小兒藥證直訣

卷下·諸方

白玉散

卷下·諸方3
原文
治熱毒氣客於腠理,搏於血氣,發於外皮,上赤如丹,是方用之。
白話
治療熱毒之氣停留在肌膚紋理之間,與血氣相互搏結,發作於皮膚外部,表面赤紅如丹砂,此方用於治療這種病症。
原文
白土(二錢五分,又云滑石),寒水石(五錢)
白話
白土(二錢五分,也有說法是滑石),寒水石(五錢)。
原文
上為末,用米醋或新水調塗。
白話
以上藥材研為細末,用米醋或新鮮水調和後塗抹。