原文
五月十五日以後，吐瀉，身壯熱，此熱也。小兒臟腑，十分中九分熱也。或因傷熱乳食，吐乳不消，瀉深黃色，玉露散主之。
白話
五月十五日之後，出現嘔吐腹瀉，身體高燒，這是熱證。小兒的臟腑，十分之中有九分是熱。有時是因為吃了過熱的乳食，吐出的乳汁不消化，腹瀉深黃色，用玉露散主治。
卷上·脈證治法
夏秋吐瀉
卷上·脈證治法4 句
原文
六月十五日以後，吐瀉，身溫似熱，臟腑六分熱四分冷也。吐嘔，乳食不消，瀉黃白色，似渴，或食乳或不食乳。食前少服益黃散；食後多服玉露散。
白話
六月十五日之後，出現嘔吐腹瀉，身體溫熱似有熱象，臟腑六分熱、四分冷。嘔吐，乳食不消化，腹瀉黃白色，好像口渴，有時吃乳有時不吃乳。飯前少量服用益黃散；飯後多量服用玉露散。
原文
七月七日以後，吐瀉，身溫涼，三分熱七分冷也。不能食乳，多似睡，悶亂哽氣，長出氣，睡露睛，唇白多噦，欲大便，不渴。食前多服益黃散；食後少服玉露散。
白話
七月七日之後，出現嘔吐腹瀉，身體溫涼，三分熱、七分冷。不能吃乳，常常像要睡覺，胸悶煩亂、氣逆哽咽，長長地出氣，睡覺時眼睛露白，嘴唇發白，頻頻乾嘔，想要大便，不口渴。飯前多量服用益黃散；飯後少量服用玉露散。
原文
八月十五日以後，吐瀉，身冷無陽也。不能食乳，乾噦，瀉青褐水。當補脾，益黃散主之。不可下也。
白話
八月十五日之後，出現嘔吐腹瀉，身體冰冷，這是陽氣衰竭。不能吃乳，乾嘔，腹瀉青褐色水樣便。應當補脾，用益黃散主治。不可使用攻下法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。