原文
如大便秘，本方初加大黃五分，得利則止，不利加一錢，以利為度。
白話
如果大便祕結，這個方子一開始加入大黃五分，腹瀉就停止；如果不腹瀉，再加一錢，以腹瀉為度。
卷之十
妊娠傷寒（2）
卷之十27 句
原文
其娠婦傷寒五六日後，表邪悉罷，並無頭疼惡寒之症，止煩躁發熱，大渴，小便赤，大便秘，或利下赤水，六脈沉實，此病邪在裡也，宜三黃解毒湯主之。
白話
孕婦患傷寒五六天後，表面的邪氣完全解除，沒有頭痛怕冷的症狀，只有煩躁發熱、極度口渴、小便黃赤、大便祕結，或腹瀉排出赤色水樣便，六脈沉而有力，這是病邪在裡，應當用三黃解毒湯主治。
原文
黃柏，黃芩，黃連，山梔，大黃（等分）
白話
黃柏、黃芩、黃連、山梔、大黃（等份）。
原文
水煎。更隨五臟脈症加減。
白話
用水煎服。再根據五臟脈象和症狀加減用藥。
原文
假令得肝脈，其內症煩滿消渴，溲便難，尺寸脈沉弦有力，是肝經本臟受病也，本方加當歸錢半，甘草五分，倍山梔。
白話
假如診得肝脈，其內在症狀為胸脅煩滿、消渴、小便與大便困難，尺寸脈沉弦有力，這是肝經本臟受病，此方加入當歸一錢半、甘草五分，並加倍山梔用量。
原文
假令得脾脈，其內症腹脹滿，譫妄，其脈沉緩有力，是脾經本臟受病也，本方加枳實（炒）、厚朴（薑汁炒）各錢半，倍大黃。
白話
假如診得脾脈，其內在症狀為腹部脹滿、胡言亂語，脈象沉緩有力，這是脾經本臟受病，此方加入炒枳實、薑汁炒厚朴各一錢半，並加倍大黃用量。
原文
假令得心脈，其內症煩躁，心痛，掌中熱而噦，尺寸脈沉數有力，此心經本臟受病也，本方加麥冬一錢，竹茹一團，倍黃連。
白話
假如診得心脈，其內在症狀為煩躁、心痛、手掌發熱且乾嘔，尺寸脈沉數有力，這是心經本臟受病，此方加入麥冬一錢、竹茹一團，並加倍黃連用量。
原文
假令得肺脈，其內症喘咳胸滿，尺寸脈沉澀有力，是肺經本臟受病也，本方加葶藶（炒）一錢，桔梗五分，倍黃芩。
白話
假如診得肺脈，其內在症狀為氣喘咳嗽、胸部滿悶，尺寸脈沉澀有力，這是肺經本臟受病，此方加入炒葶藶一錢、桔梗五分，並加倍黃芩用量。
原文
假令得腎脈，泄如下重，足脛寒而逆，尺寸脈沉而石，是腎經本臟受病也，加乾薑（炮）五分，熟地黃錢半，倍黃柏。
白話
假如診得腎脈，腹瀉而有裡急後重感，腳脛寒冷而四肢逆冷，尺寸脈沉而堅硬如石，這是腎經本臟受病，加入炮乾薑五分、熟地黃一錢半，並加倍黃柏用量。
原文
其娠婦傷寒，發汗後，汗流不止，胎氣損者，加減當歸六黃湯。
白話
孕婦患傷寒，發汗後汗出不止，胎氣受損的，用加減當歸六黃湯。
原文
歸身，黃耆，生地黃，黃芩，白朮，阿膠珠，炙草（各等分）
白話
當歸身、黃耆、生地黃、黃芩、白朮、阿膠珠、炙甘草（各等份）。
原文
浮小麥一撮，煎湯盞半，去麥，每服五錢，煎七分，溫服。
白話
用浮小麥一小撮，煎湯一盞半，去掉小麥，每次用藥五錢，煎至七分，溫服。
原文
其娠婦傷寒，下後，協熱而利不止，胎氣損者，宜加味黃芩湯。
白話
孕婦患傷寒，用下法後，挾有熱邪而腹瀉不止，胎氣受損的，適宜用加味黃芩湯。
原文
黃芩（二錢），白芍，白朮，白茯苓，炙甘草，阿膠（各一錢）
白話
黃芩（二錢）、白芍、白朮、白茯苓、炙甘草、阿膠（各一錢）。
原文
水盞半，煎一盞，後入阿膠，再煎八分服。
