原文
羅田知縣朱云閣只有一子，年七歲，甚珍愛之。脾胃虛弱，食多則傷，食少則困，形瘦而黑，常使韓醫治之。因其傷食，則與枳朮保和丸以消導之；因其困倦，則與參苓白朮丸以補之。時補時消，精神日瘁，將成疳矣。予告之曰：公子之脾胃素虛，不能消穀，故食易傷也。
羅田知縣朱云閣只有一個兒子，年七歲，非常疼愛他。脾胃虛弱，吃多了就會受傷，吃少了就睏倦，身體瘦弱而膚色黑，常讓韓醫為他治療。因為他傷食，就給予枳朮保和丸來消食導滯；因為他睏倦，就給予參苓白朮丸來補養。時而補養時而消導，精神日益憔悴，將要變成疳病了。我告訴他說：公子的脾胃向來虛弱，不能消化穀物，所以飲食容易受傷。
原文
傷食而復消導之，則脾益虛，虛而復補，脾未得實，而傷者又至矣，豈良法哉？全進一方，專以補脾為主，內兼消導，名肥兒丸。公視其方，以四君子湯為主，加陳皮、青皮、木香、砂仁、山藥、蓮肉、使君子肉、神麯、麥芽、山楂肉，共為細末，荷葉包粳米，煮爛，搗為丸，米飲下，命予修制。自此不復傷食，肌肉漸肥矣。
傷食之後又用消導藥，那麼脾更加虛弱，虛弱之後又補，脾還沒有充實，而傷食又來了，哪裡是好方法呢？我獻上一個方劑，專門以補脾為主，裡面兼有消導，名叫肥兒丸。您看這個方子，以四君子湯為主，加陳皮、青皮、木香、砂仁、山藥、蓮肉、使君子肉、神麯、麥芽、山楂肉，一起研成細末，用荷葉包粳米，煮爛，搗成丸，米湯送服，讓我修製。從此不再傷食，肌肉漸漸豐滿了。
原文
縣學教諭許厚舉一子，年十四歲，吐血，諸醫作痰火治之，不效。生員董萬卷薦全，厚舉聽而請之。全診其脈，兩尺右關皆不足。全告曰：公子之年未及二八，脈當沉緊，今反不足，當作胎稟怯弱之病。全觀宗師體厚，何以有此？必夫人有虛病，或乳少得之也。厚翁聞而躍起大笑，呼師母曰：汝當初懷身時多病，生小哥後無乳，密齋之脈神哉！問作何病治之？全曰：十六歲以後病此者曰癆，十五歲以前病者曰疳，疳即癆也。宜用六味地黃丸以補腎，治其胎稟怯弱之病，參苓白朮丸補脾，助其生長之氣，病自安矣。
縣學教諭許厚舉有一個兒子，年十四歲，吐血，許多醫生當作痰火來治療，沒有效果。生員董萬卷推薦我，厚舉聽從並請我診治。我診他的脈，兩尺脈和右關脈都不足。我告訴他說：公子的年紀未到十六歲，脈象應當沉緊，現在反而不足，應當是先天稟賦怯弱的病。我看宗師身體豐厚，為什麼會有這種情況？一定是夫人有虛弱之病，或者奶水不足造成的。厚翁聽後跳起來大笑，呼叫師母說：你當初懷孕時多病，生下小哥後沒有奶水，密齋的脈診真是神妙啊！問當作什麼病治療？我說：十六歲以後得這種病叫做癆，十五歲以前得病叫做疳，疳就是癆。應該用六味地黃丸來補腎，治療他的先天稟賦怯弱之病，用參苓白朮丸補脾，幫助他的生長之氣，病自然會好。
原文
乃制二藥服之，一月而安。厚舉稱讚之，全之名由此漸著矣。
於是配製兩種藥給他服用，一個月就痊癒了。厚舉稱讚我，我的名聲從此逐漸顯著了。
原文
監生王三峰有子，年二歲，多病，請予治之。予曰：此乳少病也。三峰曰：母乳極多。予不應而遂行。其父竹泉留之曰：煩公調治，必有厚謝。予曰：若使全治，必作少乳之病，今曰乳多，識證不明，不敢醫也，願別求明醫以治。力辭而退。
監生王三峰有個兒子，年二歲，多病，請我治療。我說：這是奶水不足的病。三峰說：孩子的母親奶水很多。我沒有回應就走了。他的父親竹泉挽留我說：麻煩您調治，必有厚謝。我說：如果要我治療，一定是當作少乳的病，現在說奶多，辨證不明確，不敢醫治，希望另求高明醫生治療。極力推辭而退。
原文
時予寄寓三溪書館中，其夜東郊會川來訪，問予數日曾治幾病？所得幾何？予笑曰：只今早王三峰請去，看其子病，乃疳證也，因乳少得之，彼曰乳多，吾不與治，此兒成疳，可惜不救。會川聞知，亟去。三溪曰：此會川之婿，汝言太甚，故去矣。予曰：必與三峰同來，公等少坐。
當時我寄住三溪書館中，那天夜裡東郊的會川來訪，問我這幾天治了幾病？收入多少？我笑著說：只有今早王三峰請我去，看他兒子的病，是疳證，因為奶水不足得病，他說奶多，我不給他治，這孩子成了疳病，可惜無法救治。會川聽後，急忙離開。三溪說：這是會川的女婿，你的話說得太過分，所以他走了。我說：他一定會和三峰一起來，諸位稍坐。
原文
須臾，會川果與三峰至，謝曰：今早多慢！此兒之病，與吾先在南京所喪之兒病症同，乃疳病也。今聞會川述先生之言，正合吾心，望推猶子之愛，為我治之。予曰：因乳多乳少治法不同，請歸驗之，明早再議。各散去。
過了一會兒，會川果然和三峰一起來了，道歉說：今早多有怠慢！這孩子的病，與我以前在南京死去的兒子的病症相同，是疳病。現在聽了會川轉述先生的話，正合我心意，希望您推愛如同自己的姪子，為我治療。我說：因為奶多奶少治法不同，請回家驗證，明早再說。大家各自散去。
原文
次早三峰復至曰：先生之見神妙，及昨夜歸問拙荊，拙荊捏其母之乳，果無乳也，晝則嚼飯以哺之，啖以粑果，夜則貯水以飲之，奈何？予曰：欲使換其乳母，則母子認慣，不可換也。若不使有乳婦人養之，則此疾終難治也。不如仍與舊母養之，擇一少壯婦人有乳者，夜則相伴，以乳補之，久而慣熟，自然相親矣。
第二天早上三峰又來說：先生的見解神妙，昨夜回家問我的妻子，她捏了孩子的母親的乳房，果然沒有奶水，白天就嚼飯來餵他，給他吃糕餅，夜裡就儲水給他喝，怎麼辦？我說：想讓她換乳母，但母子已經習慣，不能換。如果不讓有奶水的婦人養育他，那麼這個病最終難以治療。不如仍然讓原來的母親養育，選擇一個年輕強壯有奶水的婦人，夜裡陪伴，用奶水補給他，時間久了習慣熟悉，自然會親近。
原文
三峰曰：有乳無乳，其法異乎？予曰：有乳之疳，得之傷乳，乃飽病也，宜集聖丸。無乳之疳，得之失乳，乃飢病也，宜肥兒丸。調理一月而安。
三峰說：有奶和沒奶，治法不同嗎？我說：有奶的疳病，是由於傷乳得來，是飽病，適宜用集聖丸。沒有奶的疳病，是由於缺乳得來，是飢病，適宜用肥兒丸。調理一個月就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。