原文
凡七論九方。
白話
總共七篇論述、九個藥方。
卷之九
妊娠子煩
卷之九24 句
原文
妊娠四月六月，多苦煩悶，蓋四月屬少陰君火以養精，六月屬少陽相火以養氣，所以如是。又有不在此兩月分，而苦煩悶者，由將息失宜，七情傷感而然也，名曰子煩。
白話
懷孕四個月和六個月時，大多苦於煩悶，因為四月屬少陰君火用以養精，六月屬少陽相火用以養氣，所以如此。又有不在這兩個月份而苦於煩悶的，是由於調養失宜，七情傷感所致，名叫子煩。
原文
密齋云：子煩之症，皆屬於熱，有虛有實，更宜分十二經養胎之月，各隨其臟氣治之。此吾家傳之秘，群書未載。
白話
密齋說：子煩的病症，都屬於熱證，有虛有實，更應當區分十二經養胎的月份，各自根據其臟氣來治療。這是我家傳的秘法，群書沒有記載。
原文
如妊娠食少氣弱者，此虛煩也，宜麥門冬散主之。
白話
如果懷孕時飲食減少、氣力虛弱，這是虛煩，應當用麥門冬散主治。
原文
麥門冬，白茯苓，防風（各一分），人參（半錢）
白話
麥門冬、白茯苓、防風（各一分），人參（半錢）
原文
水一盞，薑三片，淡竹葉十片，煎七分服。
白話
水一盞，生薑三片，淡竹葉十片，煎至七分服下。
原文
妊娠氣實體壯者，此實煩也，宜竹葉湯主之。
白話
懷孕時氣實體壯的人，這是實煩，應當用竹葉湯主治。
原文
白茯苓，防風，麥冬，條芩，知母（各一錢）
白話
白茯苓、防風、麥冬、條芩、知母（各一錢）
原文
淡竹葉十片，煎服。
白話
淡竹葉十片，煎服。
原文
如初受胎一月二月，此足厥陰肝、少陽膽二經之脈所養也。此時精血混合，胞胎融結，肝膽氣逆，使人煩悶不安，嘔吐惡阻，柴胡湯主之。
白話
如果初受孕一、二個月，這是足厥陰肝、少陽膽二經的經脈所滋養。此時精血混合，胞胎融結，肝膽氣逆，使人煩悶不安，嘔吐惡阻，用柴胡湯主治。
原文
柴胡（錢半），赤茯苓，麥冬，條芩（各一錢），人參，橘皮，甘草（各五分）
白話
柴胡（錢半）、赤茯苓、麥冬、條芩（各一錢）、人參、橘皮、甘草（各五分）
原文
水盞半，生薑三片，煎八分，溫服。
白話
水一盞半，生薑三片，煎至八分，溫服。
原文
如妊娠三月四月，手心主包絡、少陽三焦二經之脈所養。二經皆屬相火，其氣逆，令人煩悶不安，口乾舌燥，加味竹瀝湯主之。
白話
如果懷孕三、四個月，是手厥陰心包絡、手少陽三焦二經的經脈所滋養。二經都屬於相火，其氣上逆，使人煩悶不安，口乾舌燥，用加味竹瀝湯主治。
原文
淡竹瀝（一合），黃芩，麥冬，知母（各一錢），白茯苓（錢半）
白話
淡竹瀝（一合）、黃芩、麥冬、知母（各一錢）、白茯苓（錢半）
原文
上㕮咀，水二盞，入炒黃柏三分，煎一盞，入竹瀝，再煎一二沸服。
白話
以上藥材㕮咀，水二盞，加入炒黃柏三分，煎至一盞，加入竹瀝，再煎一二沸服用。
原文
如妊娠五月六月，此時屬足太陰脾、陽明胃經之脈所養。若因飲食勞倦所傷，以致氣逆，令人腹脹，煩悶不安者，和胎飲主之。
白話
如果懷孕五、六個月，此時屬足太陰脾、足陽明胃經的經脈所滋養。若因飲食勞倦所傷，導致氣逆，使人腹脹、煩悶不安，用和胎飲主治。
原文
白朮，白茯苓，條芩（各一錢），厚朴（制），麥冬，枳殼（炒，各五分），甘草（二分）
白話
白朮、白茯苓、條芩（各一錢）、厚朴（製）、麥冬、枳殼（炒，各五分）、甘草（二分）
原文
水煎，食遠服。
白話
水煎，飯後稍遠時服。
原文
如妊娠七月八月，此時受手太陰肺、陽明大腸二經之氣所養。若因形寒飲冷所傷，以致氣逆，令人喘咳，煩悶不安者，知母飲主之。
白話
如果懷孕七、八個月，此時受手太陰肺、手陽明大腸二經之氣所滋養。若因感受寒邪、飲冷所傷，導致氣逆，使人喘咳、煩悶不安，用知母飲主治。
原文
白茯苓，黃芩（各二錢半），知母，麥冬，炙草（各一錢六分），桑白皮，地骨皮（各一錢）
白話
白茯苓、黃芩（各二錢半）、知母、麥冬、炙草（各一錢六分）、桑白皮、地骨皮（各一錢）
原文
分二帖，水二盞，煎一盞，入竹瀝一合，再煎沸服。
白話
分為二帖，水二盞，煎至一盞，加入竹瀝一合，再煎沸服用。
原文
如妊娠九月，屬足少陰腎經脈養。此時胎形俱足，如有煩悶不安者，乃胎肥作熱也，宜苓朮枳殼湯主之。
白話
如果懷孕九個月，屬足少陰腎經滋養。此時胎形已足，如有煩悶不安，是胎肥作熱，應當用苓朮枳殼湯主治。
原文
條芩（錢半），白朮，枳殼（炒，各一錢），生甘草（五分）
白話
條芩（錢半）、白朮、枳殼（炒，各一錢）、生甘草（五分）
原文
淡竹葉十二片煎，空心服。
白話
淡竹葉十二片煎，空腹服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。