原文
（附：鬼胎）
白話
附：鬼胎。
卷之八
妊娠聚積
卷之八17 句
原文
凡七論三方。
白話
總共七篇論述三方。
原文
六元正紀大論：帝曰：婦人身重，毒之何如？岐伯曰：有故無殞，亦無殞也。
白話
六元正紀大論：黃帝問：婦人懷孕，用毒藥攻治會怎麼樣？岐伯答：因為有病所以不會傷及母體，也不會傷及胎兒。
原文
王太僕云：故有堅大癥瘕，痛甚不堪，則治以破積愈痛之藥。是謂不救必死，盡死救之，蓋存其大也，雖服毒不死也。上無殞言母必全，下無殞言子亦不死也。
白話
王太僕說：所以有堅硬的癥瘕，疼痛劇烈難以忍受，就用破積止痛的藥治療。這是說如果不救治必定死亡，盡最大努力救治，是為了保全母體，雖然服用毒藥也不會致死。上無殞是說母親必定安全，下無殞是說胎兒也不會死。
原文
又曰：大積大聚，其可犯也，衰其大半而止，過者死。
白話
又說：大積大聚，是可以攻治的，但削弱到一半就要停止，過度就會死亡。
原文
河間云：藥之性味，本以治疾，誠能處以中庸，與疾適當，且如半而止之，亦何疑於攻治哉。
白話
河間說：藥物的性味，本來是用來治病的，如果能把握中庸之道，與疾病適當匹配，而且像這樣攻到一半就停止，又何必懷疑攻治呢？
原文
《要略》云：婦人宿有癥病，經斷未及三月，而得漏下不止，胎動在臍者，為癥痼害。妊娠六月動者，前三月經水利時，胎下血者，後斷三月下血也。所以血不止者，其癥不去故也，當下其癥，桂枝茯苓丸主之。
白話
《金匱要略》說：婦人原本有癥病，月經斷絕不到三個月，卻出現漏下不止，胎動在臍部的，是癥痼為害。妊娠六個月時胎動，前三個月月經正常時，如果胎下血，後三個月斷絕時下血。之所以出血不止，是因為癥積沒有去除，應當攻下癥積，用桂枝茯苓丸主治。
原文
桂枝，茯苓，丹皮，桃仁（去皮尖，炒），芍藥（各等分）
白話
桂枝、茯苓、丹皮、桃仁（去皮尖，炒）、芍藥（各等分）
原文
上五味，為細末，煉蜜丸，如兔屎大，每日食前服一丸。不止，加至三丸。溫水下。
白話
以上五味藥，研成細末，煉蜜為丸，如兔屎大小，每天飯前服一丸。如果不止，加至三丸。溫水送下。
原文
《脈經》云：設令宮中人，若寡婦無夫，曾夜夢寐，交通邪氣，或懷作久癥瘕，急當治下。
白話
《脈經》說：假如宮中女子，或是寡婦沒有丈夫，曾經夜間做夢，與邪氣交合，或者懷有久積的癥瘕，應當趕緊治療攻下。
原文
_斬鬼丹_，治婦人鬼胎如抱甕。
白話
斬鬼丹，治療婦人鬼胎如同抱著甕一樣。
原文
吳茱萸，川烏頭，白薑蠶（炒），秦艽，柴胡，巴戟（去心），巴豆（不去油），芫花（各一兩）
白話
吳茱萸、川烏頭、白薑蠶（炒）、秦艽、柴胡、巴戟（去心）、巴豆（不去油）、芫花（各一兩）
原文
上為末，蜜丸，梧桐子大，每服七丸，蜜酒吞，取去惡物，取愈。
白話
以上研為末，蜜丸，梧桐子大小，每次服七丸，蜜酒送下，以去除惡物，取痊癒。
原文
寸口脈洪而澀，洪則為氣，澀則為血。氣動丹田，其血則濕，澀則於下，胎冷若冰。陽氣活胎，陰氣必凝，故必陰陽，其下心僵。假令陽經蓄血若杯。（陰為死血，陽為蓄血。）
白話
寸口脈洪而澀，洪主氣，澀主血。氣動丹田，血就會濕，澀則在下，胎冷如冰。陽氣使胎活，陰氣必然凝結，所以必須調和陰陽，其下心僵硬。假如陽經蓄血如杯。陰為死血，陽為蓄血。
原文
問：婦人雙胎，其一獨死，其一獨生，醫其生，下其死者，其病則愈。然後竟免軀，何脈以別之？師曰：寸口脈衛氣平和，榮氣緩舒，陽施陰化，精盛有餘，陰陽俱盛，故知雙胎。今少陰微緊，血則濁凝，經養不周，胎則偏大，少腹冷滿，膝臏疼痛，腰重起難，此為血理。若不早去，害母失胎，宜芎歸湯。
白話
問：婦人雙胎，其中一個獨自死亡，另一個獨自存活，治療存活的那個，攻下死掉的那個，病就會痊癒。然後最終免於身體受損，用什麼脈象來辨別？老師說：寸口脈衛氣平和，榮氣舒緩，陽氣施布，陰氣化生，精血旺盛有餘，陰陽都盛，所以知道是雙胎。現在少陰脈微緊，血就濁凝，經脈供養不周全，胎就偏大，小腹冷滿，膝蓋疼痛，腰重難以起身，這是血凝滯。如果不早去除，會傷害母親失去胎兒，適宜用芎歸湯。
原文
川芎，當歸（各等分）
白話
川芎、當歸（各等分）
原文
每服三五錢，加蘇葉數莖，酒水合煎。死者即下，未者即安。
白話
每次服三五錢，加蘇葉數莖，酒水合煎。死胎就會下來，未死的就會安好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。