原文
凡二論五方。
白話
總共二篇論述，五個藥方。
卷之十二
妊娠吐瀉
卷之十二16 句
原文
吐利並作者，霍亂也。常吐者，惡阻也。治法在前。惟忽然嘔吐者，勿認惡阻，須詳審之。如吐清水，同食物出者，寒也，宜理中湯主之。
白話
嘔吐與腹瀉同時發生的，是霍亂。經常嘔吐的，是惡阻。治療方法在前面。只有突然嘔吐的，不要認為是惡阻，必須仔細審查。如果吐出清水，連同食物一起出來的，是寒證，適合用理中湯為主方治療。
原文
人參，白朮（各一錢），炙草（三分），乾薑（炮，五分），藿香葉（五分）
白話
人參、白朮（各一錢），炙甘草（三分），炮乾薑（五分），藿香葉（五分）
原文
水盞半，煎七分，入薑汁一匙。
白話
用水一盞半，煎至七分，加入薑汁一匙。
原文
如吐酸水，同食物出者，熱也，宜加味二陳湯主之。
白話
如果吐出酸水，連同食物一起出來的，是熱證，適合用加味二陳湯為主方治療。
原文
陳皮（錢半），白茯苓，半夏（炒，各一錢），甘草（三分），黃連（薑汁炒），吳茱萸（炮，去皮，三分）
白話
陳皮（一錢半），白茯苓、炒半夏（各一錢），甘草（三分），薑汁炒黃連，炮吳茱萸（去皮，三分）
原文
水鍾半，薑五片，煎服。
白話
用水一鍾半，生薑五片，煎煮後服用。
原文
妊娠多食瓜果生冷，及當風取涼，則令胎冷，腹脹虛疼，腸內虛鳴，臍下冷痛，大便滑瀉，宜安胎和氣飲主之。
白話
懷孕期間過多食用瓜果生冷食物，以及迎風乘涼，就會導致胎兒受寒，腹部脹滿虛痛，腸內咕嚕作響，肚臍下方寒冷疼痛，大便稀溏腹瀉，適合用安胎和氣飲為主方治療。
原文
訶子（麵煨，去核），白朮（各二錢），陳皮，良薑（炒），木香，白芍（炒），陳粟米（炒），炙草（各錢半）
白話
訶子（麵煨，去核）、白朮（各二錢），陳皮、炒良薑、木香、炒白芍、炒陳粟米、炙甘草（各一錢半）
原文
分二帖，水二鍾，薑五片，煎服。
白話
分成二帖，每帖用水二鍾，生薑五片，煎煮後服用。
原文
如瀉久不止，恐其傷血，無以養胎，宜加減八珍湯主之。
白話
如果腹瀉長久不止，恐怕會損傷氣血，無法滋養胎兒，適合用加減八珍湯為主方治療。
原文
人參，白朮，白茯苓，炙草，當歸，生地，白芍，阿膠（各等分）
白話
人參、白朮、白茯苓、炙甘草、當歸、生地、白芍、阿膠（各等分）
原文
水鍾半，煎一鍾，入阿膠，煎八分，食前服。
白話
用水一鍾半，煎至一鍾，加入阿膠，再煎至八分，飯前服用。
原文
如不止，兼服三物桃花丸。
白話
如果仍不止，同時服用三物桃花丸。
原文
赤石脂，白龍骨（等分），乾薑（炒焦，減半）
白話
赤石脂、白龍骨（等分），炒焦乾薑（用量減半）
原文
上為末，粥糊丸，梧桐子大，每服三十丸，或五十丸，米飲下。
白話
以上藥材研為細末，用粥糊調和成丸，如梧桐子大小，每次服用三十丸或五十丸，用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。