廣嗣紀要

卷之五

協期篇第五(2)

卷之五9
原文
丹溪曰:成胎以精血之後先分男女者,褚澄之論,愚竊惑焉。複閱李東垣之方,有曰經水斷後一二日,血海始淨,精勝其血,感者成男;四五日以後,血脈已旺,精不勝血,感者成女,此確論也。《易》曰:乾道成男,坤道成女。夫乾坤,陰陽之情性也;左右,陰陽之道路也;男女,陰陽之儀象也。
白話
丹溪說:形成胎兒以精血的先後區分男女,這是褚澄的論點,我私下感到疑惑。又閱讀李東垣的方論,說到月經停止後一兩天,血海剛剛乾淨,精氣勝過血氣,感受者形成男胎;四五天以後,血脈已經旺盛,精氣不能勝過血氣,感受者形成女胎,這是確切的理論。《易經》說:乾道生成男,坤道生成女。乾坤,是陰陽的性情;左右,是陰陽的道路;男女,是陰陽的儀表象徵。
原文
父精母血,因感而會,精之施也,血能攝精,精成其孕,此萬物資始於乾元也,血成其胞,此萬物資生於坤元也。陰陽交媾,胎孕乃凝,所藏之處,名曰子宮,一系在下,上有兩歧,一達於左,一達於右。精勝其血,則陽為之主,受氣於左子宮而男形成;精不勝血,則陰為之主,受氣於右子宮而女形成矣。
白話
父親的精氣和母親的血氣,因感應而會合,精氣施放,血氣能夠攝取精氣,精氣形成胚胎,這是萬物從乾元開始資助;血氣形成胞衣,這是萬物從坤元產生。陰陽交合,胎孕於是凝結,藏納的地方叫做子宮,一條繫帶在下,上方有兩條分支,一條通向左,一條通向右。精氣勝過血氣,則陽氣為主,受氣於左子宮而男胎形成;精氣不能勝過血氣,則陰氣為主,受氣於右子宮而女胎形成。
原文
或曰:分男分女,吾知之矣。男不可為父,女不可為母,與男女之兼形者,又何如分之耶?予曰:男不可為父,得陽氣之虧者也;女不可為母,得陰氣之塞者也。兼形者,由陰為駁氣所乘而成,其類不一。以女函男有二:一則遇男為妻,遇女為夫;一則可妻而不可夫。其有具男之全者,此又駁之甚者也。
白話
有人問:分辨男胎女胎,我已經知道了。男性不能成為父親,女性不能成為母親,以及男女兼形的人,又該如何區分呢?我說:男性不能成為父親,是得到陽氣虧損的人;女性不能成為母親,是得到陰氣阻塞的人。兼形的人,是由於陰氣被駁雜之氣所侵襲而形成,其種類不一。以女性包含男性特徵有兩種:一種是遇到男性可為妻,遇到女性可為夫;一種是可以為妻而不能為夫。其中有完全具備男性器官的,這又是駁雜更嚴重的。
原文
或曰:駁氣所乘,獨見於陰,而所乘之形,又若是之不同,何耶?予曰:陰體虛,駁氣易於乘也。駁氣所乘,陰陽相混,無所為主,不可屬左,不可屬右,受氣於兩岐間,隨所得駁氣之輕重而成形。故所兼之成形,有不可得而同也。
白話
有人問:駁雜之氣侵襲,只出現在陰,而所侵襲形成的形狀,又如此不同,為什麼?我說:陰體虛弱,駁氣容易侵襲。駁氣侵襲,陰陽相互混雜,沒有所謂的主導,不可歸屬於左,不可歸屬於右,在兩條分支中間受氣,隨著所得駁氣的輕重而形成形狀。所以所兼有的形狀,有不能相同的情況。
原文
愚按男女居室,人之大倫,交感之道,雖夫婦之愚不肖,可以能知能行也。紀傳所載方法甚明,求子之人用之無效者,可以謂其人之不能行也。其道則邇,其事則易,不可謂其人之不能行也。然可語者法也,不可語者意也,兩意不洽,故徒法不能行矣。因著論於下,惟高者取正焉。
