原文
又名子癇。一論三方一案。
白話
又稱為子癇。這裡有一篇論述、三個藥方和一個醫案。
卷之十
妊娠風痙
卷之十12 句
原文
痙，俗作痓，乃太陽膀胱病之別名也。論曰：妊娠中風，頸項強直，筋脈攣急，言語謇澀，痰涎壅盛，或發搐不省人事，名曰子癇。亦有臨月發風痓，或暈悶倒地不識人，吐逆如癇，亦名子癇。治各有方。
白話
痙，俗寫作痓，是太陽膀胱病的別名。書中論述說：懷孕期間感受風邪，出現頸項僵硬強直、筋脈抽搐拘急、言語困難、痰涎壅塞，或者發生抽搐、不省人事的症狀，稱為子癇。也有在臨產時發作風痓，或者暈眩悶倒、不認識人、嘔吐氣逆如同癇病，也稱為子癇。治療各有對應的藥方。
原文
其因中風，腰背強直，時復反張無汗者，宜防風葛根湯主之。
白話
其中因為中風，出現腰背強直、時常向後反張、沒有汗的症狀，應當用防風葛根湯為主方治療。
原文
防風，葛根，生地黃，川芎（各二錢），杏仁（去皮尖），麻黃（去節，各錢半），桂枝（少許），獨活，甘草，防己（各一錢）
白話
防風、葛根、生地黃、川芎（各二錢），杏仁（去皮尖）、麻黃（去節，各一錢半），桂枝（少許），獨活、甘草、防己（各一錢）。
原文
上㕮咀，分二帖，每水盞半，煎麻黃去沫，入藥煎八分，溫服，以安為度，不安連服勿間。
白話
將上述藥材切碎，分成兩帖，每次用水一盞半，先煎麻黃去掉浮沫，再加入其他藥材煎至八分，溫服，以症狀緩解為度；若未緩解，可連續服用，不要間斷。
原文
其有汗者，或發搐不省人事者，宜羚羊角散主之。
白話
其中若有汗出，或者發生抽搐、不省人事的症狀，應當用羚羊角散為主方治療。
原文
羚羊角（鎊），川獨活，酸棗仁（炒），五加皮（各半錢），薏苡仁，防風，當歸，川芎，茯神，杏仁（去皮尖，各四分），木香，甘草（各二分半）
白話
羚羊角（鎊碎）、川獨活、酸棗仁（炒）、五加皮（各半錢），薏苡仁、防風、當歸、川芎、茯神、杏仁（去皮尖，各四分），木香、甘草（各二分半）。
原文
水鍾半，薑三片，煎服如上法。
白話
用水一鍾半，生薑三片，煎煮服用方法同上。
原文
其臨月發者，宜葛根湯主之。
白話
其中在臨產時發作的，應當用葛根湯為主方治療。
原文
葛根，貝母，陳皮，防風，防己，川芎，當歸，白茯苓，桂枝，澤瀉，人參，獨活，石膏，炙草（各等分）
白話
葛根、貝母、陳皮、防風、防己、川芎、當歸、白茯苓、桂枝、澤瀉、人參、獨活、石膏、炙甘草（各等分）。
原文
每帖七錢，水二盞，煎八分，不拘時。貝母令人易產，未臨月用升麻代之。
白話
每帖用七錢，水二盞，煎至八分，不拘時間服用。貝母能使人容易生產，若未到臨產月，則用升麻代替貝母。
原文
密齋師在鄖陽時，值鄖陽知縣一婢，臨月患此病，口眼喎斜，腰背反張，手足攣曲，不省人事，請師治之。用黃連解毒湯方，加硃砂末，斡開口灌之，稍定，其夜生一男。主謝曰：以一劑之藥，活二人之命，其功大矣。產後病，尤昏迷不醒，以七珍湯與之，即安。
白話
密齋師在鄖陽的時候，正值鄖陽知縣的一名婢女，臨產時患了這種病，口眼歪斜，腰背向後反張，手腳彎曲抽搐，不省人事，請密齋師治療。密齋師使用黃連解毒湯的藥方，加入硃砂末，撬開嘴巴灌藥，病情稍微穩定，當晚就生下一個男孩。主人感謝說：用一劑藥，救活了兩條人命，功勞真大啊。產後病情仍然昏迷不醒，用七珍湯給她服用，隨即就安定了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。