成方切用

方制總義

方制總義(1-1)

方制總義15
原文
靈樞刺節真邪篇曰:真氣者,所受於天,與穀氣並而充身也。
白話
《靈樞·刺節真邪篇》說:真氣,是從上天承受來的,與飲食之氣結合而充實身體的。
原文
素問疏五過論曰:治病之道,氣內為寶,循求其理,求之不得,過在表裡。
白話
《素問·疏五過論》說:治病的方法,以人體內在的真氣為寶貴,要順著它去探求病理;如果探求不到,過失就出在表裡辨證上。
原文
素問陰陽應象大論曰:陰陽者,天地之道也,萬物之綱紀,變化之父母,生殺之本始,神明之府也,治病必求其本。
白話
《素問·陰陽應象大論》說:陰陽,是天地運行的規律,萬物的綱領,變化的根源,生長與消亡的起始,精神活動的居所;治病必須尋求其根本。
原文
素問至真要大論,帝曰:氣有多少,病有盛衰,治有緩急,方有大小,願聞其約,奈何?
白話
《素問·至真要大論》中,黃帝問道:氣有過多與不足,疾病有盛有衰,治療有緩有急,方劑有大有小,我想聽聽它們的要領,是怎麼樣的呢?
原文
(五運六氣,各有太過不及,故曰氣有多少,人之疾病,必隨氣而為盛衰。故治之緩急,方之大小,亦必隨其輕重而有要約也。)岐伯曰:氣有高下,病有遠近,證有中外,治有輕重,適其至所為故也。
白話
(五運六氣,各有太過與不及,所以說氣有多少;人的疾病,必定隨氣的變化而表現為盛衰。因此治療的緩急、方劑的大小,也必須根據病情的輕重而有一定的要領。)岐伯回答說:氣有高下之分,病有遠近之別,證候有表裡之異,治療有輕重之殊,總以適合於到達病所為原則。
原文
(歲有司天在泉,則氣有高下,經有臟腑上下,則病有遠近,在裡曰中,在表曰外。緩者治宜輕,急者治宜重也,適其至所為故。言必及於病至之所,而不可過,亦不可不及也。)大要曰:君一臣二,奇之制也。君二臣四,偶之制也。君二臣三,奇之制也。君二臣六,偶之制也。
白話
(年份有司天、在泉,所以氣有高下;經脈有臟腑上下,所以病有遠近;在裡叫做「中」,在表叫做「外」。病緩的治療宜輕,病急的治療宜重,以適合到達病所為原則。意思是說藥物必須作用於疾病發生的部位,既不可太過,也不可不及。)大體的法則是:君藥一味、臣藥二味,這是奇方的制度;君藥二味、臣藥四味,這是偶方的制度;君藥二味、臣藥三味,這也是奇方的制度;君藥二味、臣藥六味,這也是偶方的制度。
原文
(大要,大約也。主病之謂君,君當倍用。佐君之謂臣,比君當減。奇者陽數,即古所謂單方也。偶者陰數,即古所謂複方也。故君一臣二其數三,君二臣三其數五,皆奇之制也。君二臣四其數六,君二臣六其數八,皆偶之制也。奇方屬陽而輕,偶方屬陰而重。)故曰近者奇之,遠者偶之,汗者不以偶,下者不以奇。(近者為上為陽,故用奇方,用其輕而緩也。遠者為下為陰,故用偶方,用其重而急也。汗者不以偶,陰沉不能達表也。下者不以奇,陽升不能降下也。按本節特舉奇偶陰陽,以分汗下之概,則氣味之陰陽,又豈後於奇偶哉。故下文復言之,此其微意,正不止於品數之奇偶,而實以發明方制之義爾。
白話
(「大要」就是大略的意思。主治疾病的藥叫做君藥,君藥的用量應當加倍;輔助君藥的叫做臣藥,比君藥的用量應當減少。奇數是陽數,就是古代所說的單方;偶數是陰數,就是古代所說的複方。所以君藥一味、臣藥二味,其數為三;君藥二味、臣藥三味,其數為五,這都是奇方的制度。君藥二味、臣藥四味,其數為六;君藥二味、臣藥六味,其數為八,這都是偶方的制度。奇方屬陽而作用輕緩,偶方屬陰而作用峻重。)所以說:病位近的用奇方,病位遠的用偶方;發汗的方劑不用偶方,攻下的方劑不用奇方。(病位近的多屬上部、屬陽,所以用奇方,取其輕而緩的作用;病位遠的多屬下部、屬陰,所以用偶方,取其重而急的作用。發汗不用偶方,是因為陰性沉滯不能到達體表;攻下不用奇方,是因為陽性升浮不能降下。按:本節特別舉出奇偶陰陽來區分發汗與攻下的概要,那麼氣味的陰陽,又豈能落後於奇偶呢?所以下文再加以論述,這裡的深意,正不僅在於藥物味數的奇偶,而實在是為了闡明方劑制度的意義。