白話
用水一盞半，煎至一盞，後加入阿膠，再煎至八分，服用。
原文
其娠婦汗下後，熱不除者，虛也，加味竹葉湯主之。
白話
孕婦發汗或瀉下後，熱不退的，是虛證，用加味竹葉湯主治。
原文
人參，麥冬，炙草，阿膠，生地黃（各一錢）
白話
人參、麥冬、炙甘草、阿膠、生地黃（各一錢）。
原文
竹葉十二，粳米合引。
白話
竹葉十二片，粳米一合作為引藥。
原文
其娠婦傷寒，差後發熱者，宜黃龍湯、四物湯主之。因於食者，本方加枳實。
白話
孕婦患傷寒，病癒後又發熱的，適宜用黃龍湯、四物湯主治。因飲食引起的，此方加入枳實。
原文
其娠婦傷寒，熱極發斑，狀如錦紋者，宜四物湯去川芎，加黃芎、人參、知母、石膏、玄參、大青葉主之。
白話
孕婦患傷寒，熱到極點而發出斑點，形狀像錦紋的，適宜用四物湯去掉川芎，加入黃芩、人參、知母、石膏、玄參、大青葉主治。
原文
其娠婦熱病護胎法。夫妊娠感非時之邪，熱毒之氣，侵損胞胎，遂有動胎漏血，致害子母之命，用白藥子不拘多少，為末，以雞子清調，攤於紙上，如碗大，貼臍下胎存處，干則以溫水潤。又方：以灶心土研細，水調塗臍下，干又易之。又方：以井底泥敷心下，令胎不傷。
白話
孕婦熱病的護胎方法。妊娠感受不正常的邪氣，熱毒之氣侵襲損傷胞胎，於是引起胎動、漏血，危及母子性命。用白藥子不拘多少，研為細末，用雞蛋清調和，攤在紙上，如碗口大小，貼在臍下胎兒所在處，乾了就用溫水潤濕。又一方：用灶心土研細，用水調塗在臍下，乾了就換。又一方：用井底泥敷在心下部位，使胎兒不受傷害。
原文
又方：用干浮萍、朴硝、大黃（炒）、蛤粉、板藍葉，共為末，水調貼臍下，安胎，解燥熱，和臟腑。
白話
又一方：用乾浮萍、朴硝、炒大黃、蛤粉、板藍葉，一起研為細末，用水調和貼在臍下，能夠安胎、解除燥熱、調和臟腑。
原文
其娠婦值天行熱病，壯熱，百節疼痛，不急治，即墮胎。
白話
孕婦遇到流行性熱病，高燒，全身關節疼痛，不及時治療，就會流產。
原文
柴胡，知母，葛根，石膏（各六錢），大青葉（八錢），梔仁（一兩），升麻（八錢），蔥白（切，半盞）
白話
柴胡、知母、葛根、石膏（各六錢）、大青葉（八錢）、梔子仁（一兩）、升麻（八錢）、蔥白（切碎，半盞）。
原文
水七盞，煎三盞，分四服，服之。
白話
用水七盞，煎至三盞，分四次服用。
原文
其妊娠熱病六七日，極者傷胎，兒死腹中，身冷不能自出，須用暖胎藥，服黑神散，溫酒調，暖胎自出。評此不若用催生湯。
白話
孕婦患熱病六七天，嚴重的損傷胎兒，胎兒死在腹中，身體寒冷不能自行產出，須用暖胎藥，服用黑神散，用溫酒調服，胎兒溫暖後自然產出。評論認為這不如用催生湯。
原文
蒼朮（二兩），桔梗（一兩），橘仁（六錢），白芷，桂心（去皮，各二錢），炙草（二錢），乾薑（炮），當歸，厚朴（制），芍藥，半夏（洗），川芎，枳殼（炒，各四錢），杏仁（炒），木香（各一錢）
白話
蒼朮（二兩）、桔梗（一兩）、橘仁（六錢）、白芷、桂心（去皮，各二錢）、炙甘草（二錢）、炮乾薑、當歸、制厚朴、芍藥、洗半夏、川芎、炒枳殼（各四錢）、炒杏仁、木香（各一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。