小兒藥證直訣

卷下·諸方

導赤散

卷下·諸方3
原文
治小兒心熱,視其睡,口中氣溫,或合面睡,及上竄咬牙,皆心熱也。心氣熱則心胸亦熱,欲言不能,而有就冷之意,故合面睡。
白話
治療小兒心熱,觀察他的睡眠,口中氣息溫熱,或者臉朝下趴著睡,以及向上竄動、咬牙,這些都是心熱的表現。心氣熱就會心胸也發熱,想要說話卻說不出,而有想要靠近涼冷東西的意圖,所以會趴著睡。
原文
生地黃,甘草(生),木通(各等分)
白話
生地黃、生甘草、木通(各等份)
原文
上同為末,每服三錢,水一盞,入竹葉同煎至五分,食後溫服。一本不用甘草,用黃芩。
白話
以上藥材一同研磨成粉末,每次服用三錢,加水一杯,放入竹葉一同煎煮至剩下一半,飯後溫服。另一個版本不用甘草,而用黃芩。