原文
舊本云:汗者不以奇,下者不以偶。而王太僕注云:表汗藥不以偶方,泄下藥不以奇制,是注與本文相反矣。
白話
舊版本說:發汗不用奇方,攻下不用偶方。而王太僕(王冰)的註解說:治療表證發汗的藥物不用偶方,治療泄瀉攻下的藥物不用奇方,這個註解與本文是相反的。
原文
然王注得理,而本文似誤,今改從之,奇音箕。
白話
然而王冰的註解合乎道理,而本文似乎有誤,現在改從王的說法。「奇」讀音為「箕」。
原文
)補上治上制以緩,補下治下制以急,急則氣味厚,緩則氣味薄,適其至所,此之謂也。
白話
補益上部、治療上部的疾病,方劑要製得緩和;補益下部、治療下部的疾病,方劑要製得急切。急切的方劑氣味濃厚,緩和的方劑氣味淡薄,要使藥力恰好到達病所,說的就是這個道理。
原文
(補上治上制以緩,欲其留布上部也。補下治下制以急,欲其直達下焦也。故欲急者,須氣味之厚。欲緩者,須氣味之薄。若制緩方而氣味厚,則峻而去速。用急方而氣味薄,則柔而不前。唯緩急厚薄得其宜,則適其病至之所,而治得其要矣。)病所遠而中道氣味之者,食而過之,無越其制度也。
白話
(補益上部、治療上部要用緩方,是希望藥力留存在上部布散;補益下部、治療下部要用急方,是希望藥力直接到達下焦。所以想要藥力急下,必須氣味濃厚;想要藥力緩和,必須氣味淡薄。如果製成緩方而氣味濃厚,就會藥性峻猛而見效太快;如果使用急方而氣味淡薄,就會藥力柔弱而不能前進。只有緩急厚薄恰到好處,才能適合疾病所在之處,而治療得以掌握要領。)疾病部位深遠,藥力在途中氣味可能衰減,就要藉助飲食來引導藥力通過,不要違背這種制度。
原文
(言病所有深遠,而藥必由於胃。設用之無法,則藥未及病,而氣味在中道而止矣。故當以食為助,而使其無遠勿達,是過之也。如飲酒啜粥,以助藥力之類。由此類推,則服食之疾徐。根梢之升降,以及湯膏丸散,各有所宜,故云無越其制度也。王冰曰:假如病在腎,而心氣不足,服藥宜急過之。不以氣味飼心,腎藥凌心,心復益衰矣,余上下遠近例同。完素曰:聖人治上不犯下,治下不犯上,治中則上下俱無犯。故曰:誅伐無過,命曰大惑。好古曰:治上必防下,治表必連里。用黃芩以治肺,必妨脾。用蓯蓉以治腎,必妨心。服乾薑以治中,必偕上。服附子以補火,必涸水。按服藥節度。古今相傳,有食前食後之分。然後宜食遠腹空,然後服之。食後斷不可服,蓋飲食皆受納於胃,胃氣散精於脾,脾復傳精於肺,肺主治節,然後分布臟腑,是胃乃人身分金之爐也。未有藥不入胃,而能即至於六經者。況肺為華蓋,竅皆下向,以受飲食之薰蒸。藥入於胃,亦必遊溢精氣,以上蒸於肺。未聞心藥飲至心間,而始入心,肺藥飲至肺間,而始入肺也。若上膈之藥,食後服之,胃氣先為別食所填塞,必待前食化完,方能及後藥,是欲速而反緩矣。且經脈在肉理之中,藥之糟粕,如何得到,其所到者,不過氣味爾。若云上膈之藥,須令在上。下膈之藥,須令在下。則治頭之藥,必須在頭。治足之藥,必須在足乎。此理之顯明易見者也,不可不正其誤。)是故平氣之道,近而奇偶,制小其服也。遠而奇偶,制大其服也。
白話
