原文
治傷風、瘟疫、風濕，頭目昏暗，四肢作痛，增寒壯熱，項強睛疼，或惡寒咳嗽，鼻塞聲重。
白話
治療傷風、瘟疫、風濕，頭目昏暗，四肢作痛，增寒壯熱，項強睛疼，或惡寒咳嗽，鼻塞聲重。
卷下·諸方
敗毒散
卷下·諸方4 句
原文
柴胡（洗去蘆），前胡，川芎，枳殼，羌活，獨活，茯苓，桔梗（炒），人參（各一兩），甘草（半兩）
白話
柴胡（洗去蘆），前胡，川芎，枳殼，羌活，獨活，茯苓，桔梗（炒），人參（各一兩），甘草（半兩）
原文
上為末，每服二錢，入生薑、薄荷煎，加地骨皮、天麻，或㕮咀，加蟬蛻、防風。治驚熱可加芍藥、乾葛、黃芩；無汗加麻黃。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用二錢，加入生薑、薄荷煎煮，或加地骨皮、天麻；或者㕮咀（粗末），加入蟬蛻、防風。治療驚熱可加芍藥、乾葛、黃芩；無汗加麻黃。
原文
學海案：「聚珍本」方末無加地骨皮。以下有云，此古方也。錢氏加甜葶藶半兩，薄荷葉半兩，名羌活散，蓋閻氏注也。
白話
學海案：「聚珍本」方末無加地骨皮。以下有說，這是古方。錢氏加甜葶藶半兩，薄荷葉半兩，命名為羌活散，這是閻氏的注釋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。