小兒藥證直訣

卷下·諸方

真珠丸

卷下·諸方3
原文
取小兒虛中一切積聚、驚涎、宿食、乳癖。治大小便澀滯,療腹脹,行滯氣。
白話
治療小兒虛弱體質中的一切積聚、驚風痰涎、宿食不化、乳食積滯。主治大小便不暢,治療腹脹,疏導滯氣。
原文
木香,白丁香(真者),丁香(末五分),巴豆仁(十四個,水浸一宿,研極膩),輕粉(各五分,留少許為衣),白滑石(末二錢)
白話
木香、白丁香(真品)、丁香(研末五分)、巴豆仁(十四個,用水浸泡一夜,研磨極細膩)、輕粉(各五分,留少許作為藥衣)、白滑石(研末二錢)。
原文
上為末,研勻,濕紙裹燒,粟米飯丸麻子大。一歲一丸,八九歲以上至十五歲服八丸,炮皂子煎湯放冷下。挾風熱難動者,先服涼藥一服;乳癖者,減丸數,隔日臨臥一服。
白話
以上藥材研為細末,研磨均勻,用濕紙包裹燒過,用粟米飯做成如麻子大小的藥丸。一歲服一丸,八九歲以上至十五歲服八丸,用炮皂子煎湯放冷後送服。若挾有風熱而難以推動者,先服一劑涼藥;乳癖患者,減少丸數,隔日臨睡前服一劑。