
原文
上為末，蜜丸如黍米大，空心熱水下，隨年丸。
白話
以上藥物研為末，用蜜製成如黍米大小的藥丸，空腹用熱水送下，根據年齡服用相應丸數。
原文
輕者一服，重者三服，奶汁下亦得，聖惠熱水下，奶母忌一切生冷、油膩、毒物。
白話
病情輕者服用一次，重者服用三次，用奶汁送下也可以。《聖惠方》用熱水送下，乳母忌食一切生冷、油膩、有毒之物。
原文
廣利方治孩子驚癇，不知，迷悶嚼舌，仰目。牛黃（一大豆）上為細末，研和蜜水服之。二十二味虎睛丸
白話
《廣利方》治療孩子驚癇，神識不清，昏迷煩悶，嚼舌，眼睛上翻。牛黃（一大豆）以上研為細末，用蜜水調和服用。二十二味虎睛丸。
原文
治孩子從一歲至大，癲發無時，口出白沫，小便淋瀝不利。
白話
治療孩子從一歲到長大，癲癇發作沒有定時，口吐白沫，小便淋漓不暢。
原文
虎睛（一支，生眼佳，曝乾，酒浸令黃色） 蚱蟬（四枚，去翅足，炙） 珍珠 蜂房（各三錢） 麻黃 鉤藤（各三分） 鐵精 防葵 大黃 子芩 龍齒 銀屑 梔子仁 羌活（各四分） 柴胡 升麻 白鮮皮 雷丸（燒令赤） 人參（各三分） 細辛（一分半） 蛇皮（五寸，炙） 石膏（五分）
白話
虎睛（一支，生眼為佳，曝乾，用酒浸泡至黃色）、蚱蟬（四枚，去翅足，炙）、珍珠、蜂房（各三錢）、麻黃、鉤藤（各三分）、鐵精、防葵、大黃、子芩、龍齒、銀屑、梔子仁、羌活（各四分）、柴胡、升麻、白鮮皮、雷丸（燒令赤）、人參（各三分）、細辛（一分半）、蛇皮（五寸，炙）、石膏（五分）。
原文
上為末，蜜丸如赤豆大。四五歲五丸，日再服，大兒十丸，濃煎米飲下，忌生冷油膩。
白話
以上藥物研為末，用蜜製成如赤豆大小的藥丸。四五歲服五丸，每日兩次；大孩子服十丸，用濃煎米湯送下，忌食生冷油膩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。