原文
一論五方一案。
白話
一則論述，五個方劑，一個醫案。
卷之十二
妊娠痢疾
卷之十二18 句
原文
病屬濕熱，努貢之時，胃氣下陷，胎氣墜，不亟治之，恐其傷胎。
白話
疾病屬於濕熱，在用力排便的時候，胃氣下陷，胎氣下墜，不及時治療，恐怕會損傷胎兒。
原文
初病腹中脹痛，裡急後重，宜下之，三黃解毒湯主之。（方見前。）
白話
初發病時腹中脹痛，裡急後重，應當用瀉下法，用三黃解毒湯主治。（方劑見前。）
原文
腹中微痛，裡急後重，用河間行氣，後重自除，養血則下利自止，法宜芍藥湯主之。
白話
腹中輕微疼痛，裡急後重，用劉河間的行氣法，後重自然消除，養血則下利自然停止，治法宜用芍藥湯主治。
原文
白芍（一錢），當歸，黃連（各五分），檳榔（二分），木香（二分），桂（少許），大黃（三分），黃芩（一錢），炙草（二分）
白話
白芍一錢，當歸、黃連各五分，檳榔二分，木香二分，肉桂少許，大黃三分，黃芩一錢，炙甘草二分。
原文
上㕮咀，水盞半，煎八分，食前服。
白話
以上藥材切碎，用水一盞半，煎至八分，飯前服用。
原文
又，芍藥柏皮丸常服。
白話
另外，芍藥柏皮丸可以常服。
原文
白芍，黃柏（各二兩），黃連，當歸（各半兩）
白話
白芍、黃柏各二兩，黃連、當歸各半兩。
原文
上為末，水丸，小豆大，每五十丸，陳米飲下。
白話
以上藥材研為細末，用水做成丸藥，如小豆大小，每次服用五十丸，用陳米湯送下。
原文
大抵妊娠痢疾，以清熱解毒為主，此治濕熱之聖藥也。
白話
大抵妊娠痢疾，以清熱解毒為主，這是治療濕熱的聖藥。
原文
妊娠下利赤白，腸鳴後重，穀道疼痛，黃連阿膠丸主之。
白話
妊娠期間下利赤白，腸鳴後重，肛門疼痛，用黃連阿膠丸主治。
原文
黃連，砂仁，歸身，阿膠（炒），白朮（各一兩），乾薑（炒，二錢半），枳殼（炒，五錢），炙甘草（三錢）
白話
黃連、砂仁、歸身、阿膠（炒）、白朮各一兩，乾薑（炒）二錢半，枳殼（炒）五錢，炙甘草三錢。
原文
上為末，鹽梅肉三兩，入少醋，同杵丸，陳米湯下。
白話
以上藥材研為細末，用鹽梅肉三兩，加入少許醋，一同搗成丸，用陳米湯送下。
原文
妊娠膿血下痢，狀如魚腦，小腹絞痛難當。
白話
妊娠期間下痢膿血，形狀如同魚腦，小腹絞痛難以忍受。
原文
地榆，黃連，阿膠（另煎），酸石榴皮（等分）
白話
地榆、黃連、阿膠（另煎）、酸石榴皮（各等分）。
原文
水煎。
白話
用水煎服。
原文
臨產痢疾，用梔子燒存性，末之，空心熱水調下一匙，甚者不過五服。或用四物湯調枳殼散服，效。
白話
臨產時患痢疾，用梔子燒存性，研為細末，空腹用熱水調服一匙，嚴重的不過五服。或者用四物湯調枳殼散服用，有效。
原文
羅田典史熊鏡妻有娠，先於五月病熱，請女醫朱廷和治之，變瘧；又請萬元獻壬子舉人治之，加痢；至八月瘧痢並作，請師調治。診其脈，左手沉實有力，右脈浮大而虛，此乃男娠內傷病也。用補中益氣湯加條芩，倍白朮，連進十餘服，瘧痢俱止，後以胡連丸調理而安，次年春果生一男。
白話
羅田典史熊鏡的妻子懷孕，先在五月患熱病，請女醫朱廷和治療，變成了瘧疾；又請萬元獻（壬子科舉人）治療，又增加了痢疾；到了八月瘧疾和痢疾同時發作，請老師調治。診其脈，左手沉實有力，右手脈浮大而虛，這是男胎內傷病。用補中益氣湯加條芩，倍用白朮，連續服用十餘劑，瘧疾和痢疾都停止了，之後用胡連丸調理而痊癒，次年春天果然生了一個男孩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。