原文
愚治一小兒巳午時發熱,驚悸等症。發時形氣倦怠,面黃懶食,流涎飲湯。余以為心氣不足所致。不信,反服涼心藥,更加吐瀉,睡而露睛,幾至慢脾風。先用六君子加薑桂,佐以地黃丸而愈。
我治療一個小孩,在巳時午時發熱,有驚悸等症狀。發作時身形氣色疲倦,面色發黃,懶得吃東西,流口水,喜歡喝湯。我認為是心氣不足所引起的。不相信,反而服用涼心藥物,更加嘔吐腹瀉,睡覺時眼睛露白,幾乎要變成慢脾風。先用六君子湯加生薑、肉桂,輔以地黃丸而痊癒。
原文
一小兒七歲,因驚久患搐熱,後午未時益甚,形氣倦怠,熱定飲湯。余謂心脾氣虛,朝用補中益氣湯加益智仁,夕用六君子加當歸、釣藤鉤而尋愈。後因飲食過多吐瀉,或用保和丸治之,加寒熱發搐。此脾土復傷,而肝木所侮。余用六君子、柴胡治之,寒熱止而飲食進。但巳午未時去後,用補中益氣湯加茯苓、半夏、釣藤鉤而愈。
一個七歲的小孩,因為驚嚇長期患有抽搐發熱,後來在午時未時更加嚴重,身形氣色疲倦,退熱後喜歡喝湯。我認為是心脾氣虛,早上用補中益氣湯加益智仁,晚上用六君子湯加當歸、釣藤鉤而很快痊癒。後來因為飲食過多吐瀉,有人用保和丸治療,反而增加寒熱抽搐。這是脾土再次受傷,而肝木來侵犯。我用六君子湯、柴胡治療,寒熱停止而飲食恢復。但巳時午時未時過去之後,用補中益氣湯加茯苓、半夏、釣藤鉤而痊癒。
原文
若申酉戌時微搐而喘,目微斜,身似熱,睡而露睛,手足逆冷,大便淡黃,肺旺也,當用益黃散以補脾,導赤散以治心,瀉青丸以治肝。
如果在申時、酉時、戌時輕微抽搐並且氣喘,眼睛稍微斜視,身體好像發熱,睡覺時眼睛露白,手腳冰冷,大便淡黃色,這是肺氣旺盛,應當用益黃散來補脾,導赤散來治心,瀉青丸來治肝。
原文
薛按:前症屬脾土真寒,不能生肺氣而假熱,故宜益黃散以補肺金之母,如用六君、炮薑尤效驗。若手足不冷,屬虛弱,用五味異功散。木香具導赤散、瀉青丸。初病元氣未虛者,酌量用之。若人病元氣已虛者,必用六君子湯,秘吉安神、六味地黃二丸主之。
薛按:前面的症狀屬於脾土真正的寒冷,不能滋生肺氣而出現假熱,所以適宜用益黃散來補肺金的母臟,如果使用六君子湯、炮薑尤其有效。如果手腳不冷,屬於虛弱,用五味異功散。木香具有導赤散、瀉青丸的作用。剛生病元氣尚未虛弱的人,可以斟酌使用。如果久病元氣已經虛弱的人,必須用六君子湯,以及秘吉安神丸、六味地黃丸這兩種藥丸來主治。
原文
徐氏子三歲,肝肺發搐,身微熱,目微斜,露睛作喘,四肢逆冷,大便微黃。師曰:此肝實發搐也;肺熱金旺也:身溫肺虛也;目斜露睛,肝木相勝也;四肢逆冷,脾氣虛寒也。若脾肺虛而木乘土之症,當先用益黃散、阿膠散以補脾肺,後用瀉青丸、導赤散、涼驚丸以治心肝。如法而愈。
徐家的兒子三歲,肝肺發作抽搐,身體微熱,眼睛稍微斜視,露睛並且氣喘,四肢冰冷,大便微黃。老師說:這是肝實引起的抽搐;肺熱金氣旺盛;身體溫熱是肺虛;眼睛斜視露睛,是肝木來侵犯;四肢冰冷,是脾氣虛寒。如果是脾肺虛弱而肝木乘脾土的症狀,應當先用益黃散、阿膠散來補脾肺,之後用瀉青丸、導赤散、涼驚丸來治心肝。依照這個方法而痊癒。
