廣嗣紀要

協期篇第五

協期篇第五(1)

協期篇第五50
原文
種子歌云:三十時中兩日半,二十八九君須算。落紅滿地是佳期,金水過時空霍亂。霍亂之後枉費功,樹頭樹底覓殘紅。但解開花能結子,何愁丹桂不成叢。
白話
種子歌說:三十歲時中間有兩天半,二十八、二十九妳必須算清楚。月經來潮滿地是佳期,金水錯過時空自忙亂。忙亂之後白費功夫,在樹頭樹底尋找殘留的紅花。只要懂得開花能結果,何必擔心丹桂不成叢。
原文
仁齋云:此蓋婦人月經方絕,金水才生,此時子宮正開,乃受精結胎之候,妙合太和之時,過此佳期,則子宮閉而不受胎矣。然男女之分,各有要妙存焉。
白話
仁齋說:這是因為婦女月經剛剛結束,金水才剛生成,此時子宮正開,正是受精結胎的時機,陰陽妙合最和諧的時候,過了這個佳期,子宮就會關閉而不接受胎孕了。然而生男生女的區分,各自有重要的奧妙存在其中。
原文
如月候方絕,一日三日五日交會者成男,二日四日六日交會者成女,過此則不孕矣。
白話
例如月經剛結束,在第一天、第三天、第五天交合會形成男胎,第二天、第四天、第六天交合會形成女胎,過了這些日子就不會懷孕了。
原文
訣曰:何為種子法,經里問因由。昨日紅花謝,今朝是對周。藍田種白玉,子午敘綢繆。三五成丹桂,二四白梅抽。
白話
口訣說:什麼是種子的方法?從月經週期裡詢問緣由。昨天紅花凋謝,今天正是排卵日。在藍田種下白玉,子午時分情意纏綿。三、五天形成丹桂(男胎),二、四天抽出自梅(女胎)。
原文
此言經水未行之時,血海正滿,子宮未開,不能受精以成其娠。
白話
這是說月經還沒有來的時候,血海正滿,子宮沒有打開,不能受精以形成妊娠。
原文
經水既行,則子宮開,血海淨,斯能受其精矣。昨日,謂兩日半後也。
白話
月經已經來了之後,子宮打開,血海乾淨,這才能夠接受精子。所謂「昨日」,指的是兩天半之後。
原文
子午,謂陰陽初動之始,即復妒二卦,非二時也。
白話
「子午」是指陰陽剛開始發動的起始點,就是復卦和姤卦這兩個卦象,而不是指子時和午時這兩個時辰。
原文
經止後,一日三日五日得奇數為陽,必生男,故曰丹桂成;二日四日六日得偶數為陰,必生女,故曰白梅抽。七日之後,子宮復閉,不成娠矣。
白話
月經停止後,第一天、第三天、第五天得到奇數屬於陽,必定生男孩,所以說「丹桂成」;第二天、第四天、第六天得到偶數屬於陰,必定生女孩,所以說「白梅抽」。七天之後,子宮又關閉,不能形成妊娠了。
原文
玉湖須淺泛,重載卻成憂。陰血先參聚,陽精向後流。血開包玉露,平步到瀛洲。
白話
玉湖應該淺淺泛舟,負重過度卻會造成憂患。陰血先聚集,陽精隨後流出。血開包裹玉露,平穩步行到達瀛洲仙境。
原文
淺泛者,即《素女論》所謂九淺一深之法也。
白話
「淺泛」指的是《素女論》中所說的九淺一深的方法。
原文
蓋男女交媾,淺則女美,深則女傷,故云重載即成憂也。
白話
因為男女交合,淺則女子感到美好,深則女子受到損傷,所以說負重過度就會造成憂患。
原文
陰血先聚,陽精後沖,則血開裹精而成男;陽精先至,陰血後參,則精開裹血而成女,即《斷易天玄賦》所謂陽包陰則桂庭添秀,陰包陽則桃洞得仙也。
白話
陰血先聚集,陽精後衝入,就會血開包裹精子而形成男胎;陽精先到達,陰血後來參與,就會精開包裹血液而形成女胎,這就是《斷易天玄賦》所說的陽包陰則桂庭增添秀氣,陰包陽則桃洞獲得仙緣。
原文
從斯相暫別,牛女隔河遊。二月花開發,方知喜氣優。好事當傳與,讒言莫妄綢。
白話
從此暫時分別,像牛郎織女隔著銀河遊蕩。兩個月後花開時節,才知道喜氣洋溢。好事應當傳播出去,讒言不要胡亂糾纏。
