1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 廣嗣紀要/
  4. 妊娠喘嗽/
廣嗣紀要

卷之十二

妊娠喘嗽

卷之十二14 句
原文
凡一論四方。
白話
凡是關於一個論述四方（的內容）。
原文
妊娠喘嗽，當分二症。有風寒外感者，有胎氣內壅者，須詳審之。其風寒外感者，必發熱，鼻塞聲重，初病之時，宜發散之，桔梗散主之。
白話
妊娠期間喘息咳嗽，應當區分兩種證候。有風寒外感引起的，有胎氣內壅引起的，必須詳細審察。其中風寒外感引起的，必定發熱、鼻塞聲音重濁，剛發病的時候，適宜發散解表，用桔梗散治療。
原文
天門冬，茯苓（各一錢），杏仁（去皮尖），人參，甘草，桑白皮（蜜炒），紫蘇葉，桔梗（各五分），麻黃（去節，七分）
白話
天門冬、茯苓（各一錢），杏仁（去皮尖）、人參、甘草、桑白皮（蜜炒）、紫蘇葉、桔梗（各五分），麻黃（去節，七分）。
原文
薑三片，水煎。
白話
生薑三片，用水煎煮。
原文
久嗽不止，謂之子嗽，引動胎氣，胎必不安，宜紫菀湯主之。
白話
長久咳嗽不止，稱為子嗽，會牽動胎氣，胎兒必定不安，適宜用紫菀湯治療。
原文
天門冬，紫菀（各二錢），桔梗（五分），甘草，杏仁（去皮尖），桑白皮（蜜炒，各二分半），防風（五分）
白話
天門冬、紫菀（各二錢），桔梗（五分），甘草、杏仁（去皮尖）、桑白皮（蜜炒，各二分半），防風（五分）。
原文
上㕮咀，水二盞，竹茹一塊，煎八分，入蜜半匙，再煎一沸服。
白話
以上藥材粗碎，用水二盞，加竹茹一塊，煎至八分，加入蜂蜜半匙，再煎一沸後服用。
原文
如服上藥不止，或痰中有血者，宜門冬清肺飲主之。
白話
如果服用上述藥物咳嗽不止，或者痰中有血絲的，適宜用門冬清肺飲治療。
原文
天冬，麥冬（各一錢），桑白皮（蜜炒），杏仁（去皮尖），黃芩，五味子，阿膠，桔梗，甘草（各五分），蘇葉（五分），烏梅肉（半個）
白話
天冬、麥冬（各一錢），桑白皮（蜜炒）、杏仁（去皮尖）、黃芩、五味子、阿膠、桔梗、甘草（各五分），蘇葉（五分），烏梅肉（半個）。
原文
水煎服。
白話
用水煎煮服用。
原文
痰甚加陳皮五分，淡竹瀝一合。有血加生地黃一錢，大薊根、茅根汁各一二匙。
白話
痰多則加陳皮五分、淡竹瀝一合。有血則加生地黃一錢、大薊根汁和茅根汁各一二匙。
原文
妊娠七八月以後，受肺與大腸之氣，胎氣壅盛，咳嗽喘急，宜馬兜鈴散主之。
白話
妊娠七八個月以後，感受肺與大腸之氣，胎氣壅塞旺盛，咳嗽氣喘急促，適宜用馬兜鈴散治療。
原文
馬兜鈴，桔梗，枳殼（炒），甘草，陳皮，大腹皮，蘇葉（各一錢），五味子（七粒）
白話
馬兜鈴、桔梗、枳殼（炒）、甘草、陳皮、大腹皮、蘇葉（各一錢），五味子（七粒）。
原文
薑三片，水煎。
白話
生薑三片，用水煎煮。