原文
一小兒潮熱,自申酉時熱至子丑時方止,遍身似疥,大便秘結,小便赤澀,熱渴飲冷。此脾胃實熱,而傳肺大腸也。先用清涼飲四劑,結熱始通。又用四物加柴胡、黃連數劑,其瘡漸愈。彼欲速效,另用槐角丸之類,諸症益甚。遂請施院長治之,亦同余藥,惟加桃仁、赤芍二味,至百劑而愈。
一個小孩潮熱,從申時酉時發熱到子時丑時才停止,全身好像長疥瘡,大便祕結,小便赤澀,熱渴飲冷。這是脾胃實熱,而傳到肺與大腸。先用清涼飲四劑,積熱才疏通。又用四物湯加柴胡、黃連幾劑,瘡逐漸痊癒。他想要快速見效,另外用槐角丸之類的藥,各種症狀更加嚴重。於是請施院長治療,也和我用同樣的藥,只加了桃仁、赤芍兩味,到一百劑才痊癒。
原文
一小兒先停滯飲食,服克伐之藥,致面色痿黃,體倦少食,申酉時潮熱。余欲用調補之藥,不信。更用清熱消導,益加泄瀉。余用六君子數劑,又用補中益氣湯而愈。
一個小孩原先飲食停滯,服用攻伐的藥物,導致面色萎黃,身體疲倦,食慾不振,申時酉時潮熱。我想用調補的藥物,不相信。反而用清熱消導的藥,更加腹瀉。我用六君子湯幾劑,又用補中益氣湯而痊癒。
原文
一小兒酉戌時熱,面赤腹中作痛,按之益甚。服峻厲之劑,下五七次,發搐,吐痰,作渴,腹痛,按之卻不痛。此脾胃復傷而變症也,用七味白朮散、補中益氣湯,頓安。
一個小孩酉時戌時發熱,面色發紅,腹中疼痛,按壓更嚴重。服用峻厲的藥劑,腹瀉五七次,抽搐,吐痰,口渴,腹痛,按壓卻不痛。這是脾胃再次受傷而變生的症狀,用七味白朮散、補中益氣湯,頓時安穩。
原文
一小兒飲食停滯,服消導丸藥。余曰:此因脾胃虛而食停滯也,當調補為善。已而申酉戌時潮熱,食少,作渴,大便不實。用四君子湯而飲食進,又用補中益氣湯而諸症愈。
一個小孩飲食停滯,服用消導丸藥。我說:這是因為脾胃虛弱而飲食停滯,應當調補為好。後來申時酉時戌時潮熱,食少,口渴,大便不實。用四君子湯而飲食增進,又用補中益氣湯而各種症狀痊癒。
原文
若亥子丑時微搐,身體發熱,目睛緊斜,喉中有痰,大便白色,多睡不省,當用益黃散以補脾,導赤散、涼驚九以治心。
如果在亥時、子時、丑時輕微抽搐,身體發熱,眼睛緊緊斜視,喉中有痰,大便白色,多睡不醒,應當用益黃散來補脾,導赤散、涼驚九來治心。
原文
薛按:前症屬形病虛寒,宜用六君子加炮薑溫補脾土,用清心安神丸、六味丸調補心血。潔古張先生云:此症皆因大病後,脾胃虧損所致。其旨明矣。若非六君子湯以固本,必變慢脾風也。
薛按:前面的症狀屬於形體與疾病虛寒,適宜用六君子湯加炮薑溫補脾土,用清心安神丸、六味丸調補心血。潔古張先生說:此症都是因為大病之後,脾胃虧損所致。其旨意明白了。如果不是六君子湯來鞏固根本,必定變成慢脾風。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。