原文
凡二論一方一案。
白話
總共兩篇論述、一個方劑、一個醫案。
卷之九
妊娠子滿
卷之九6 句
原文
妊娠至七八個月，此時受足太陰脾經、手太陰肺經之氣已足，形體俱成，毛髮漸生，其婦奉養本厚，安居太過，胎元肥壯，濕熱內盛，腹大如鼓，腹滿下墜，逼迫子戶，坐臥不安，謂之子滿。經云：諸濕腫滿，皆屬脾土。諸氣膹郁，皆屬於肺。宜東垣和氣飲主之。
白話
懷孕到了七八個月時，此時足太陰脾經和手太陰肺經的氣已經充足，胎兒的形體都已形成，毛髮漸漸長出。如果孕婦原本營養豐厚，又過於安閒靜養，導致胎兒過於肥壯，體內濕熱積聚，腹部脹大如鼓，腹部脹滿並向下墜，壓迫子宮，導致坐臥不安，這種情況稱為「子滿」。醫經說：各種濕氣腫脹滿悶，都歸屬於脾土；各種氣機鬱結不暢，都歸屬於肺。適合用東垣的和氣飲來治療。
原文
白朮，黃芩（各錢半），大腹皮，枳殼（炒，各一錢），蘇葉莖，砂仁（各五分，炒），炙草（三分）
白話
白朮、黃芩（各一錢半），大腹皮、枳殼（炒過，各一錢），蘇葉莖、砂仁（炒過，各五分），炙甘草（三分）
原文
水煎。
白話
用水煎煮服用。
原文
徐太和之妻，娠八月，得子滿病，他醫作子懸治，不效。腹滿轉甚，胎墜下迫，玉門大張，胞形外露，但仰臥不能坐，勢危，請密齋師治之。診其脈，兩手俱大堅搏手，謂其夫曰：令正病無害，乃雙胎也。胎肥氣弱，不能束約，故下墜耳。用束胎和氣飲主之，加人參一錢，升麻（炒）三分，服三劑，胎復上而安，後生一男一女。
白話
徐太和的妻子，懷孕八個月時得了子滿病，其他醫生當作子懸來治療，沒有效果。腹部脹滿更加嚴重，胎兒下墜壓迫，陰道口大開，子宮形狀露在外面，只能仰臥，無法坐起，情況危急，於是請密齋先生來治療。先生診脈後，發現兩手脈象都大而有力，堅硬搏指，就對她丈夫說：您夫人的病沒有大礙，這是雙胞胎。因為胎兒肥壯，氣虛無力約束，所以導致下墜。於是使用束胎和氣飲為主方，再加入人參一錢、升麻（炒過）三分，服用三劑後，胎兒回升，病情平穩，後來生下一男一女。
原文
《要略》云：婦人懷娠六七月，脈弦發熱，其胎愈脹，腹痛惡寒者，小腹如扇，所以然者，子臟開故也，當以附子湯溫其臟。（方未見。）
白話
《金匱要略》說：婦女懷孕六七個月時，脈象弦緊，發熱，胎兒更加脹滿，腹部疼痛且怕冷，小腹感覺像被扇子搧風一樣（發涼），之所以如此，是因為子宮開張的緣故，應當用附子湯來溫暖子宮。（方劑未記載。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。