原文
治五癇。
白話
治療五癇。
卷下·諸方
五色丸
卷下·諸方4 句
原文
硃砂（五錢研），水銀（一兩），雄黃（一兩），鉛（三兩，同水銀熬），珍珠末（一兩研）
白話
硃砂（五錢，研磨），水銀（一兩），雄黃（一兩），鉛（三兩，與水銀一同熬製），珍珠末（一兩，研磨）。
原文
上煉蜜丸，如麻子大，每服三四丸，金銀、薄荷湯下。
白話
以上藥材煉製成蜜丸，如麻子大小，每次服用三四丸，用金銀、薄荷湯送服。
原文
學海案：「聚珍本」金銀下有「花」字。金銀能鎮心肝，安魂魄，正治驚癇，今人多以金銀器煎湯下藥，斯乃古義。「花」字衍也。前涼驚丸方下，亦有「花」字並衍。
白話
學海按：「聚珍本」金銀之下有「花」字。金銀能鎮定心肝，安定魂魄，正是治療驚癇，現今人多用金銀器煎湯送藥，這是古義。「花」字是衍文。前面的涼驚丸方下，也有「花」字，同樣是衍文。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。