原文
治肝熱搐搦，脈洪實。
白話
治療肝熱導致的手足抽搐，脈象洪大有力。
卷下·諸方
瀉青丸
卷下·諸方4 句
原文
當歸（去蘆頭切焙秤），龍腦（焙秤），川芎，山梔子仁，川大黃（濕紙裹煨），羌活，防風（去蘆頭切焙秤）
白話
當歸（去掉蘆頭，切片，焙乾後稱重），龍腦（焙乾後稱重），川芎，山梔子仁，川大黃（用濕紙包裹後煨製），羌活，防風（去掉蘆頭，切片，焙乾後稱重）。
原文
上件等分為末，煉蜜和丸，雞頭大，每服半丸至一丸，煎竹葉湯同沙糖溫水化下。
白話
以上藥材等份研磨成細末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如雞頭（芡實），每次服用半丸到一丸，用煎好的竹葉湯連同砂糖溫水化開後服用。
原文
學海案：「聚珍本」方後附錄云，王海藏斑疹改誤云，東垣先生治斑後風熱毒，翳膜氣暈遮睛，以此劑瀉之，大效。初覺易治。
白話
學海按：《聚珍本》方後附錄記載，王海藏在《斑疹改誤》中說，東垣先生治療斑疹後的風熱毒邪，以及翳膜、氣暈遮住眼睛，用此方瀉之，效果顯著。初發現時容易治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。