原文
身皮、目皆黃者，黃病也。身痛，膊背強，大小便澀，一身盡黃，面目指爪皆黃，小便如屋塵色，看物皆黃，渴者難治，此黃疸也。二證多病於大病後。別有一證，不因病後，身微黃者，胃熱也。大人亦同。又有面黃，腹大，食土，渴者，脾疳也。又有自生而身黃者，胎疸也。古書云：諸疸皆熱，色深黃者是也；若淡黃兼白者，胃怯、胃不和也。
白話
皮膚和眼睛都發黃的，是黃病。身體疼痛，肩背僵硬，大小便不暢，全身都發黃，面目、手指、腳趾、指甲都發黃，小便像屋塵的顏色，看東西都覺得黃，口渴的難以治療，這是黃疸。這兩種證候多發生在大病之後。另外有一種證候，不是因為大病之後，身體微微發黃的，是胃熱。成年人也一樣。又有面色發黃，腹部脹大，愛吃泥土，口渴的，是脾疳。又有從出生就身體發黃的，是胎疸。古書說：各種疸證都是熱，顏色深黃的就是；如果淡黃夾雜白色的，是胃氣虛弱、胃氣不和。