小兒得了急驚風,是因為聽到巨響,或是受到驚嚇而發作抽搐,抽搐停止後就恢復如常。
原文
此熱生於心,身熱面赤,引飲,口中氣熱,二便黃赤,甚則發搐。蓋熱盛生風,陽盛而陰虛也。宜以利驚丸,除其痰熱,不可用巴豆之藥。
這是因為熱生於心,身體發熱、臉色潮紅,想要喝水,口中氣息溫熱,大小便呈黃赤色,嚴重的話就會發作抽搐。這是因為熱盛生風,陽氣過盛而陰氣虛損所致。應當用利驚丸來祛除痰熱,不可以用巴豆之類的藥物。
原文
薛按:《秘藏保嬰集》云:急驚之候,牙關緊急,壯熱涎湧,竄視反張,搐搦顫動,口中氣熱,頰赤唇紅,脈浮洪數者,此肝經血虛,火動生風。
薛己按語:《秘藏保嬰集》說:急驚風的症狀,牙關緊閉,壯熱且唾液湧出,眼睛上竄而凝視,身體反張,抽搐顫抖,口中氣息溫熱,臉頰發紅、嘴唇鮮紅,脈象浮洪且快速,這是肝經血虛,火動而生風。
原文
蓋風生則陰血愈散,陰火愈熾:火動則肺金愈虧,肝木愈盛,宜滋肝血養脾氣。
這是因為風生則陰血愈發耗散,陰火愈發熾盛;火動則肺金愈發虧損,肝木愈發強盛,應當滋養肝血、培育脾氣。
原文
若屢服祛風化痰,瀉火辛散之劑,便宜認作脾虛血損,急補脾土。
如果屢次服用祛風化痰、瀉火辛散的方劑,便應當認作是脾虛血損,趕緊補益脾土。
原文
若風火相搏,發熱抽搐,口瞤筋攣,痰盛者,用四物釣藤鉤,以生肝血清肝火,用四君子加當歸,以補脾土生肺金。若肝經血燥發熱。
如果風火相互搏結,發熱抽搐,口眼瞤動、筋脈攣急,痰盛的人,用四物湯加鉤藤,用來生肝血、清肝火,用四君子湯加當歸,用來補脾土、生肺金。若是肝經血燥發熱。
原文
驚搐,目瞤筋攣,痰盛者,用六味丸以滋腎水,四君子以補脾土。
驚厥抽搐,眼睛瞤動、筋脈攣急,痰盛的人,用六味丸來滋養腎水,四君子湯來補益脾土。
原文
若肺金克肝木,用六君子湯以實脾土,加芍藥、木香,以平肺金。
若是肺金剋制肝木,用六君子湯來健脾土,加芍藥、木香,來平抑肺金。
原文
若屢服驚藥,而脾胃虛寒者,須用六君子湯以補脾胃,丁香、木香以培元氣,否則必變慢驚。
如果屢次服用驚風藥物,而導致脾胃虛寒的人,必須用六君子湯來補益脾胃,丁香、木香來培育元氣,否則必定轉變成慢驚風。
原文
愚治一小兒,因驚發熱,抽搐頓悶,咬牙作渴,飲冷,大便秘結,面色青赤,然印堂左腮赤甚。此心肝二經風熱相搏,乃形病俱實之症。
我治療一個小兒,因為受驚而發熱,抽搐、氣悶,咬牙、口渴,想要喝冷水,大便乾結,面色青赤,然而印堂和左腮特別發紅。這是心肝二經風熱相互搏結,乃是形病俱實的症狀。
原文
先用瀉青丸料加炒黃連,煎服一劑,大便隨利,熱搐頓減。
先用瀉青丸的藥料加炒過的黃連,煎服一劑,大便隨即通利,熱性抽搐立即減輕。
原文
用抑青丸一服,諸症悉退,但面色痿黃,形氣倦怠,飲食少思。
用抑青丸服用一劑,各種症狀全部消退,但是面色萎黃,形氣倦怠,飲食減少。
原文