原文
此言種子之後,男子別寢,不可再交。蓋精血初凝,恐再衝擊也。
白話
這是說種子之後,男子要另外寢居,不可再次交合。因為精血剛剛凝結,恐怕再次衝擊干擾。
原文
故古者婦人有娠,即居側室,以養其胎氣也。二月,即次月也。
白話
所以古時候婦女一旦懷孕,就住在側室,來保養她的胎氣。二月,就是下一個月。
原文
前月經行,協期種玉,次月經斷,真有娠矣。當此之時,胎教之法,不可不講。
白話
前一個月月經來潮,按時機種下玉種,下一個月月經停止,就真正懷孕了。在這個時候,胎教的方法,不可不講究。
原文
故常使之聽美言,見好事,聞詩書,操弓矢;淫聲邪色,不可令其見聞也。
白話
所以經常讓她聽美好的言語,看美好的事物,誦讀詩書,操練弓箭;淫靡的聲音和邪惡的顏色,不可以讓她看到聽到。
原文
密齋箴曰:月事初下,謂之紅鉛。三十時足,佳期不愆。舊汙既去,新癸未生。子宮正開,玉種藍田。陽道剛健,交接勿煩。勿令氣忤,必使情歡。陽偶陰和,雨順風恬。芳花結子,丹桂森森。
白話
密齋的箴言說:月經剛來潮,稱為紅鉛。三十個時辰足夠,佳期不會延誤。舊的污血已經排去,新的癸水尚未生成。子宮正開,在藍田種下玉種。陽道剛健,交合不要煩擾。不要讓氣機違逆,必須使情意歡悅。陽偶陰和,風調雨順。芬芳的花朵結出果實,丹桂繁茂。
原文
種子須得天月二德,天月德合,三合六合,益後續世。
白話
種子必須得到天德、月德二德,天德合、月德合,三合、六合等吉神,以利於後代延續。
原文
日吉:正月丁壬丙辛,建成收開閉;二月申巳甲己,建平定危成;三月丁壬,建執成收開;四月辛丙庚乙,建平滿成開;五月亥寅丙辛,建成收除;六月甲己,建除滿成閉;七月癸戊丁壬,建危成收;八月寅亥庚乙,建危成除;九月丙辛,建執破危成;十月乙庚甲己,建平成閉;十一月巳申丁壬,建除執破成;十二月庚乙,建成開閉。
白話
吉日:正月丁、壬、丙、辛,建、成、收、開、閉;二月申、巳、甲、己,建、平、定、危、成;三月丁、壬,建、執、成、收、開;四月辛、丙、庚、乙,建、平、滿、成、開;五月亥、寅、丙、辛,建、成、收、除;六月甲、己,建、除、滿、成、閉;七月癸、戊、丁、壬,建、危、成、收;八月寅、亥、庚、乙,建、危、成、除;九月丙、辛,建、執、破、危、成;十月乙、庚、甲、己,建、平、成、閉;十一月巳、申、丁、壬,建、除、執、破、成;十二月庚、乙,建、成、開、閉。
原文
(外建成開閉俱合天喜六合,益後續世在內。)
白話
(另外建、成、開、閉都符合天喜、六合,益後續世包含在內。)
原文
《巢氏病源》云:三陽所會則生男,三陰所會則生女。葛洪《肘後方》云:男從父氣,女從母氣。
白話
《巢氏病源》說:三陽之氣會合就會生男孩,三陰之氣會合就會生女孩。葛洪《肘後方》說:男胎稟受父親的氣,女胎稟受母親的氣。
原文
《聖濟經》云:天之德,地之氣,陰陽之至和,相為流薄於一體,因氣而左動則屬陽,陽資之則成男,因氣而右動則屬陰,陰資之則成女。乾道成男,坤道成女,此男女別也。
白話
《聖濟經》說:天的德,地的氣,陰陽最和諧之氣,相互流動激盪於一體之中,因氣而向左運動則屬於陽,陽氣資助它就形成男胎;因氣而向右運動則屬於陰,陰氣資助它就形成女胎。乾道生成男子,坤道生成女子,這就是男女的區別。
原文
丹溪曰:成胎以精血之後先分男女者,褚澄之論,愚竊惑焉。
白話
丹溪說:根據精血先後來區分胎兒性別的,是褚澄的論點,我私下對此感到困惑。
原文
