原文
凡治五癇，皆隨臟治之。每臟各有一獸之形，並用五色丸治小病也。發而重者死，病甚者亦死。若反折上竄，其聲如犬，症屬肝也。若目瞪吐舌，其聲如羊，症屬心也。若目直腹痛，其聲如牛，症屬脾也。若驚跳反折手縱，其聲如雞，症屬肺也。
凡是治療五種癲癇，都根據病變的臟腑來治療。每個臟腑對應一種野獸的形態，並且使用五色丸來治療輕症。發作嚴重的會死亡，病情危重的也會死亡。如果身體向後反折、向上抽竄，發出的聲音像狗叫，病症屬於肝。如果眼睛瞪直、吐出舌頭，發出的聲音像羊叫，病症屬於心。如果眼睛直視、腹部疼痛，發出的聲音像牛叫，病症屬於脾。如果驚恐跳動、身體反折、手腳鬆弛，發出的聲音像雞叫，病症屬於肺。
如果四肢僵硬像屍體，口中吐出涎沫，發出的聲音像豬叫，病症屬於腎。
原文
薛按：妊娠若遇驚恐，則必內應於胎。故一月足厥陰脈養，驚則肝受病。二月足少陽脈養，驚則膽受病。三月手少陰脈養，驚則心受病。四月名為離經。五月足太陰脈養，驚則脾受病。六月足陽明脈養，驚則胃受病。七月手太陰脈養，驚則肺受病。八月手陽明脈養，驚則大腸受病。九月足少陰脈養，驚則腎受病。
薛己按語：孕婦如果遇到驚嚇恐懼，必然會在內部影響到胎兒。所以懷孕第一個月由足厥陰肝經滋養，受驚則肝臟受病。第二個月由足少陽膽經滋養，受驚則膽腑受病。第三個月由手少陰心經滋養，受驚則心臟受病。第四個月稱為離經。第五個月由足太陰脾經滋養，受驚則脾臟受病。第六個月由足陽明胃經滋養，受驚則胃腑受病。第七個月由手太陰肺經滋養，受驚則肺臟受病。第八個月由手陽明大腸經滋養，受驚則大腸受病。第九個月由足少陰腎經滋養，受驚則腎臟受病。
原文
是臟腑納氣于丹田，自肝至腎，十精滋養而生，此則胎中所致也。
這是因為臟腑將氣機納入丹田，從肝到腎，由十種精微物質滋養而生長，這些都是在胎中所造成的。
原文
若既生之後，或驚怪所觸，或乳哺失節，或乳母飲食起居，六淫七情，臟氣不平，亦致是證。
如果出生之後，或者受到驚嚇怪異事物的刺激，或者哺乳餵食失調，或者乳母的飲食起居不當，感受六淫邪氣、七情內傷，導致臟腑之氣失調不平，也會引發這種病證。
原文
須察見症屬於何經，更別陰陽虛實，以調補脾胃為主。否則不時舉發，甚至不救。
必須觀察出現的症狀屬於哪條經絡，進一步區分陰陽虛實，以調理補益脾胃為主。否則會不時發作，甚至無法救治。
原文
愚治一老生子周歲，秋初暴冷，忽發搐似癇，搐過則氣息淹淹。此元氣虛弱所致，用補中益氣湯而安。
我治療一位老者所生的滿周歲小孩，秋初突然受寒，忽然出現抽搐像癲癇一樣，抽搐過後就氣息微弱。這是元氣虛弱所導致的，使用補中益氣湯就安定了。
原文
一小兒十歲，一小兒七歲，各有癇症，歲發二次。後因出痘，及飲食停滯，舉發頻數。並用六君子、補中益氣二湯而愈。
一個小孩十歲，一個小孩七歲，各自都有癲癇症，每年發作兩次。後來因為出痘疹，以及飲食停滯，發作變得頻繁。都使用六君子湯和補中益氣湯而痊癒。
原文
一小兒六歲，忽然發癇，目動咬牙，或睡中驚搐，口流痰沫，服化痰祛風之藥益甚。
一個六歲的小孩，忽然發作癲癇，眼睛眨動、咬牙，有時在睡夢中驚醒抽搐，口中流出痰涎，服用化痰祛風的藥物反而更加嚴重。
原文
而面色兼青，乃屬肝木剋制脾土，而不能攝涎，故上湧也。當滋腎水生肝血，則風自息，痰自消矣。用六味丸而愈。
而且面色帶青，這是屬於肝木剋制脾土，脾不能收攝涎液，所以向上湧出。應當滋補腎水、生養肝血，這樣風邪自然平息，痰液自然消除。使用六味地黃丸而痊癒。
原文
一小兒十三歲，因驚患癇，服硃砂丸之類而愈。後每發徹服前丸，不應。或謂風涎內積，服藥下之，發作日頻。恪服鎮驚等劑，益甚。余以為心脾二經，氣血虧損，而痰涎留滯。朝用補中益氣，夕用斷癇丹，漸愈。
一個十三歲的小孩，因為受驚而患上癲癇，服用硃砂丸之類的藥物而痊癒。後來每次發作都服用之前的藥丸，卻沒有效果。有人說是風涎在體內積聚，服用藥物瀉下，發作反而日益頻繁。堅持服用鎮驚等藥劑，更加嚴重。我認為是心、脾兩條經絡的氣血虧損，導致痰涎停留阻滯。早上服用補中益氣湯，晚上服用斷癇丹，逐漸痊癒。
原文
出痘瘡後，其癇復作，仍用補中益氣湯為主，佐以八珍湯，及蟬脫鉤藤飲而愈。
出過痘瘡之後，他的癲癇又發作了，仍然以補中益氣湯為主，輔以八珍湯，以及蟬蛻鉤藤飲而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。