原文
_生犀散_，治心經虛熱。
白話
_生犀散_，治療心經虛熱。
卷四
卷四（2）
卷四22 句
原文
地骨皮，赤芍藥，柴胡，乾葛（各一兩），甘草（五錢），犀角（二錢，鎊，主風熱驚癇，鎮肝，除心熱。丹溪云：犀角，痘後用以散餘毒。若無毒而血虛者，或已躁熱發散者，而誤用之，禍立至）
白話
地骨皮、赤芍藥、柴胡、乾葛（各一兩）、甘草（五錢）、犀角（二錢，鎊，主治風熱驚癇，鎮肝，除心熱。丹溪說：犀角，痘疹之後用來散餘毒。如果沒有毒而血虛的人，或者已經躁熱發散的人，而誤用犀角，災禍立刻到來）
原文
上為末，每服一二錢，水煎。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用一至二錢，用水煎服。
原文
薛按：前方云治心經虛熱，然其所用多屬瀉心瀉肝脾之劑。蓋虛熱二字，恐傳寫之誤。假如心經自病而血虛熱者，用秘旨安神丸。牌虛奪心之氣而熱者，用秘旨補脾湯。肝木不能生心火而虛熱者。（用地黃丸。）
白話
薛按：前方說治療心經虛熱，然而其所用的藥物多屬瀉心、瀉肝脾的方劑。大概虛熱二字，恐怕是傳寫的錯誤。假如心經自病而血虛熱者，用秘旨安神丸。牌虛奪心之氣而熱者，用秘旨補脾湯。肝木不能生心火而虛熱者。（用地黃丸。）
原文
_秘旨安神丸_，一治心血虛而睡中驚悸，或受驚嚇而作。
白話
_秘旨安神丸_，一治心血虛而睡中驚悸，或受驚嚇而發作。
原文
人參（補五臟，止驚悸），半夏（湯泡，燥脾土，健胃），酸棗仁（炒，寧心志），茯神（各一錢，開心益志），當歸（酒洗），橘紅，赤芍藥（炒，各七分），五味子（五粒，杵），甘草（炙，三分）
白話
人參（補五臟，止驚悸）、半夏（湯泡，燥脾土，健胃）、酸棗仁（炒，寧心志）、茯神（各一錢，開心益志）、當歸（酒洗）、橘紅、赤芍藥（炒，各七分）、五味子（五粒，杵）、甘草（炙，三分）
原文
上為末，薑汁糊丸，芡實大。每服一丸，生薑湯下。
白話
以上藥材研磨為末，用薑汁調糊做成丸，如芡實大小。每次服用一丸，用生薑湯送下。
原文
_瀉黃散_，治脾胃實熱。
白話
_瀉黃散_，治療脾胃實熱。
原文
藿香葉（入手足太陰經，助脾開胃止嘔），甘草（各七錢五分），石膏（五錢，瀉胃火），山梔仁（一兩，治胃中熱氣），防風（二兩）
白話
藿香葉（入手足太陰經，助脾開胃止嘔）、甘草（各七錢五分）、石膏（五錢，瀉胃火）、山梔仁（一兩，治胃中熱氣）、防風（二兩）
原文
上用蜜酒微炒為末。每服一二錢，水煎。
白話
以上藥材用蜜酒微炒後研磨為末。每次服用一至二錢，用水煎服。
原文
薛按：前症若作渴飲冷，臥不露睛，手足熱甚，或遍身發黃，屬胃經實熱，宜用瀉黃散。若作渴飲湯，臥而露睛，手足並冷，屬胃經虛熱，宜用異功散。若面青搐搦，乳食少思，肝乘脾也，用秘旨補脾湯。若面赤驚悸，身熱昏睡，心乘脾也，用秘旨安神丸。若面白喘嗽，肢體倦怠，肺乘脾也，用補中益氣湯。
白話
