1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 廣嗣紀要/
  4. 調元篇第四（3）/
廣嗣紀要

調元篇第四

調元篇第四（3）

調元篇第四27 句
原文
蒼朮（六兩，米泔水浸，用竹刀切，曬乾，研碎，忌鐵）
白話
蒼朮（六兩，用淘米水浸泡，用竹刀切片，曬乾後研磨成碎末，忌諱接觸鐵器）
原文
肉蓯蓉（六兩，好水酒浸，去鱗甲，竹刀切，曬乾，研碎，忌鐵）
白話
肉蓯蓉（六兩，用好水酒浸泡，去除鱗甲，用竹刀切片，曬乾後研磨成碎末，忌諱接觸鐵器）
原文
小茴香（六兩，用鹽一酒鍾，拌炒黃色，去鹽，細研，用瓦鍋炒）
白話
小茴香（六兩，用一酒鍾的鹽拌炒至黃色，去除鹽，仔細研磨，用瓦鍋炒製）
原文
何首烏（六兩，用黑豆二三升，將一半放罐底，置首烏於其中，仍將一半豆放其上，著水煮一日，去豆浸之，竹刀薄切，曬乾，細研，忌鐵器）
白話
何首烏（六兩，用黑豆二三升，將一半黑豆放在罐子底部，把何首烏放在其中，再將剩下的一半黑豆放在上面，加水煮一天，去除黑豆後浸泡，用竹刀切成薄片，曬乾，仔細研磨，忌諱鐵器）
原文
甘草（十二兩，去粗皮，椎碎，用蜜瓦鍋炒）
白話
甘草（十二兩，去除粗皮，搗碎，用蜂蜜在瓦鍋中炒製）
原文
川椒（十二兩，去子，瓦鍋炒黃色，先用黃土細捶，鋪在地上，用紙二層置土上，將炒椒在紙上，以瓦盆蓋著，去火毒）
白話
川椒（十二兩，去除籽，用瓦鍋炒至黃色，先用細黃土搗碎，鋪在地上，放兩層紙在土上，將炒好的花椒放在紙上，用瓦盆蓋住，去除火毒）
原文
上十三味，冬天浸七日，秋天浸五日，夏天三日，俱用竹刀薄切，曬乾，研細，忌一切鐵器，煉蜜為丸，如梧桐子大。
白話
以上十三味藥，冬天浸泡七天，秋天浸泡五天，夏天浸泡三天，都用竹刀切成薄片，曬乾，研磨細碎，忌諱所有鐵器，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子。
原文
不拘時，每服五六十丸，或酒，或滾白水，或鹽湯送下。忌豆腐、鹿肉二事。年過六十者，加人參一兩，沉香一兩。附：血餘固本九陽丹
白話
不限時間，每次服用五六十丸，用酒、或滾開水、或鹽湯送服。忌食豆腐和鹿肉這兩樣東西。年齡超過六十歲的人，加入人參一兩、沉香一兩。附錄：血餘固本九陽丹
原文
血餘（一斤，選黑者，不拘男女，用皂莢煎湯洗淨，清水漂過，入口無油垢氣為度，曬乾，置大鍋內，用紅川椒去梗目，與發層鋪上，用小鍋蓋定，鹽泥秘塞上，鍋底上用重石壓之，先用武火煅煉一柱香，後用文火半柱香，以青煙去淨，無氣息為度，冷定取出，研末，雙絹篩過）
白話
血餘（一斤，選用黑色的，不論男女，用皂莢煎煮的湯洗淨，再用清水漂洗，直到放入口中沒有油垢氣味為標準，曬乾，放入大鍋內，將紅川椒去除梗和籽，與頭髮一層層鋪上，用小鍋蓋住，用鹽泥嚴密封住，鍋底用重石壓住，先用大火燒煉一炷香的時間，再用小火燒煉半炷香，以青煙散盡、沒有氣味為標準，冷卻後取出，研磨成末，用雙層絹篩篩過）
原文
何首烏（赤者八兩，白者八兩，先用米泔水浸，竹刀刮去皮）
白話
何首烏（赤色的八兩，白色的八兩，先用淘米水浸泡，用竹刀颳去外皮）
原文
淮山藥（八兩，共何首烏去皮，竹刀切成片，用黑豆二升上下鋪蓋，蒸熟曬乾）赤茯苓（八兩，去皮，牛乳浸一日夜）白茯苓（四兩，人乳浸一日夜）破故紙（四兩，酒拌，砂鍋炒，以香為度）
白話
淮山藥（八兩，和去皮的何首烏一起，用竹刀切成片，用二升黑豆上下鋪蓋，蒸熟後曬乾）。赤茯苓（八兩，去皮，用牛奶浸泡一天一夜）。白茯苓（四兩，用人奶浸泡一天一夜）。破故紙（四兩，用酒拌勻，在砂鍋中炒製，以聞到香味為度）。
原文
菟絲子（四兩，人乳一碗，酒半碗，浸一夕，飯鍋上隔布蒸熟，曬乾，微炒，研末）枸杞子（四兩，去蒂梗，酒拌，蒸熟）生地黃（半斤，酒蒸）蒼朮（半斤，去皮，為末）熟地黃（半斤，酒蒸）龜板（半斤，酥油炙）當歸（四兩，去尾，酒浸）牛膝（四兩，酒浸，黑豆蒸）
白話
