廣嗣紀要

卷之八

胎動不安

卷之八22
原文
凡二論八方。
白話
總共二篇論述、八個藥方。
原文
丹溪云:胎動者,因火逼動胎,逆上作喘,急用條芩、香附之類。夫黃芩乃安胎之聖藥。安胎飲:胎成之後,覺胎氣不安,或腹微痛,或腰間作疼,或飲食不美,宜服;或五六個月常服甚好。(此丹溪方也。)
白話
丹溪說:胎動的原因,是因為火逼迫胎兒,導致氣逆向上而引起喘促,緊急使用條芩、香附之類的藥物。黃芩是安胎的聖藥。安胎飲:胎兒成形之後,感覺胎氣不安,或者腹部微微作痛,或者腰部疼痛,或者飲食不佳,應該服用;或者在懷孕五六個月時經常服用效果很好。(這是丹溪的藥方。)
原文
白朮,當歸,白芍,熟地黃(各一錢),人參,川芎,條芩,陳皮,甘草,砂仁,蘇葉(各三分)
白話
白朮、當歸、白芍、熟地黃(各一錢),人參、川芎、條芩、陳皮、甘草、砂仁、蘇葉(各三分)
原文
生薑三片,水煎。
白話
生薑三片,用水煎煮。
原文
密齋云:胎動不安,其因有七:或因墜跌舉重,觸動胎氣者;或因縱慾無度,觸動胎氣者;或因七情失節,觸動胎氣者;或因誤食辛熱,觸動胎氣者;或因觸冒寒暑,衝動胎氣者;或因修造移徙,觸犯胎氣者;或因母多疾病,胎失其養而不安者。當各求之,勿妄治也。
白話
密齋說:胎動不安的原因有七種:有的是因為從高處墜落或舉起重物,觸動了胎氣;有的是因為放縱情慾沒有節制,觸動了胎氣;有的是因為喜怒憂思悲恐驚七情失調,觸動了胎氣;有的是因為誤食辛辣熱性的食物,觸動了胎氣;有的是因為觸犯寒暑之氣,衝動了胎氣;有的是因為修造房屋或移動搬遷,觸犯了胎氣;有的是因為母親本身多病,胎兒失去滋養而不安。應當針對各自的原因來處理,不要胡亂治療。
原文
如因自高墜下,或為重物所壓,觸動胎氣,腹痛下血,宜用安胎散主之。
白話
如果是因為從高處墜落,或者被重物壓到,觸動了胎氣,導致腹痛出血,應當用安胎散來主治。
原文
縮砂不拘多少,和皮略炒,勿令焦黑,去皮取仁,為末,以當歸、川芎等分,水煎作湯調服。如覺胎中熱,其胎即安矣。此方甚驗,大抵妊婦不可缺此,常服安胎易產。
白話
縮砂不拘多少,連皮稍微炒一下,不要炒到焦黑,去掉外皮取仁,磨成粉末,用等量的當歸、川芎,加水煎成湯藥來調服。如果感覺胎中有熱,胎兒就會安定下來。這個藥方很有效,一般來說孕婦不能缺少它,經常服用可以安胎、容易生產。
原文
如因夫婦貪歡,不知避忌,縱恣情欲,以致衝任傷損,觸動胎元,胎動腹疼,或為漏胎者,宜如聖散主之。
白話
如果是因為夫妻貪圖歡愛,不知避忌,放縱情慾,導致衝任二脈受損,觸動了胎元,引起胎動腹痛,或者成為漏胎的,應當用如聖散來主治。
原文
鯉魚皮(鮮者),當歸,熟地黃,阿膠(麵炒為珠),白芍,川續斷,川芎,炙草(各等分)
白話
鯉魚皮(新鮮的)、當歸、熟地黃、阿膠(用麵炒成珠狀)、白芍、川續斷、川芎、炙甘草(各等分)
原文
水一盞,苧根少許,薑三片,煎服。
白話
用水一碗,加入少許苧根、三片生薑,煎煮後服用。
原文
如因喜怒憂思,恐懼失節,觸動胎氣不安者,宜加減四物天香湯主之。
白話
如果是因為喜、怒、憂、思、恐懼等情緒失調,觸動了胎氣導致不安的,應當用加減四物天香湯來主治。
原文
當歸,川芎,香附,陳皮,蘇葉
白話
當歸、川芎、香附、陳皮、蘇葉
原文
因於怒,加黃芩、甘草、人參以緩其中,使肝氣平。因於憂者,加枳殼、大腹皮以理其氣,使脾氣平,飲食進。因於喜者,加黃芩、黃連、麥門冬以瀉其火,使心氣平。因於恐者,加茯神、益智以安其神,使腎氣平,則胎自安矣。
白話
因為怒氣引起的,加黃芩、甘草、人參來緩和肝氣,使肝氣平穩。因為憂愁引起的,加枳殼、大腹皮來調理氣機,使脾氣平和,增進飲食。因為喜樂過度引起的,加黃芩、黃連、麥門冬來瀉火,使心氣平靜。因為恐懼引起的,加茯神、益智來安定心神,使腎氣平穩,這樣胎兒自然就安定了。
原文
如因恣食酒面,炙煿厚味,及誤服辛燥毒藥者,以致邪火薰蒸,胎動不安,宜加味枳殼湯主之。
白話
如果是因為放縱飲食,吃酒麵、燒烤厚味,以及誤服辛辣燥熱的有毒藥物,導致邪火薰蒸,胎動不安的,應當用加味枳殼湯來主治。
原文
枳殼(半兩),黃芩(一兩),白朮(一兩),(加)黃連,黃柏(各二錢,炒),生甘草,青竹茹
白話
枳殼(半兩)、黃芩(一兩)、白朮(一兩),再加入黃連、黃柏(各二錢,炒過)、生甘草、青竹茹
原文
水煎服,三錢一劑。
白話
用水煎服,每劑三錢。
原文
如因起居不時,沖寒冒暑,動其胎者,宜《金匱》當歸散加減。因寒,加蔥白、蘇葉、生薑。因暑者,加黃連、人參、知母。
白話
如果是因為生活起居沒有規律,觸犯寒冷或暑熱,導致胎動的,應當用《金匱》當歸散加減。因為寒冷引起的,加蔥白、蘇葉、生薑。因為暑熱引起的,加黃連、人參、知母。
原文
如因修方動土,移徙堆垛,觸犯日月胎神,以致不安者,宜服前安胎散,更請道高者,於胎神所佔之方作符,使禳之。
白話
如果是因為修造房屋、動土,移動搬遷堆積物品,觸犯了日月胎神,導致不安的,應當服用之前的安胎散,再請有道行高深的人,在胎神所在的方位製作符咒,來進行禳解。
原文
如因母疾病,氣衰血少,不能護養其胎,以致不安者,宜十聖散主之。(即十全大補加減也。)
白話
如果是因為母親生病,氣衰血少,不能護養胎兒,導致不安的,應當用十聖散來主治。(也就是十全大補湯加減。)
原文
人參,白朮,地黃,砂仁(炒),黃耆(各五分),炙草,川芎,歸身,白芍(炒,各一錢),川續斷(八分)
白話
人參、白朮、地黃、砂仁(炒過)、黃耆(各五分),炙甘草、川芎、歸身、白芍(炒過,各一錢),川續斷(八分)
原文
水煎服。
白話
用水煎服。
原文
以上胎動不安者,諸症如有腹痛下血者,各就本方加阿膠、艾葉。
白話
以上各種胎動不安的情況,如果症狀中有腹痛出血的,各自在原方中加上阿膠、艾葉。