小兒藥證直訣

卷下·諸方

橘連丸

卷下·諸方3
原文
治疳瘦,久服消食和氣,長肌肉。
白話
治療疳積消瘦,長期服用能消除食積、調和氣機,增長肌肉。
原文
陳橘皮(一兩),黃連(一兩五錢去須,米泔浸一日)
白話
陳橘皮(一兩),黃連(一兩五錢,去除根鬚,用淘米水浸泡一天)
原文
上為細末,研入麝香五分,用豬膽七個,分藥入在膽內,漿水煮,候臨熟以針微扎破,以熟為度,取出,以粟米粥和丸,綠豆大。每服十丸至二、三十丸,米飲下,量兒大小與之,無時。
白話
將以上藥材研磨成細末,加入麝香五分一同研勻。取七個豬膽,將藥末分別裝入膽囊內,用漿水煮,等到快要煮熟時用針輕輕扎破,以煮熟為度,取出後用粟米粥調和成丸,如綠豆大小。每次服用十丸到二、三十丸,用米湯送下,根據孩子的大小調整用量,不限服用時間。