廣嗣紀要

卷之十三

妊娠雜症(2)

卷之十三8
原文
婦人有娠,故服毒藥攻胎,藥毒衝心,外症牙關緊急,口不能言,兩手強直握拳,頭低自汗,身微熱,與中風子癇相似,其脈浮數,十死一生。醫者不識,作中風治之,更不審問,必致損絕。宜用白雹豆一味,研末,新汲水調,斡開口灌之。(此症不正之婦有之。)
白話
婦女懷孕時,因為服用毒藥來攻擊胎兒,導致藥毒衝擊心臟,外在症狀表現為牙關緊閉、口不能說話、兩手僵硬握拳、低頭自汗、身體微熱,與中風或子癇相似,脈象浮數,十個病人中九個會死亡。醫生若不認識此症,當作中風來治療,又沒有仔細詢問病史,必定會導致病人死亡。應該使用白雹豆一味藥,研磨成粉末,用剛打上來的水調和,撬開嘴巴灌下去。(這種病症通常發生在行為不正的婦女身上。)
原文
妊娠兒在腹中哭,宜黃連湯主之。
白話
懷孕期間胎兒在腹中哭泣,應該用黃連湯來治療。
原文
黃連(三錢),甘草(一錢)
白話
黃連(三錢),甘草(一錢)
原文
濃煎二味,令母呷之。
白話
將這兩味藥濃煎,讓孕婦慢慢喝下。
原文
又一方:用半年空屋下鼠穴中土一塊,令母含之,即止。
白話
另一個藥方:用半年以上空房子中老鼠洞裡的土一塊,讓孕婦含在嘴裡,啼哭就會停止。
原文
一云:臍帶上疙瘩,乃兒口中含者,因娠婦登高取物,脫出兒口,以此作聲,令娠婦曲腰在地拾物,使兒復得入口,即止。
白話
有人說:臍帶上的疙瘩,是胎兒口中含著的東西,因為孕婦登高取物,導致疙瘩從胎兒口中脫出,因此發出聲音。讓孕婦彎腰在地上撿東西,使胎兒重新得到這個疙瘩,啼哭就會停止。
原文
密齋云:此症臨月將產婦人有之。師母錢氏,嘉靖戊子有娠九個月,兒在腹中哭,錢大驚,令作男子拜而止之,過二十日生師兄邦孝也。
白話
密齋說:這種症狀發生在臨近生產的孕婦身上。師母錢氏,在嘉靖戊子年懷孕九個月時,胎兒在腹中哭泣,錢氏大為驚慌,讓她像男子一樣作揖跪拜,啼哭就停止了,過了二十天生下師兄邦孝。
原文
娠婦日月未足而腹痛,如欲產者,用知母一味,為末,蜜丸,雞頭實大,酒化下。
白話
孕婦懷孕月份不足卻腹痛,像要生產的樣子,用知母一味藥,研磨成粉末,用蜂蜜調成丸子,如雞頭實大小,用酒化開服下。