原文
治小兒慢驚、疳等病。
白話
治療小兒慢驚風、疳積等疾病。
卷下·諸方
麝香丸
卷下·諸方5 句
原文
草龍膽，胡黃連（各半兩），木香，蟬殼（去劍為末，干秤），蘆薈（去砂秤），熊膽，青黛（各一錢），輕粉，腦麝，牛黃（各一錢，並別研），瓜蒂（二十一個為末）
白話
草龍膽、胡黃連（各半兩），木香、蟬殼（去除劍狀部分，研磨成末，乾燥後秤重），蘆薈（去除砂粒後秤重），熊膽、青黛（各一錢），輕粉、腦麝、牛黃（各一錢，分別另研），瓜蒂（二十一個，研為末）。
原文
上豬膽丸如桐子及綠豆大。驚疳臟腑，或秘或瀉，清米飲或溫水下，小丸五、七粒至一、二十粒。疳眼，豬肝湯下；疳渴，燖豬湯下亦得。驚風發搐，眼上，薄荷湯化下一丸，更水研一丸滴鼻中。牙根瘡、口瘡，研貼。蟲痛，苦楝子或白蕪荑湯送下。百日內小兒，大小便不通，水研封臍中。
白話
上藥用豬膽汁製成丸藥，如梧桐子及綠豆大小。治療驚風疳積臟腑病，或便秘或腹瀉，用清米飲或溫水送下，小丸五、七粒至一、二十粒。疳積眼病，用豬肝湯送下；疳積口渴，用燖豬湯送下也可以。驚風發作抽搐，眼睛上視，用薄荷湯化下一丸，再用水研一丸滴入鼻中。牙根瘡、口瘡，研末貼敷。蟲痛，用苦楝子或白蕪荑湯送下。百日內的小兒，大小便不通，用水研末封在肚臍中。
原文
蟲候，加乾漆、好麝香各少許，併入生油一兩點，溫水化下。大凡病急則研碎，緩則浸化，小兒虛極、慢驚者勿服，尤治急驚痰熱。
白話
蟲症，加乾漆、好麝香各少許，並加入生油一兩滴，用溫水化開送下。大凡病情急迫則研碎服用，病情緩和則浸泡化開服用。小兒虛極、慢驚風者勿服，此方尤其治療急驚風痰熱。
原文
學海案：「聚珍本」分腦麝為龍腦、麝香二味，無青黛、輕粉、蘆薈、熊膽四味。
白話
學海按：「聚珍本」將腦麝分為龍腦、麝香二味，沒有青黛、輕粉、蘆薈、熊膽四味。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。