菟絲子（四兩，用人奶一碗、酒半碗，浸泡一晚，放在飯鍋上隔著布蒸熟，曬乾，稍微炒一下，研磨成末）。枸杞子（四兩，去除蒂和梗，用酒拌勻，蒸熟）。生地黃（半斤，用酒蒸）。蒼朮（半斤，去皮，研磨成末）。熟地黃（半斤，用酒蒸）。龜板（半斤，用酥油炙烤）。當歸（四兩，去除尾部，用酒浸泡）。牛膝（四兩，用酒浸泡，再用黑豆蒸）。
原文
以上各藥末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五六十丸，藥酒送下。藥酒方
白話
將以上各藥的粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子，每次服用五六十丸，用藥酒送服。藥酒方
原文
當歸 生地黃 五加皮 川芎 芍藥 枸杞（以上各二兩） 核桃肉（一兩） 砂仁（五錢） 黃柏（一兩） 小紅棗（二百個）
白話
當歸、生地黃、五加皮、川芎、芍藥、枸杞（以上各二兩）、核桃肉（一兩）、砂仁（五錢）、黃柏（一兩）、小紅棗（二百個）
原文
用無灰白酒三十六斤，內分五斤入藥，裝壇內密封，隔湯煮之，冷定去渣，入前酒密封用。附：烏須種子方
白話
用三十六斤無灰白酒，從中分出五斤放入藥材，裝入罈子內密封，隔水加熱煮，冷卻後去除藥渣，加入之前剩下的酒中密封備用。附錄：烏鬚種子方
原文
八制茯苓丸 治一切虛損，男子壯筋骨，生心血，烏鬚髮，明目固精；女人滋顏色，暖子宮，調經氣。
白話
八制茯苓丸。治療一切虛損病症，能使男子強壯筋骨，滋生心血，使鬚髮烏黑，眼睛明亮，固攝精氣；能使女人滋潤容顏，溫暖子宮，調理月經之氣。
原文
白茯苓（二斤半，須皮光結實者，去皮，打碎，如棗大，分為八處）
白話
白茯苓（二斤半，必須選用表皮光滑、質地結實的，去除外皮，打碎成像棗子一樣的大小，分成八份）
原文
黃耆（六兩，切片，水六鍾，煎三鍾，煮茯苓一分，干為度）
白話
黃耆（六兩，切片，加水六鍾，煎煮至三鍾，用此藥汁煮一份茯苓，以藥汁被吸乾為度）
原文
肉蓯蓉（四兩，酒洗，去鱗，水六鍾，煎三鍾，煮茯苓如前）
白話
肉蓯蓉（四兩，用酒洗淨，去除鱗甲，加水六鍾，煎煮至三鍾，像前面一樣煮茯苓）
原文
人參（六錢，水五鍾，煎三鍾，煮茯苓如前）
白話
人參（六錢，加水五鍾，煎煮至三鍾，像前面一樣煮茯苓）
原文
甘枸杞（六兩，水八鍾，煎三鍾，煮茯苓如前）
白話
甘枸杞（六兩，加水八鍾，煎煮至三鍾，像前面一樣煮茯苓）
原文
破故紙（五兩，水八鍾，煎三鍾，煮茯苓如前）
白話
破故紙（五兩，加水八鍾，煎煮至三鍾，像前面一樣煮茯苓）
原文
何首烏（半斤，用黑豆一升，煎水三斤，浸首烏，春秋二日，夏一日，冬三日，將浸過首烏豆汁煮茯苓如前）秋石（四兩，水三鍾，化開，煮茯苓如前）人乳（半斤，煮茯苓如前）
白話
何首烏（半斤，用一升黑豆，煎出三斤水，用來浸泡何首烏，春季秋季浸泡兩天，夏季一天，冬季三天，用浸泡過何首烏的豆汁像前面一樣煮茯苓）。秋石（四兩，加水三鍾，化開，像前面一樣煮茯苓）。人奶（半斤，像前面一樣煮茯苓）。
原文
將制過茯苓總入石臼內，搗為細末，用米篩篩過，上甑蒸熱，眾手為丸，如梧桐子大。
白話
將所有炮製過的茯苓一起放入石臼中，搗成細末，用米篩篩過，放入蒸籠蒸熱，趁熱眾人用手搓成丸藥，大小如梧桐子。
原文
生子者，每日早晚一服，每服四十丸，鹽湯送下，烏須明目用滾白湯送下。忌燒酒、犬肉。
白話
想要生育子嗣的人，每天早晚服用一次，每次服用四十丸，用鹽湯送服；想要烏鬚明目的，用滾開水送服。忌食燒酒和狗肉。
原文
一修合須用平定開成，生氣續世，黃道吉日。
白話
配製藥丸必須選用平定開成、生氣續世、黃道吉日這樣的好日子。
原文
先一日午時，將諸藥煎制，煮茯苓，搗末，待次日子時完成，微火烘乾，不見風日。忌孝服、婦人、雞，並四廢六不成日。以上三方，本集不載，系附入。
白話
提前一天的午時，將各種藥材煎煮炮製，煮好茯苓，搗成粉末，等到第二天子時完成製作，用微火烘乾，不要接觸風和陽光。忌諱遇到穿孝服的人、婦女、雞，以及四廢、六不成這樣的日子。以上三個藥方，本集原本沒有記載，是附錄進來的。