小兒藥證直訣

卷上·脈證治法

虛羸

卷上·脈證治法1
原文
脾胃不和,不能食乳,致肌瘦。亦因大病或吐瀉後,脾胃尚弱,不能傳化穀氣也。有冷者,時時下利,唇口青白;有熱者,溫壯身熱,肌肉微黃。此冷熱虛羸也。冷者,木香丸主之。夏月不可服,如有證則少服之。熱者,胡黃連丸主之。冬月不可服,如有證則少服之。
白話
脾胃不和,不能吃奶,導致肌肉消瘦。也因為大病或吐瀉之後,脾胃還虛弱,不能傳輸消化穀物的精氣。有寒證的,經常腹瀉,嘴唇和口周青白;有熱證的,身體溫熱發燒,肌肉微黃。這是寒熱導致的虛弱消瘦。寒證的,用木香丸主治。夏天不可服用,如果有證狀則少量服用。熱證的,用胡黃連丸主治。冬天不可服用,如果有證狀則少量服用。