原文
上每服一二錢，水煎。
白話
每次服用一二錢，用水煎煮。
卷四
卷四（10）
卷四30 句
原文
_清涼飲_，治消中能食而瘦，口乾自汗，大便結燥，小便頻數。
白話
清涼飲，治療消中（能食但消瘦）、口乾自汗、大便結燥、小便頻數。
原文
羌活，柴胡，炙甘草，知母（酒製），黃耆，黃芩（酒製，各二錢），生甘草，防己，生地黃（酒製），防風（各五分），當歸（六分），紅花（少許），桃仁（五個），杏仁，升麻（四分），石膏，黃柏，龍膽草（各一錢五分）
白話
羌活、柴胡、炙甘草、知母（酒製）、黃耆、黃芩（酒製，各二錢）、生甘草、防己、生地黃（酒製）、防風（各五分）、當歸（六分）、紅花（少許）、桃仁（五個）、杏仁、升麻（四分）、石膏、黃柏、龍膽草（各一錢五分）。
原文
上每服一二錢，水煎，入酒少許服。
白話
每次服用一二錢，用水煎煮，加入少許酒服用。
原文
_四順清涼飲_，治臟腑有熱，煩赤作渴，四肢驚掣，大便秘澀；或風熱結核，頭面生瘡。目赤咽痛，一切有餘之症。
白話
四順清涼飲，治療臟腑有熱，煩赤作渴，四肢驚掣，大便秘澀；或風熱結核，頭面生瘡。目赤咽痛，一切有餘之症。
原文
赤芍藥，當歸，甘草，大黃（各等分）
白話
赤芍藥、當歸、甘草、大黃（各等分）。
原文
上每服一錢，水煎。
白話
每次服用一錢，用水煎煮。
原文
_黃連香薷飲_
白話
黃連香薷飲
原文
香薷（四兩），厚朴（二兩），黃連（一兩）
白話
香薷（四兩）、厚朴（二兩）、黃連（一兩）。
原文
上每服一二錢。將樸、連同生薑炒，令紫色，入香薷，水酒各一盞，煎，冷服。
白話
每次服用一二錢。將厚朴、黃連同生薑炒至紫色，加入香薷，水酒各一盞，煎煮，冷服。
原文
_金匱加減腎氣丸_，治脾腎虛，腰重腳腫，小便不利；或肚腹腫脹，四肢浮腫；或喘急痰盛，已成蠱者。此症多因脾胃虛弱，治失其宜，元氣復傷而變者，非此藥不救。
白話
金匱加減腎氣丸，治療脾腎虛弱，腰重腳腫，小便不利；或肚腹腫脹，四肢浮腫；或喘急痰盛，已成蠱病者。此症多因脾胃虛弱，治療失當，元氣復傷而變生，非此藥不能救治。
原文
白茯苓（三兩），附子（炮，五錢），川牛膝，肉桂，澤瀉，車前子，山茱萸，山藥，牡丹皮（各一兩），熟地黃（四兩，搗碎，酒拌杵膏）
白話
白茯苓（三兩）、附子（炮，五錢）、川牛膝、肉桂、澤瀉、車前子、山茱萸、山藥、牡丹皮（各一兩）、熟地黃（四兩，搗碎，酒拌杵膏）。
原文
上為末，和地黃膏，加煉蜜，杵丸，桐子大。每服一二十丸，空心米湯下。
白話
上藥為末，和地黃膏，加煉蜜，杵丸如桐子大。每次服用一二十丸，空腹米湯送下。
原文
_五色丸_，治五癇。
白話
五色丸，治療五癇。
原文
硃砂，真珠（各五錢），水銀，雄黃（各一錢），黑鉛（三兩，同水銀結成砂）
白話
硃砂、真珠（各五錢）、水銀、雄黃（各一錢）、黑鉛（三兩，同水銀結成砂）。
原文
上為末，煉蜜丸，麻子大。每服三四丸，煎金、銀、薄荷湯下。
白話
上藥為末，煉蜜丸如麻子大。每次服用三四丸，用金、銀、薄荷煎湯送下。
原文
愚按：前症有因驚、因風、因食之不同，雖痰迷心竅，然當補脾氣為主。
白話
愚按：前症有因驚、因風、因食之不同，雖痰迷心竅，然當以補脾氣為主。
原文
_斷癇丹_，治癇差後變症不止。
白話
斷癇丹，治療癇病差後變症不止。
原文
黃耆（蜜炙），釣藤鉤，細辛，甘草（炙，各五錢），蟬退（三寸，酒炙），蟬蛻（去土，四個），牛黃（一匙，另研）
白話
黃耆（蜜炙）、釣藤鉤、細辛、甘草（炙，各五錢）、蟬退（三寸，酒炙）、蟬蛻（去土，四個）、牛黃（一匙，另研）。
原文
上為末，煮棗肉為丸，麻子大。每服五七丸，人參煎湯下。
白話
上藥為末，煮棗肉為丸如麻子大。每次服用五七丸，人參煎湯送下。
原文
_宣風散_，治驚風。
白話
宣風散，治療驚風。
原文
檳榔（二個），陳皮，甘草（各五錢），牽牛（四兩，半生半炒）
白話
檳榔（二個）、陳皮、甘草（各五錢）、牽牛（四兩，半生半炒）。
原文
上為末。每服三五分，蜜湯調下。
白話
上藥為末。每次服用三五分，蜜湯調下。
原文
愚按：肝氣為陽為火，肝血為陰為水。故肝氣熱則生風，風熱博則驚搐，而肝血必損也。然有餘當認為不足，若屢服利驚宣風之劑，未免虧損脾胃，以成慢驚矣。慎之。
白話
愚按：肝氣為陽為火，肝血為陰為水。故肝氣熱則生風，風熱相搏則驚搐，而肝血必損也。然有餘當認為不足，若屢服利驚宣風之劑，難免虧損脾胃，以成慢驚矣。慎之。
原文
_褊銀丸_，治風涎膈熱，及乳食不消，腹脹喘促。
白話
褊銀丸，治療風涎膈熱，及乳食不消，腹脹喘促。
原文
巴豆，水銀（各五錢），京墨（八錢，火燒，醋淬研），黑鉛（二錢半，水銀煎），麝香（五分，另研）
白話
巴豆、水銀（各五錢）、京墨（八錢，火燒，醋淬研）、黑鉛（二錢半，水銀煎）、麝香（五分，另研）。
原文
上為末，陳米粥丸，綠豆大。每服二三丸，煎薄荷湯下。
白話
上藥為末，用陳米粥丸如綠豆大。每次服用二三丸，煎薄荷湯送下。
原文
愚按：前方治癲癇驚搐，消積下痰之藥也。其用牽牛、巴豆等，蓋以痰飲癖積，結聚堅固，非此不能除故。潔古先生云：為斬關奪旗之將，形病俱實者用之，誠有回生起死之功。必須詳審，不可輕率。
白話
愚按：前方治癲癇驚搐，消積下痰之藥也。其用牽牛、巴豆等，蓋以痰飲癖積，結聚堅固，非此不能除故。潔古先生云：為斬關奪旗之將，形病俱實者用之，誠有回生起死之功。必須詳審，不可輕率。
原文
_牛黃丸_，治驚熱消疳積。
白話
牛黃丸，治療驚熱、消疳積。
原文
雄黃（研，水飛），牽牛（各一錢），天竺黃（二錢）
白話
雄黃（研，水飛）、牽牛（各一錢）、天竺黃（二錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。