小兒藥證直訣

卷下·諸方

止汗散

卷下·諸方2
原文
治六陽虛汗,上至頂,不過胸也,不須治之。喜汗,厚衣臥而額汗出也,止汗散止之。
白話
治療六陽虛汗,汗出到頭頂,但不超過胸部,不需要治療。喜汗,是指穿著厚衣睡覺而額頭出汗,用止汗散來止汗。
原文
上用故蒲扇灰,如無扇,只將故蒲燒灰研細,每服一、二錢,溫酒調下,無時。
白話
上方用舊蒲扇燒灰,如果沒有扇子,只用舊蒲草燒灰研細,每次服用一、二錢,用溫酒調服,不拘時候。