白話
我認為男女同居,是人的大倫常,交合感應的道理,即使是愚笨不賢的夫婦,也能知道並實行。史書所記載的方法很明白,求子的人用後沒有效果,可以說是他不能實行。這個道理很近,這件事很容易,不能說他不能實行。然而可以說的是方法,不能說的是心意,兩人心意不協調,所以僅僅有方法也不能實行。因此寫下論述如下,請高明者指正。
原文
謹按《易·繫辭》曰:天地絪縕,萬物化醇;男女媾精,萬物化生。誠哉是言也。男女胥悅,陰陽交通,而胚胎結矣。嘗觀「周頌」之《詩》云:思媚其婦,有依其士。則夫婦親愛之情,雖在田野,未之忘也。故於衽席之間,體雖未合,神已先交,陽施陰受,血開精合,所以有子。
白話
謹按《易經·繫辭》說:天地氤氳,萬物化育醇厚;男女交合精氣,萬物化生。這話說得真對啊。男女互相喜悅,陰陽交通,於是胚胎結成。曾看《周頌》的《詩經》說:思念愛慕他的婦人,依靠她的丈夫。可見夫婦親愛之情,雖然在田野之間,也不曾忘記。所以在床席之間,身體雖然尚未結合,精神已經先交感,陽氣施放陰氣接受,血氣開通精氣會合,所以有子。
原文
苟夫媚其婦,而女心未愜,則玉體才交,瓊漿先吐,陽精雖施,而陰不受矣;婦依其夫,而士志或異,則桃浪雖翻,玉霜未滴,陰血雖開,而陽無入矣。陰陽乖離,成天地不交之否,如之何其能化生萬物哉!(詳見下《素女論》。)
白話
如果丈夫愛慕他的妻子,但妻子內心不滿足,則玉體剛接觸,瓊漿就先吐出,陽精雖然施放,但陰氣不接受;妻子依靠她的丈夫,但丈夫心意有異,則桃花浪雖然翻騰,但玉霜沒有滴下,陰血雖然開放,但陽氣沒有進入。陰陽乖戾分離,形成天地不交的否卦,如何能夠化生萬物呢!(詳見下面《素女論》。)
原文
或曰:種子論為富貴之人立法,若彼農民則不知此理,而生育偏多也。殊不知男女居室,雖愚不肖,可與能知能行焉,禽獸何知,而字尾亦有期耶。但富貴之人,身安志樂,嗜欲縱而身體瘁,嬌妻美妾,愛博而情不專,苟不立此種子之法,則縱恣無度,空勞神思,終不成胎孕也。
白話
有人說:種子論是為富貴之人制定的法則,那些農民不知道這個道理,但生育偏偏很多。殊不知男女同居,即使是愚笨不賢的人,也能知道並實行,禽獸知道什麼,但交配也有固定的時期。只是富貴之人,身體安逸心志快樂,嗜慾放縱而身體疲憊,嬌妻美妾,愛得廣泛而感情不專一,如果不建立這種種子之法,就會放縱無度,空耗精神思慮,最終不能形成胎孕。
原文
郊野之民,形苦志苦,取樂不暇,一夫一妻,情愛不奪,至如交合之時,自然神思感動,情意綢繆,積久有餘之氣,交久未合之身,陽施陰受,此所以交則有孕而生育之多也。或曰:富貴無子者,信如所論,不孝有三,無後為大,不識如之何而可使生子也?曰:修德以求福,寡欲以養心,配必擇良,藥不妄餌,庶乎可矣。
白話
郊野的百姓,身體勞苦心志辛苦,沒有時間取樂,一夫一妻,情愛不被奪取,至於交合的時候,自然精神感動,情意纏綿,積累長久有餘之氣,交合時間長而身體尚未滿足,陽氣施放陰氣接受,這就是交合就有孕而生育多的原因。有人說:富貴人家沒有子嗣的,確實如所說,不孝有三,無後為大,不知道如何可以使他們生子?回答說:修養德行以求福,減少慾望以養心,配偶必須選擇賢良,藥物不胡亂服用,大概就可以了。