原文
此者是脾虛瀉。醫妄治之，至於虛損，下之即死。當即補脾。若以使君子丸即緩。錢又留溫胃益脾藥止之。醫者李生曰：何食而噦？錢曰：脾虛而不能食，津少即噦逆。曰：何瀉青褐水？曰：腸胃至虛，冷極故也。錢治而愈。
這是脾虛導致的腹瀉。醫生胡亂治療，以至於虛損，如果用下法就會死亡。應當立即補脾。如果用使君子丸就太慢了。錢氏又留下溫胃益脾的藥物來止瀉。醫生李生問：為什麼吃東西後會呃逆？錢氏說：脾虛而不能進食，津液缺少就會呃逆。又問：為什麼腹瀉青褐色水樣便？答：腸胃極度虛弱，寒冷至極的緣故。錢氏治療而痊癒。
原文
黃承務子，二歲，病瀉。眾醫止之，十餘日，其證便青白，乳物不消，身涼，加哽氣、昏睡。醫謂病困篤。錢氏先以益脾散三服，補肺散三服。三日，身溫而不哽氣。後以白餅子微下之，與益脾散二服，利止。何以然？利本脾虛傷食，初不與大下。揞置十日，上實下虛，脾氣弱，引肺亦虛，補脾肺，病退即溫，不哽氣是也。
黃承務的兒子，兩歲，患腹瀉。眾多醫生止瀉，十多天後，症狀是排便青白色，乳汁不消化，身體發涼，加上呃逆、昏睡。醫生認為病情危重。錢氏先用益脾散三服，補肺散三服。三天後，身體轉溫而不再呃逆。之後用白餅子稍微瀉下，再給益脾散二服，腹瀉停止。為什麼這樣做？腹瀉本來是脾虛傷食，最初不給予大下。拖延了十天，上實下虛，脾氣虛弱，牽引肺也虛，補脾肺，病退後就溫暖，不呃逆就是這個道理。
原文
有所傷食，仍下之也，何不先下後補？曰：便青為下臟冷，先下必大虛，先實脾肺，下之則不虛，而後更補之也。
有傷食的情況，仍然用下法，為何不先下後補？回答說：大便青白色是下臟（腸胃）寒冷，先下必然導致大虛，先實脾肺，再用下法就不會虛，然後再補它。
原文
睦親宮中十大王，瘡疹，云瘡疹始終出，未有他證，不可下，但當用平和藥，頻與乳食，不受風冷可也。如瘡疹三日不出，或出不快，即微發之。如瘡發後不多出，即加藥；加藥不出，即大發之。如發後不多，及脈平無證，即瘡本稀，不可更發也。有大熱者，當利小便。小熱者，當解毒。
睦親宮中的十大王，患瘡疹。說瘡疹從頭到尾發出，沒有其他證候，不可用下法，只應當用平和藥物，頻繁給予乳食，不受風寒就可以了。如果瘡疹三天不出，或出得不快，就稍微發散它。如果瘡發出後出得不多，就增加藥物；增加藥物後還不出，就大力發散。如果發散後出得不多，並且脈象平和無證候，就是瘡疹本來稀少，不可再發散。有大熱的，應當利小便。有小熱的，應當解毒。
原文
若不快，勿發勿下攻，止用抱龍丸治之。瘡疹若起能食者，大黃丸下一二行即止。有大熱者，當利小便；有小熱者，宜解毒。若黑紫干陷者，百祥丸下之；不黑者，甚，勿下。身熱煩躁，腹滿而喘，大小便澀，面赤悶亂大吐，此當利小便。不瘥者，宣風散下之也。若五七日痂不焦，是內發熱氣，蒸於皮中，故瘡不得焦痂也。
如果發散不暢快，不要發散也不要下攻，只用抱龍丸治療。瘡疹如果發出後能進食的，用大黃丸瀉下一兩行就停止。有大熱的，應當利小便；有小熱的，適宜解毒。如果黑紫乾陷的，用百祥丸瀉下；不黑的，即使情況嚴重，也不要瀉下。身熱煩躁，腹部脹滿而氣喘，大小便澀滯，面色赤紅，悶亂大吐，此應當利小便。不愈的，用宣風散瀉下。如果五七天後瘡痂不乾焦，是內部發熱氣，蒸發於皮膚中，所以瘡不得結焦痂。
原文
宜宣風散導之，用生犀角磨汁解之，使執不生必著痂矣。
適宜用宣風散疏導，用生犀角磨汁解之，使熱氣不生，必然結痂。
原文
辛氏女子，五歲，病蟲痛。諸醫以巴豆、乾漆、硇砂之屬，治之不效。至五日外，多哭而俯仰睡臥不安，自按心腹，時大叫。面無正色，或青、或黃、或白、或黑，目無光而慢，唇白吐沫。至六日，胸高而臥轉不安。召錢到，錢詳視之。用蕪荑散三服，見目不除青色，大驚曰：此病大困，若更加瀉，則為逆矣。
辛氏的女子，五歲，患蟲痛。眾多醫生用巴豆、乾漆、硇砂之類的藥物，治療無效。到第五天以後，多哭而俯仰睡臥不安，自己按著心腹，時常大叫。面色無正常色，或青、或黃、或白、或黑，眼睛無神而遲緩，唇白吐沫。到第六天，胸部高起而臥轉不安。請錢氏來，錢氏仔細察看。用蕪荑散三服，見到眼睛不除青色，大驚說：此病非常困重，如果再增加腹瀉，就是逆證了。
原文
至次日，辛見錢曰：夜來三更果瀉。錢與瀉盆中看，如藥汁，以杖攪之，見有丸藥。錢曰：此子肌厚當氣實，今證反虛，不可治也。辛曰：此子肌厚當氣實，今證反虛，不可治也。辛曰：何以然？錢曰：脾虛胃冷則蟲動，而今反目青，此肝乘脾，又更加瀉，知其氣極虛也。而丸藥隨糞下，即脾胃已脫，兼形病不相應，故知死病。
到第二天，辛氏見錢氏說：夜裡三更果然腹瀉。錢氏讓他看瀉盆中，像藥汁，用棍攪動，看到有丸藥。錢氏說：這個孩子肌肉豐厚應當氣實，現在證候反而虛弱，不可治了。辛氏問：為什麼？錢氏說：脾虛胃冷則蟲動，而現在反而目青，這是肝乘脾，又加上腹瀉，知道他的氣極虛。而且丸藥隨糞便下，就是脾胃已經脫離，加上形體與病證不相應，所以知道是死病。
原文
段齋郎子，四歲，病嗽，身熱，吐痰，數日而咯血。前醫以桔梗湯及防己丸，治之不愈。涎上攻，吐、喘不止。請錢氏，下褊銀丸一大服，復以補肺湯、補肺散治之。或問：段氏子咯血肺虛，何以下之？錢曰：肺雖咯血，有熱故也。久則虛痿，今涎上潮而吐，當下其涎，若不吐涎，則不甚便。
段齋郎的兒子，四歲，患咳嗽，身熱，吐痰，幾天後咯血。前醫用桔梗湯及防己丸，治療不愈。涎液上攻，嘔吐、氣喘不止。請錢氏，用褊銀丸一大服下之，再用補肺湯、補肺散治療。有人問：段氏子咯血屬肺虛，為何用下法？錢氏說：肺雖然咯血，是因為有熱的緣故。時間久了會虛痿，現在涎液上湧而吐，應當下其涎，如果不吐涎，就不太方便。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。