薛按：前述症狀如果口渴飲冷，睡覺不露眼睛，手足很熱，或全身發黃，屬於胃經實熱，宜用瀉黃散。如果口渴飲湯，睡覺而露眼睛，手足並冷，屬於胃經虛熱，宜用異功散。如果面色青、抽搐，乳食少思，是肝乘脾，用秘旨補脾湯。如果面色赤、驚悸，身熱昏睡，是心乘脾，用秘旨安神丸。如果面色白、喘嗽，肢體倦怠，是肺乘脾，用補中益氣湯。
原文
若唇黑泄瀉，手足指冷，腎乘脾也，用益黃散。病後津液不足，口乾作渴，宜用七味白朮散。若乳母膏粱厚味，七情鬱火所致，當審其因，而治其母。
白話
如果唇黑泄瀉，手足指冷，是腎乘脾，用益黃散。病後津液不足，口乾作渴，宜用七味白朮散。如果乳母膏粱厚味，七情鬱火所致，應當審查其原因，而治療其母親。
原文
_五味異功散_，治脾胃虛弱，吐瀉不食。
白話
_五味異功散_，治療脾胃虛弱，吐瀉不食。
原文
人參，茯苓，白朮，甘草（炒），陳皮（各等分）
白話
人參、茯苓、白朮、甘草（炒）、陳皮（各等分）
原文
上為末。每服三錢。薑棗水煎。
白話
以上藥材研磨為末。每次服用三錢。用生薑、紅棗水煎。
原文
薛按：前方補脾胃之聖藥也。況人之一身，以脾胃為主，若小兒乳食失節，寒涼失宜，或乳母六淫七情失調，兒飲其乳，諸病頓起，當專以此藥治之，其應如響。
白話
薛按：前方是補脾胃的聖藥。況且人之一身，以脾胃為主，如果小兒乳食失節，寒涼失宜，或乳母六淫七情失調，小兒飲其乳汁，諸病立刻發生，應當專用此藥治療，其效應如響應一般。
原文
_益黃散_，治脾土虛寒，嘔吐泄瀉。
白話
_益黃散_，治療脾土虛寒，嘔吐泄瀉。
原文
陳皮，青皮（下食，入太陰之倉），丁香（二錢，去脾胃中寒），訶子肉（各五錢，能開胃消食止痢），甘草（炙，二錢）
白話
陳皮、青皮（下食，入太陰之倉）、丁香（二錢，去脾胃中寒）、訶子肉（各五錢，能開胃消食止痢）、甘草（炙，二錢）
原文
上為末。每服一二錢，水煎。
白話
以上藥材研磨為末。每次服用一至二錢，用水煎服。
原文
薛按：前症若因脾土虛弱而吐瀉者，用五味異功散。若因肝木侮脾土而吐瀉者，用六君子加柴胡。如不應，或手足指冷，屬脾胃虛寒也，更加木香、炮薑。若因乳母脾土虛而肝木侮，亦治以前藥。若乳母鬱怒，致兒患前症，母服加味歸脾湯。
白話
薛按：前述症狀如果因脾土虛弱而吐瀉者，用五味異功散。如果因肝木侮脾土而吐瀉者，用六君子加柴胡。如果無效，或手足指冷，屬於脾胃虛寒，更加木香、炮薑。如果因乳母脾土虛而肝木侮，亦用以前藥物治療。如果乳母鬱怒，導致小兒患前述症狀，乳母服用加味歸脾湯。
原文
_人參安胃散_，治因服峻劑，脾胃虧虛；或成慢驚，泄瀉嘔吐；或脾胃有熱，以致前症。
白話
_人參安胃散_，治療因服用峻猛藥劑導致脾胃虧虛；或成慢驚，泄瀉嘔吐；或脾胃有熱，以致前述症狀。
原文
人參（一錢），黃耆（二錢），生甘草，炙甘草（各五分），白芍藥（七分），白茯苓（四分），黃連（二分）
白話
人參（一錢）、黃耆（二錢）、生甘草、炙甘草（各五分）、白芍藥（七分）、白茯苓（四分）、黃連（二分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。