原文
只因與我官人講口，便有此病。予曰：身自有娠，且不知之，況醫人乎，宜其服藥而不效。蓋怒傷肝，肝傳心，諸臭皆屬於心，心傳脾，故隨所食之物，即作其物氣出也。嘔逆食臭，皆肝心二臟之火炎上之象也。以黃芩一兩，黃連、白朮、陳皮、香附（童便炒黑）、白茯苓各五錢，砂仁（炒）二錢。
白話
只是因為和我的丈夫吵架，就得了這個病。我說：自己懷孕了，尚且不知道，何況醫生呢？難怪服藥沒有效果。因為怒氣會傷肝，肝病傳給心，各種氣味都屬於心，心再傳給脾，所以隨著所吃的食物，就會發出那種食物的氣味。嘔吐反胃、食物有臭味，都是肝和心兩臟的火氣上炎的現象。用黃芩一兩，黃連、白朮、陳皮、香附（用童便炒黑）、白茯苓各五錢，砂仁（炒）二錢。