(這是說病位深遠,而藥物必須經過胃。如果服法不當,藥力還沒到達病所,氣味就在中途停滯了。所以應當藉助飲食來輔助,使藥力無論多遠都能到達,這就是「過之」。例如飲酒、喝粥來幫助藥力之類。由此類推,那麼服藥的快慢、藥根與藥梢的升降,以及湯劑、膏劑、丸劑、散劑,各有適宜之處,所以說不要超越它的制度。王冰說:假如病在腎,而心氣不足,服藥應當快速通過胃部,不要讓腎藥的氣味餵養了心,否則腎藥侵犯心臟,心臟會更加衰弱。其他上下遠近的病症都以此類推。劉完素說:聖人治療上部不侵犯下部,治療下部不侵犯上部,治療中部則上下都不侵犯。所以說:誅伐無過,叫做「大惑」。王好古說:治療上部必須預防下部,治療表證必須聯繫裡證。用黃芩治療肺病,必然妨礙脾;用肉蓯蓉治療腎病,必然妨礙心;服用乾薑治療中焦,必然偕同向上;服用附子補火,必然耗竭腎水。按:服藥的節度,古今相傳有食前、食後的區別。然而應當在飯後間隔一段時間、腹部空虛時再服藥。食後絕對不能服藥,因為飲食都接受容納於胃,胃氣把精微布散於脾,脾再把精微傳輸於肺,肺主治節,然後分佈到臟腑,所以胃是人體的分金之爐。沒有藥物不進入胃就能直接到達六經的。何況肺為華蓋,所有的孔竅都向下,來接受飲食的薰蒸。藥物進入胃,也必定會遊溢精氣,向上蒸騰於肺。沒有聽說過心藥喝到心間才進入心,肺藥喝到肺間才進入肺的。如果上膈的藥在食後服用,胃氣先被別的食物填塞,必須等到前食消化完,才能作用到後服的藥,這是想快反而慢了。而且經脈在肌肉纹理之中,藥物的糟粕如何能夠到達?所能到達的,不過是氣味罷了。如果說上膈的藥必須讓它停留在上部,下膈的藥必須讓它停留在下部,那麼治療頭部的藥必須停留在頭部,治療腳部的藥必須停留在腳部嗎?這個道理是顯而易見的,不可不糾正這種錯誤。)所以調和氣機的方法:病位近的,無論用奇方還是偶方,都要製成小劑量服用;病位遠的,無論用奇方還是偶方,都要製成大劑量服用。
原文
大則數少,小則數多,多則九之,少則二之。
白話
劑量大則藥味數量少,劑量小則藥味數量多;多的可以達到九味,少的可以少到二味。
原文
(平氣之道,平其不平之謂也。如在上為近,在下為遠,遠者近者,各有陰陽表裡之分,故遠方近方,亦各有奇偶相兼之法。如方奇而分兩偶,方偶而分兩奇。皆互用之妙也。故近而奇偶,制小其服,小則數多而蓋於九。蓋數多則分兩輕,分兩輕則性力薄而僅及近處也。遠而奇偶,制大其服,大則數少而止於二。蓋少則分兩重,分兩重則性力專而直達深遠也,是皆奇偶兼用之法。若病近而大其制,則藥勝於病,是謂誅伐無過。病遠而小其制,則藥不及病,亦猶風馬牛不相及爾。上文云近者奇之,遠者偶之,言法之常也。此云近而奇偶,遠而奇偶,言用之變也。知變知常,則其應用不窮矣。)奇之不去,則偶之,是謂重方。
白話
(調氣的方法,就是調平它的不平。比如在上為近,在下為遠,遠與近各自有陰陽表裡的分別,所以遠方與近方,也各自有奇偶相兼的方法。比如方劑是奇方而分量是偶數,方劑是偶方而分量是奇數,這都是交互運用的妙處。所以病位近而用奇方或偶方,要製成小劑量服用;小則藥味數量多,多可達到九味。因為數量多則單味分量輕,分量輕則藥性力薄而只能作用於近處。病位遠而用奇方或偶方,要製成大劑量服用;大則藥味數量少,少可少到二味。因為數量少則單味分量重,分量重則藥性力專而能直達深遠之處,這都是奇偶兼用的方法。如果病位近而用大劑量,則藥力超過病邪,這叫做「誅伐無過」;病位遠而用小劑量,則藥力達不到病所,就像風馬牛不相及一樣。上文說「近者奇之,遠者偶之」,是講常規的法則;這裡說「近而奇偶,遠而奇偶」,是講變通的運用。懂得變通與常規,那麼應用就不會窮盡了。)用奇方病不去,就改用偶方,這叫做「重方」。
