原文
凡一論四方。瘧者，苛毒苦惱之名也。寒則凜凜，湯火不能御，熱則蒸蒸，冰雪不能解，所謂來如風火，去似微塵，易受而難退也。有孕之婦，豈堪忍受。
白話
首先論述四方。瘧，是一種苛毒苦惱的病名。冷的時候就寒冷顫抖，熱水烈火都不能抵禦；熱的時候就酷熱蒸熏，冰雪都不能緩解，所謂來時如風如火，去時卻像微塵一樣緩慢，容易發作卻難以消退。懷孕的婦女，怎麼能忍受得了。
妊娠痎瘧
妊娠痎瘧
妊娠痎瘧10 句
原文
方其初得，急驅逐之，及其久也，須和解之，勿犯胎氣，勿傷胃氣，此治之之大要也。
白話
當剛發病的時候，應急速驅逐病邪；如果病程已經很久，就必須用和解的方法治療，不要觸犯胎氣，不要損傷胃氣，這是治療的大原則。
原文
初病之時，小柴胡合四物湯以解之。解之不退，宜常山飲截之。
白話
發病初期的時候，用小柴胡湯合四物湯來和解。如果和解後症狀不退，適宜用常山飲來截斷瘧疾。
原文
知母 川常山（各二錢） 炙草（一錢） 烏梅（一錢）
白話
知母、川常山（各二錢）、炙甘草（一錢）、烏梅（一錢）
原文
酒水各盞半，桃枝七寸，露一宿，發日五更服，面東，如吐勿忌，得吐即愈。
白話
用酒和水各一盞半，加入桃枝七寸，露天放置一夜，在發作的當天清晨五更時服用，臉朝向東方，如果嘔吐不要擔心，嘔吐出來就能痊愈。
原文
其瘧久不可再截，只以補脾和胎為主，宜加味異功散主之。
白話
如果瘧疾拖延日久就不能再使用截瘧的方法，只適宜以補脾和胎為主，應該用加味異功散來主治。
原文
人參 白朮 白茯苓 炙甘草 陳皮 當歸 黃芩 柴胡（等分）
白話
人參、白朮、白茯苓、炙甘草、陳皮、當歸、黃芩、柴胡（等分）
原文
上為末，每服一錢，米飲下，日三服，得汗而解。或加九肋鱉甲作丸，服之妙。如寒多熱少者，驅邪散主之。
白話
以上藥物研為細末，每次服用一錢，用米湯送服，每天服用三次，出汗後就能緩解。或者加入九肋鱉甲做成丸劑服用，效果很好。如果是寒象多熱象少的情況，用驅邪散主治。
原文
良薑（炒） 白朮 草果仁 藿香葉 陳皮 縮砂 白茯苓（各五分） 炙草（二分半）姜五片，棗一枚，服不拘時。又治食瘧。如熱多寒少者，加味白虎湯主之。
白話
良薑（炒）、白朮、草果仁、藿香葉、陳皮、縮砂、白茯苓（各五分），炙甘草（二分半），生薑五片，大棗一枚，不限時間服用。又能治療食瘧。如果是熱象多寒象少的情況，用加味白虎湯主治。
原文
生地黃（錢半） 黃芩 麥冬 人參 知母 葛根（各一錢） 石膏（三錢） 甘草（五分）烏梅半個，水煎。亦治暑瘧。
白話
生地黃（錢半）、黃芩、麥冬、人參、知母、葛根（各一錢）、石膏（三錢）、甘草（五分）、烏梅半個，用水煎服。也能治療暑瘧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。