此病氣去而形氣虛也,用補中益氣湯,及地黃丸而安。
這是病氣去除而形氣虛弱的緣故,用補中益氣湯,以及地黃丸來康復。
原文
一小兒發熱,抽搐口禁,痰湧,此急驚風也。先用瀉青丸一服,六味丸二服,諸症頓退。
一個小兒發熱,抽搐、口牙緊閉,痰涎湧出,這是急驚風。先用瀉青丸服用一劑,六味丸服用二劑,各種症狀立即消退。
原文
又用小柴胡湯加芎、歸、山梔、釣藤鉤而安,繼以補中益氣湯而愈。
又用小柴胡湯加川芎、當歸、山梔、鉤藤而康復,接著用補中益氣湯而痊愈。
原文
一小兒六歲,忽然發搐,目動咬牙,或睡中驚搐,痰涎湧盛。或用化痰祛風,面色青黃。此肝木剋制脾土,不能攝涎而上湧也。
一個小兒六歲,忽然發作抽搐,眼睛眨動、咬牙,有時在睡夢中驚醒抽搐,痰涎湧盛。有人用化痰祛風的方法,面色青黃。這是肝木剋制脾土,不能收攝痰涎而向上湧出。
原文
當滋腎水生肝血,則風自息而痰自消,用六味丸而愈。
應當滋養腎水、生長肝血,那麼風自然平息而痰自然消散,用六味丸而痊愈。
原文
一女子十二歲,善怒,睡中驚搐,遍身作癢,飲食少思,此肝火風熱,脾土受侮。
一個女子十二歲,容易發怒,睡夢中驚醒抽搐,全身發癢,飲食減少,這是肝火風熱,脾土受到侵犯。
原文
一個兒三歲,患急驚,面赤發熱,作渴飲冷。先君已用瀉青丸一服,熱去大半。
一個小兒三歲,患了急驚風,臉色發紅發熱,口渴想喝冷水。先父已經用瀉青丸服用一劑,熱邪去了大半。
原文
翌早又自用前丸一服,即吐瀉發搐,面色赤白,手足指冷。
第二天早上又自己服用前一丸,即刻嘔吐腹瀉、發作抽搐,面色赤白,手腳腳趾冰冷。
原文
余以為脾胃受傷,用六君子湯加羌、桂、升麻、柴胡,一劑頓安。
我認為是脾胃受傷,用六君子湯加羌活、肉桂、升麻、柴胡,一劑立即安定。
原文
前哲謂小兒易為虛實,攻伐之藥,中病即止,不可過劑。我先君蓋守此法
前代聖哲說小兒易虛易實,攻伐的藥物,中病就應停止,不可過量使用。我先父正是遵守這個法則。
原文
一小兒三歲,因驚抽搐,發熱痰盛,久用抱龍丸等藥,面色或赤或青。
一個小兒三歲,因為受驚而抽搐,發熱、痰盛,長期使用抱龍丸等藥物,面色有時發紅有時發青。
原文
此肝心二經血虛風熱,用六味丸滋養肝腎,佐以六君,加柴胡、升麻,調補脾胃而愈。
這是心肝二經血虛風熱,用六味丸滋養肝腎,輔以六君子湯,加柴胡、升麻,調補脾胃而痊愈。
原文
嘉興王舉人女七歲,因跌傷腿膝,兩臁腫潰,左腮色青,左關脈無。余意驚則氣散,而風熱鬱滯。
嘉興王舉人的女兒七歲,因為跌倒傷到腿膝,兩小腿浮腫潰爛,左腮顏色發青,左關脈摸不到。我認為驚則氣散,而風熱鬱結阻滯。
原文
先用四君子加升麻、柴胡、防風、釣藤,生血補肝而愈。
先用四君子湯加升麻、柴胡、防風、鉤藤,生血補肝而痊愈。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。