複閱李東垣之方,有曰經水斷後一二日,血海始淨,精勝其血,感者成男;四五日以後,血脈已旺,精不勝血,感者成女,此確論也。《易》曰:乾道成男,坤道成女。
白話
再閱讀李東垣的方論,有說月經停止後一兩天,血海剛乾淨,精子勝過血液,受孕則形成男胎;四五天以後,血脈已經旺盛,精子不能勝過血液,受孕則形成女胎,這是正確的論點。《易經》說:乾道生成男子,坤道生成女子。
原文
夫乾坤,陰陽之情性也;左右,陰陽之道路也;男女,陰陽之儀象也。
白話
乾坤是陰陽的本性和情感;左右是陰陽運行的道路;男女是陰陽的儀態和形象。
原文
父精母血,因感而會,精之施也,血能攝精,精成其孕,此萬物資始於乾元也,血成其胞,此萬物資生於坤元也。
白話
父親的精子和母親的血液,因感應而會合,精子的施予,血液能夠攝取精子,精子形成胚胎,這是萬物依賴乾元而開始;血液形成胞衣,這是萬物依賴坤元而生成。
原文
陰陽交媾,胎孕乃凝,所藏之處,名曰子宮,一系在下,上有兩歧,一達於左,一達於右。
白話
陰陽交合,胎孕才凝結,所藏的地方叫做子宮,下面有一條繫帶,上面有兩條分支,一條通向左邊,一條通向右邊。
原文
精勝其血,則陽為之主,受氣於左子宮而男形成;精不勝血,則陰為之主,受氣於右子宮而女形成矣。
白話
精子勝過血液,則陽氣為主導,在左子宮接受氣而形成男胎;精子不能勝過血液,則陰氣為主導,在右子宮接受氣而形成女胎了。
原文
或曰:分男分女,吾知之矣。男不可為父,女不可為母,與男女之兼形者,又何如分之耶?
白話
有人問:分別男胎女胎,我已經知道了。男子不能做父親,女子不能做母親,以及兼具男女兩性形態的人,又該如何區分呢?
原文
予曰:男不可為父,得陽氣之虧者也;女不可為母,得陰氣之塞者也。兼形者,由陰為駁氣所乘而成,其類不一。
白話
我回答說:男子不能做父親,是陽氣虧損的人;女子不能做母親,是陰氣閉塞的人。兼具兩性形態的人,是由於陰部被駁雜之氣侵襲而形成,它的種類不一樣。
原文
以女函男有二:一則遇男為妻,遇女為夫;一則可妻而不可夫。其有具男之全者,此又駁之甚者也。
白話
女性包含男性特徵有兩種:一種是遇到男性可為妻子,遇到女性可為丈夫;一種是可以為妻而不能為夫。其中具有完整男性器官的,這又是駁雜之氣特別嚴重的。
原文
或曰:駁氣所乘,獨見於陰,而所乘之形,又若是之不同,何耶?予曰:陰體虛,駁氣易於乘也。
白話
有人問:駁雜之氣侵襲,唯獨出現在陰部,而所侵襲形成的形體,又如此不同,是什麼原因?我回答說:陰部本體虛弱,駁雜之氣容易侵襲。
原文
駁氣所乘,陰陽相混,無所為主,不可屬左,不可屬右,受氣於兩岐間,隨所得駁氣之輕重而成形。故所兼之成形,有不可得而同也。
白話
駁雜之氣侵襲,陰陽混雜,沒有主導的一方,不能歸屬於左,也不能歸屬於右,在兩條分支之間接受氣,隨著所獲得的駁雜之氣的輕重而形成形體。所以兼併形成的形體,有不能相同的情況。
原文
愚按男女居室,人之大倫,交感之道,雖夫婦之愚不肖,可以能知能行也。
白話
我認為男女結為夫妻,是人的基本倫常,交合感應的道理,即使是愚笨不賢的夫婦,也能夠知道並且實行。
原文
紀傳所載方法甚明,求子之人用之無效者,可以謂其人之不能行也。
白話
史書傳記所記載的方法很明白,求子的人用了卻沒有效果,可以說是他本人不能實行。
原文
其道則邇,其事則易,不可謂其人之不能行也。
白話
這個道理很近,這件事也很容易,不能說他本人不能實行。
原文
然可語者法也,不可語者意也,兩意不洽,故徒法不能行矣。因著論於下,惟高者取正焉。
白話
