原文
王小亭之子，胡三溪之婿也，嘗病腹痛，乃蟲痛也，托予治之。予用安蟲丸，取下一蟲，長一尺，大如拇指，引而伸之，約長丈餘，其形如線，以火焚之。後又胃脘當心而痛，予以草豆蔻丸治之不效，心竊怪之，是何痛也，以吾治之，三日不愈。乃以手按而摸之，問其痛在何處，手不可近，因悟曰：上焦如霧，有氣而無物也。
王小亭的兒子，是胡三溪的女婿，曾經患腹痛，是蟲痛，託我治療。我用安蟲丸，取出一條蟲，長一尺，大如拇指，拉長伸展，約長一丈多，形狀像線，用火燒了。後來又胃脘當心處疼痛，我用草豆蔻丸治療無效，心中暗自奇怪，這是什麼痛呢？我治療了三天沒好。於是用手按壓摸查，問他痛在何處，手不能靠近，於是領悟說：上焦如霧，有氣而無物。
原文
經云濁氣在上，則生䐜脹者是也。若痰飲，若宿食，若瘀血，停在胃脘，當心而痛者，此物而非氣也。凡痛，手可按者，虛痛也；手不可按者，實痛也。氣之為痛，有實有虛；物之為痛，有實而無虛也。今痛在胸中，手不可按，非食則痰，乃實痛也。以小陷胸湯內取黃連、枳實、半夏，控涎丹方內取甘遂、白芥子，加大黃、黑牽牛，神麯作糊為丸，如蘿蔔子大，薑湯下二十一丸。其痛下在脘，又進十四丸，痛下小腹，又進七丸，利下黃涎半碗而安。
經書說濁氣在上，就會產生䐜脹。如果是痰飲、宿食、瘀血，停在胃脘，當心而痛，這是實物而不是氣。凡是疼痛，手可以按壓的，是虛痛；手不能按壓的，是實痛。氣導致的疼痛，有實有虛；實物導致的疼痛，只有實而沒有虛。現在痛在胸中，手不能按，不是飲食就是痰，是實痛。用小陷胸湯中取黃連、枳實、半夏，控涎丹方中取甘遂、白芥子，加大黃、黑牽牛，神麯調糊做成丸，如蘿蔔子大小，薑湯送下二十一丸。疼痛下移到胃脘，又進十四丸，疼痛下移到小腹，又進七丸，瀉下黃色涎液半碗而安。
原文
胡滂，少喪父母，伯母蕭氏養之，嘗病腹痛，伯父胡泮西請予視之，乃蟲痛也。泮西曰：何以辨之？曰：凡腹痛一向不止，乃積痛也。乍發乍止，腹中成聚，口吐涎水者，蟲痛也。用苦楝根白皮煎濃湯，送下雄黃解毒丸。取一蟲，如指長，如嬰兒形。伯父母怪之，以鐵鉗夾定，請予問之，是何蟲也？予曰：此三傳癆蟲也。
胡滂，年少時失去父母，伯母蕭氏撫養他，曾經患腹痛，伯父胡泮西請我去看，是蟲痛。泮西說：怎麼辨別？我說：凡是腹痛一直不止，是積痛。時發時止，腹中結成聚塊，口吐涎水的，是蟲痛。用苦楝根白皮煎濃湯，送服雄黃解毒丸。取出一條蟲，如手指長，像嬰兒形狀。伯父母覺得奇怪，用鐵鉗夾住，請我問這是什麼蟲？我說：這是三傳癆蟲。
原文
初起於父，再傳其母，三傳其子。今取下矣，此子之福也。因命一婢，夾定送至河中，火焚之。其婢受煙氣一口，病瘵而卒，自此斷根。
最初起於父親，再傳給母親，三傳給兒子。現在取出來了，這是這個孩子的福氣。於是命令一個婢女，夾住送到河中，用火燒了。那個婢女吸入一口煙氣，患瘵病而死，從此斷根。
原文
戶房吏聞安，麻城人，有子病蟲痛，先翁嘗用雄黃解毒丸，苦楝根煎湯下，未見有蟲，腹痛不止，先翁命全與治之。全思此蟲有神，如二豎藏於膏肓之中，針藥之所不能治也。默思一法，此食積所化也，宿食成積，積久成蟲，食積之蟲，所嗜者味也，乃問此兒平生愛吃何物，其母答曰：喜吃煎炒。
戶房吏聞安，麻城人，有個兒子患蟲痛，先父曾經用雄黃解毒丸，苦楝根煎湯送服，沒有見到蟲，腹痛不止，先父命我全權治療。我想這蟲有神，如同兩個小兒藏在膏肓之中，針藥不能治療。暗中想了一個方法，這是食積所化，宿食成積，積久成蟲，食積的蟲，所嗜好的是味道，於是問這個孩子平生愛吃什麼東西，他母親回答說：喜歡吃煎炒的食物。
原文
於是擇上旬破日，暗煎苦楝根湯，勿令兒知，用清油煎雞卵作餅，十分香美，兒欲食之，故遲不與，以少許啖之，喉中涎出，即取苦楝根湯，送下雄黃解毒丸，服藥下咽，以卵餅與之，似不愛矣，半日後大泄，取下黑蟲如蝌蚪子者約半盆，盆中旋走，以火焚之，自此腹不痛矣。
於是選擇上旬的破日，暗中煎苦楝根湯，不讓孩子知道，用清油煎雞蛋做餅，十分香美，孩子想吃，故意拖延不給，用少許給他嘗，喉中涎水流出，立即取苦楝根湯，送服雄黃解毒丸，服藥下咽，把蛋餅給他，似乎不愛吃了，半天後大瀉，取下黑蟲像蝌蚪子的大約半盆，在盆中旋轉走動，用火燒了，從此腹痛不再發作。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。