原文
予特為此參出一方，藥品雖少，其功甚大，但懷胎時，自知慎重避忌，服此藥可以保全。遂名曰千金保孕丸。
白話
我特別為此擬出一個方子，藥味雖然少，但功效很大，只是懷孕時，自己知道謹慎避忌，服用此藥可以保全胎兒。於是命名為千金保孕丸。
卷之七
妊娠墮胎（2）
卷之七8 句
原文
杜仲（八兩，去粗皮，以糯米煎湯拌勻，炒斷絲），煙塵續斷（去蘆，三兩）
白話
杜仲（八兩，去掉粗皮，用糯米煎湯拌勻，炒到斷絲），煙塵續斷（去蘆，三兩）
原文
上二味，為細末，以山藥五兩，作糊為丸，如桐子大，每服七十，空心米飲下。忌酒醋，戒惱怒。一方用棗肉為丸。
白話
以上兩味藥，研成細末，用山藥五兩，做成糊，製成丸藥，如梧桐子大，每次服用七十丸，空腹用米湯送下。忌酒醋，戒惱怒。另一個方子用棗肉做丸。
原文
又云：胎墮，氣血不足。氣不足，胎無所榮，血不足，胎無所養，榮養失宜，猶木枯果落。其間過傷怒氣，勞佚動胎，內外冷熱，傷於子臟，又當量輕重而治之。
白話
又說：胎墮，是由於氣血不足。氣不足，胎兒沒有榮養；血不足，胎兒沒有滋養；榮養失宜，就像樹木枯乾果實掉落。其中過度傷於怒氣、勞累安逸擾動胎氣、內外冷熱，損傷子宮，又應當根據輕重而治療。
原文
《胎產須知》云：胎氣不固，常小產，用四物湯加炒阿膠、炒黑香附、白朮、黃芩、砂仁、糯米，煎服。
白話
《胎產須知》說：胎氣不固，經常小產，用四物湯加炒阿膠、炒黑香附、白朮、黃芩、砂仁、糯米，煎服。
原文
密齋預防墮胎之方，莫有善於所集者。惟《金匱》當歸散方，去川芎，用熟地黃，加阿膠、炙草，若常服之尤穩。更兼安胎丸，一名湖蓮丸。
白話
密齋預防墮胎的方子，沒有比所收集的更好的了。只有《金匱》當歸散方，去掉川芎，用熟地黃，加阿膠、炙甘草，如果常服尤其穩妥。再加上安胎丸，又名湖蓮丸。
原文
蓮肉（去心，二兩），白朮（二兩），條芩（二兩），砂仁（炒，半兩）
白話
蓮肉（去心，二兩），白朮（二兩），條芩（二兩），砂仁（炒，半兩）
原文
共為末，山藥五兩，糊為丸，如梧桐子大，每五十米飲下。
白話
一起研成末，用山藥五兩，做成糊，製成丸，如梧桐子大，每次五十丸，米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。