原文
上每服二三錢，水煎。
白話
上方每次服用二三錢，用水煎服。
卷四
卷四（7）
卷四33 句
原文
_四神丸_，治脾腎稟虛，泄瀉不食，或不食去後不實，或乳母患此，致兒為患。
白話
四神丸，治療脾腎禀賦虛弱，泄瀉不想吃東西，或者吃東西後大便不堅實，或者乳母患此病，導致小兒患病。
原文
肉豆蔻（二兩），補骨脂（四兩），五味子（二兩），吳茱萸（一兩）
白話
肉豆蔻二兩，補骨脂四兩，五味子二兩，吳茱萸一兩。
原文
上為末。用水二碗，生薑八兩，紅棗一百枚，煮熟，取棗肉，和未丸，麻子大。每服二三十丸，空心食前，白湯下。子母並服。
白話
上方研為細末。用水二碗，生薑八兩，紅棗一百枚，煮熟，取棗肉，和藥末做成丸子，如麻子大小。每次服用二三十丸，空腹飯前，用白開水送下。母子一同服用。
原文
_香連丸_，治赤白痢疾，並水瀉暑瀉。
白話
香連丸，治療赤白痢疾，以及水瀉、暑瀉。
原文
黃連（淨，二十兩），吳茱萸（去梗，十兩）
白話
黃連（淨，二十兩），吳茱萸（去梗，十兩）。
原文
上先將二味用熱水拌和，入磁器內，置熱湯中，頓一日，同炒，至黃連紫黃色，去茉，用連，為末。每末四兩入木香末一兩，淡醋米飲為丸，如麻子大。每服四五十丸，白滾湯下。
白話
上方先將二味用熱水拌和，放入磁器內，置於熱湯中，浸漬一日，同炒，至黃連呈紫黃色，去掉吳茱萸，只用黃連，研為細末。每四兩藥末加入木香末一兩，用淡醋米飲調和為丸，如麻子大小。每次服用四五十丸，用白開水送下。
原文
_五苓散_，治霍亂吐瀉，躁渴飲水，小便不利。
白話
五苓散，治療霍亂嘔吐泄瀉，煩躁口渴想喝水，小便不利。
原文
澤瀉（五錢），豬苓，官桂，赤茯苓，白朮（各二錢）
白話
澤瀉五錢，豬苓、官桂、赤茯苓、白朮各二錢。
原文
上為末。每服一二錢，白湯調下。
白話
上方研為細末。每次服用一二錢，用白開水調服。
原文
薛按：前症若津液偏滲於大腸，大便瀉而小便少者，宜用此藥分利。若陰陽已分而小便短少者，此脾肺氣虛而不能生水也，宜用補中益氣湯加麥門、五味。虛火上炎，而小便赤少者，此肺氣受傷而不能生水也，用地黃丸加麥門、五味。
白話
薛按：前面病症如果津液偏滲於大腸，大便瀉而小便少者，宜用此藥分利。如果陰陽已分而小便短少者，這是脾肺氣虛而不能生水，宜用補中益氣湯加麥門冬、五味子。虛火上炎而小便赤少者，這是肺氣受傷而不能生水，用地黃丸加麥門冬、五味子。
原文
_大黃丸_，治風熱便閉，飲水。
白話
大黃丸，治療風熱便秘，口渴飲水。
原文
川芎（五錢），甘草（炙，二錢五分），黑牽牛（五錢，半生半炙），大黃（一兩，酒洗，蒸曬）
白話
川芎五錢，甘草（炙）二錢五分，黑牽牛五錢（一半生一半炙），大黃一兩（酒洗，蒸曬）。
原文
上為末，糊丸，麻子大。每服數丸，溫蜜水下。
白話
上方研為細末，用麵糊做成丸子，如麻子大小。每次服用數丸，用溫蜜水送下。
原文
薛按：前方乃內疏之峻劑，審其因果，屬臟內實熱方可用。
白話
