小兒藥證直訣

卷下·諸方

牛黃膏(2)

卷下·諸方4
原文
治熱及傷風疳熱。
白話
治療發熱以及傷風、疳積引起的發熱。
原文
雄黃(研),甘草末,川甜硝(各一分),寒水石(生飛研一兩),腦子(一錢),綠豆粉(半兩)
白話
雄黃(研磨)、甘草末、川甜硝(各一分),寒水石(生用、飛研,一兩),腦子(一錢),綠豆粉(半兩)。
原文
上研勻,煉蜜和成膏,薄荷水化下,半皂子大,食後。
白話
將以上藥材研磨均勻,用煉製過的蜂蜜調和成膏狀,用薄荷水化開服用,每次服用半個皂莢子大小,於飯後服用。
原文
學海案:「聚珍本」寒水石作一分,一作一兩,有鬱金末一錢,此與前牛黃膏小異。「聚珍本」作生黃膏。
白話
學海按:《聚珍本》中,寒水石寫作一分,另一版本寫作一兩,並加入鬱金末一錢。此方與前面所載的牛黃膏稍有不同。《聚珍本》將此方稱為「生黃膏」。