然而可以說出來的是方法,不可說出來的是心意,雙方心意不融洽,所以僅僅有方法也不能實行。因此在下面撰寫論述,僅供高明的人採納指正。
原文
謹按《易·繫辭》曰:天地絪縕,萬物化醇;男女媾精,萬物化生。誠哉是言也。男女胥悅,陰陽交通,而胚胎結矣。
白話
我謹按《易經·繫辭》說:天地之氣交合,萬物化育純厚;男女交合精氣,萬物化育生成。這話說得真對啊。男女雙方都喜悅,陰陽互通,胚胎就結成了。
原文
嘗觀「周頌」之《詩》云:思媚其婦,有依其士。則夫婦親愛之情,雖在田野,未之忘也。
白話
曾經觀看《周頌》的詩說:喜愛他的妻子,依靠她的丈夫。可見夫婦親愛的感情,即使身在田野,也不會忘記。
原文
故於衽席之間,體雖未合,神已先交,陽施陰受,血開精合,所以有子。
白話
所以在床蓆之間,身體雖然還沒有結合,精神已經先交合,陽氣施予,陰氣接受,血開精合,這就是能有子嗣的原因。
原文
苟夫媚其婦,而女心未愜,則玉體才交,瓊漿先吐,陽精雖施,而陰不受矣;婦依其夫,而士志或異,則桃浪雖翻,玉霜未滴,陰血雖開,而陽無入矣。
白話
如果丈夫喜愛妻子,但女子內心不滿意,那麼玉體剛接觸,瓊漿就先吐出,陽精雖然施予,但陰氣不接受;如果妻子依靠丈夫,但男子的意志有異,那麼桃浪雖然翻騰,玉霜卻未滴下,陰血雖然張開,但陽氣沒有進入。
原文
陰陽乖離,成天地不交之否,如之何其能化生萬物哉!(詳見下《素女論》。)
白話
陰陽背離,形成天地不交的否卦,這樣如何能夠化育生成萬物呢!(詳見下文《素女論》。)
原文
或曰:種子論為富貴之人立法,若彼農民則不知此理,而生育偏多也。
白話
有人說:種子論是為富貴之人設立的法則,像那些農民不知道這個道理,但生育反而特別多。
原文
殊不知男女居室,雖愚不肖,可與能知能行焉,禽獸何知,而字尾亦有期耶。
白話
卻不知道男女結為夫妻,即使是愚笨不賢的人,也能夠知道並實行,禽獸知道什麼,但交配也有固定的時機呢。
原文
但富貴之人,身安志樂,嗜欲縱而身體瘁,嬌妻美妾,愛博而情不專,苟不立此種子之法,則縱恣無度,空勞神思,終不成胎孕也。
白話
只是富貴的人,身體安逸、心志享樂,放縱嗜欲而使身體疲憊,嬌妻美妾眾多,愛情廣泛而感情不專一,如果不訂立這個種子的法則,就會放縱無度,白白耗費精神,終究不能形成胎孕。
原文
郊野之民,形苦志苦,取樂不暇,一夫一妻,情愛不奪,至如交合之時,自然神思感動,情意綢繆,積久有餘之氣,交久未合之身,陽施陰受,此所以交則有孕而生育之多也。
白話
郊野的百姓,身體勞苦、心志辛苦,沒有空閒取樂,一夫一妻,情愛不被奪走,到了交合的時候,自然精神感動,情意纏綿,積蓄長久而有餘的氣,交合長久而未結合的身體,陽施陰受,這就是為什麼一交合就有孕而且生育很多的原因。
原文
或曰:富貴無子者,信如所論,不孝有三,無後為大,不識如之何而可使生子也?
白話
有人說:富貴而沒有子嗣的人,確實如所論述的那樣,不孝有三種,沒有後代是最大的不孝,不知道怎樣做才能夠使他生子呢?
原文
曰:修德以求福,寡欲以養心,配必擇良,藥不妄餌,庶乎可矣。
白話
回答說:修養德行以求福報,減少欲望以養護心性,配偶必須選擇賢良,藥物不要胡亂服用,這樣差不多就可以了。
原文
帝問曰:若人無子,必欲求之,有法乎?素女答曰:求子之法,須察婦人經水畢,四旺日之後,子宮方開,可以交合而成其子。
白話
皇帝問說:如果有人沒有子嗣,一定要想求得,有方法嗎?素女回答說:求子的方法,必須觀察婦女月經結束後,四個旺日之後,子宮才會打開,可以交合而懷上孩子。