原文
吾長孫，乃邦孝之子，生下遍身生蟲疥。予制一方，用烏梢蛇（酒浸，去皮骨，取淨肉，焙乾）一錢，苦參（酒浸，切，曬乾，取末）一錢半，白蒺藜（炒，去刺）一錢半，三味為末，酒糊丸，如粟米大，每服十五丸，竹葉煎湯下，蟲疥滅跡不復發矣。
我的長孫，是邦孝的兒子，出生時全身長滿蟲疥。我擬定一個藥方，用烏梢蛇（用酒浸泡，去掉皮和骨頭，取淨肉，烘乾）一錢，苦參（用酒浸泡，切片，曬乾，研磨成粉末）一錢半，白蒺藜（炒過，去掉刺）一錢半，三味藥一起磨成粉末，用酒調成糊狀，製成如粟米大小的藥丸，每次服用十五丸，用竹葉煎煮的湯藥送下，蟲疥就會消失且不再復發。
原文
邑中有一小兒，身生蟲疥，醫用藥搽之，瘡盡沒，腹脹而喘，求藥於予。曰：幸未發搐，尚可治也。乃與雄黃解毒丸，竹葉、燈心煎湯下，利黃涎，瘡出而安。或問予曰：蟲疥不可搽乎？予曰：蟲疥者，胎毒也，宜用解毒之藥，使毒散於外，不可妄用搽藥逼之，使反於內也。搽瘡之藥必用砒硫水銀，以殺其蟲，藥毒之氣乘虛入里，誤兒性命，切宜慎之。
縣城裡有一個小孩，身上長了蟲疥，醫生用藥物塗抹，瘡全部消失了，但出現腹部脹滿、氣喘的症狀，於是來向我求藥。我說：幸好還沒有發生抽搐，還可以醫治。於是給他雄黃解毒丸，用竹葉、燈心草煎煮的湯藥送下，排出黃色的黏液，瘡又重新顯現出來，身體就安定了。有人問我：蟲疥不可以塗藥嗎？我說：蟲疥是胎毒造成的，應該使用解毒的藥物，使毒素散發到體外，不可胡亂使用塗抹的藥物逼迫它，導致毒素反而向內侵入。塗瘡的藥物必定用到砒霜、硫磺、水銀來殺死蟲子，但藥物的毒氣會趁身體虛弱時進入體內，延誤小孩的性命，務必謹慎使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。