薛按：前方是內疏的峻劑，審察其病因病果，屬於臟腑內實熱才可用。
原文
_白虎湯_，治傷暑煩躁，身熱痰盛，頭痛，口燥大渴。
白話
白虎湯，治療傷暑煩躁，身熱痰多，頭痛，口乾燥大渴。
原文
知母（一兩五錢），石膏（四兩），白粳米（八錢），甘草（炙，五錢）
白話
知母一兩五錢，石膏四兩，白粳米八錢，甘草（炙）五錢。
原文
上為末，每服一二錢，水煎。
白話
上方研為細末，每次服用一二錢，用水煎服。
原文
_羌活散_，治風邪所傷，頭目昏眩，痰涎壅滯，肢節煩疼。
白話
羌活散，治療風邪所傷，頭目昏眩，痰涎壅滯，肢節煩疼。
原文
羌活，前胡，麻黃，白茯苓，川芎，黃芩，甘草（炙），蔓荊子，枳殼（麩炒），細辛，石膏（另研），菊花，防風（各兩）
白話
羌活、前胡、麻黃、白茯苓、川芎、黃芩、甘草（炙）、蔓荊子、枳殼（麩炒）、細辛、石膏（另研）、菊花、防風各一兩。
原文
上為末。每服一二錢，水煎。
白話
上方研為細末。每次服用一二錢，用水煎服。
原文
_地骨皮散_，治壯熱作渴
白話
地骨皮散，治療壯熱口渴。
原文
地骨皮，茯苓，甘草，柴胡，半夏，人參，知母（各等分）
白話
地骨皮、茯苓、甘草、柴胡、半夏、人參、知母各等分。
原文
上為末。每服一二錢，水煎。
白話
上方研為細末。每次服用一二錢，用水煎服。
原文
_大羌活湯_
白話
大羌活湯。
原文
羌活，獨活，防己，防風，黃芩，黃連，蒼朮，白朮，甘草（炙），川芎，細辛（各二錢），知母，生地黃（各一錢）
白話
羌活、獨活、防己、防風、黃芩、黃連、蒼朮、白朮、甘草（炙）、川芎、細辛各二錢，知母、生地黃各一錢。
原文
上為末，每服一二錢，水煎，熱服。
白話
上方研為細末，每次服用一二錢，用水煎，熱服。
原文
_人參羌活散_，治傷寒時氣，頭疼發熱。
白話
人參羌活散，治療傷寒時氣，頭疼發熱。
原文
人參，羌活，獨活，柴胡，前胡，桔梗，茯苓，枳殼（麩炒），川芎，天麻，地骨皮，甘草（炒，二分）
白話
人參、羌活、獨活、柴胡、前胡、桔梗、茯苓、枳殼（麩炒）、川芎、天麻、地骨皮、甘草（炒，二分）。
原文
上入薄荷三葉，水煎
白話
上方加入薄荷三片，用水煎。
原文
薛按：前方乃解肌發表，化痰利氣之劑。然元氣虛者，宜用清肺散。
白話
薛按：前方是解肌發表、化痰利氣之劑。然元氣虛者，宜用清肺散。
原文
_秘旨清肺散_，治感冒發熱，鼻流清涕，或咳嗽吐痰。輕者勿藥自愈，重者用此輕和之劑。
白話
秘旨清肺散，治療感冒發熱，鼻流清涕，或咳嗽吐痰。輕者不用服藥可自癒，重者用此輕和之劑。
原文
橘紅，半夏（炮），桔梗（炒），川芎（各五分），白茯苓，桑白皮（蜜炙，各七分），甘草（炙），防風（各四兩），薄荷，枯黃芩（炒，各三分），白朮（一錢）
白話
橘紅、半夏（炮）、桔梗（炒）、川芎各五分，白茯苓、桑白皮（蜜炙）各七分，甘草（炙）、防風各四兩，薄荷、枯黃芩（炒）各三分，白朮一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。