小兒藥證直訣

卷上·脈證治法

龜背龜胸

卷上·脈證治法1
原文
肺熱脹滿,攻於胸膈,即成龜胸。又乳母多食五辛亦成。兒生下客風入脊,逐於骨髓。即成龜背。治之以龜尿點筋骨。取尿之法,當蓮葉安龜在上,後用鏡照之,自尿出,以物盛之。
白話
肺有熱邪導致脹滿,向上侵犯胸膈,就會形成龜胸。另外,如果乳母吃太多辛辣食物,也會造成這種情況。嬰兒出生後,外來的風邪侵入脊椎,鑽入骨髓,就會形成龜背。治療時要用龜尿點在筋骨上。取龜尿的方法是:把蓮葉鋪在地上,將烏龜放在上面,然後用鏡子照射它,龜尿就會自己流出來,用容器盛接。