原文
偶之不去,則反佐以取之,所謂寒熱溫涼,反從其病也,(此示人以圓融通變也。如始也用奇,奇之而病不去,此其必有未合,乃當變而為偶,奇偶迭用,是曰重方,即後世所謂複方也。若偶之而又不去,則當求其微甚真假,而反佐以取之。反佐者,謂藥同於病而順其性也。如以熱治寒,而寒拒熱,則反佐於寒而入之。以寒治熱,而熱格寒,則反佐以熱而入之。又如寒藥熱用,借熱以行寒,熱藥寒用,借寒以行熱,是皆反佐變通之妙用也。因勢利導,則易為力爾。王太僕曰:夫熱與寒背,寒與熱違,微小之熱,為寒所折,微小之冷,為熱所消。甚大寒熱,則必能與違性者爭雄,能與異氣者相格。聲不同不相應,氣不同不相合。如是則且憚而不敢攻之,攻之則病氣與藥氣抗衡,而自為寒熱,以開閉固守矣。是以聖人反其佐以同其氣,令聲氣應合,復令寒熱參合,使其始同終異。凌潤而敗堅,剛強必折,柔脆同消爾。完素曰:流變在乎病,主病在乎方,制方在乎人。方有七,大小緩急奇偶復也。大小者,制奇偶之法也。假如小承氣湯,調胃承氣湯,奇之小方也。大承氣湯,抵當湯,奇之大方也,所謂因其攻裡而用之也。桂枝麻黃,偶之小方也。葛根青龍,偶之大方也,所謂因其發表而用之也。故曰:汗不以奇,下不以偶。從正曰:大方有二,有君一臣三佐九之大方。病有兼證,而邪不一,不可以一二味治者宜之,有分兩大而頓服之大方,肝腎及下部之病,道遠者宜之。王太僕以心肺為近,肝腎為遠,脾胃為中。劉河間以身表為遠,身里為近。以予觀之,身半以上其氣三,天之分也,身半以下其氣三,地之分也,中脘人之分也。小方有二,有君一臣二之小方。病無兼證,邪氣專一,可一二味治者宜之。有分兩少而頓服之小方,心肺及在上之病者宜之,徐徐細呷是也。完素曰:肝腎位遠,藥味多則其氣緩,不能速達於下,必大劑而數少,取其性急下走也。心肺位近,藥味少則其氣急下走,不能升發於上,必小劑而數多,取其易散上行也。王氏所謂肺服九,心服七,脾服五,肝服三,腎服一,乃五臟生成之數也。從正曰:緩方有五,有甘以緩之之方,甘草糖蜜之屬是也。病在胸膈,取其留戀也。有丸以緩之之方,比之湯散,其行遲慢也。有品件眾多之緩方,藥眾則遞相拘制,不得各騁其性也。有無毒治病之緩方,無毒則性純功緩也。有氣味俱薄之緩方,氣味俱薄,則長於補上治上,比至其下,藥力已衰矣。急方有四,有急病急攻之急方,中風關格之病是也。有湯散蕩滌之急方,下咽易散而行速也。有毒藥之急方,毒性能上湧下泄,以奪病勢也。有氣味俱厚之急方,氣味俱厚,則直趨於下,而力不衰也。奇方有二,有獨用一物之奇方,病在上而近者宜之,有藥合陽數,一三五七九之奇方,宜下不宜汗。偶方有三,有兩味相配之偶方,有古之二方相合之偶方,古謂之複方,皆病在上而遠者宜之,有藥合陰數,二四六八十之偶方,宜汗不宜下。王太僕言汗藥不以偶,則氣不足以外發。下藥不以奇,則藥毒攻而致過。而仲景制方,桂枝汗藥,反以五味為奇。大承氣下藥,反以四味為偶。豈臨事制宜,復有增損乎。好古曰:奇之不去復以偶,偶之不去復以奇,故曰復:復者重也,再也。所謂十補一泄,數泄一補也。又傷寒見風脈,傷風見寒脈,為脈證不相應,宜以複方主之。從正曰:複方有三,有二方三方及數方相合之複方,如桂枝二越婢一湯,及五積散之屬是也。又本方之外,別加余藥,如調胃承氣加連翹薄荷黃芩梔子為涼膈散之屬是也。有分兩均齊之複方,如胃風湯各等分是也。王太僕以偶為複方,今七方中有偶又有復。豈非偶乃二方相合,復乃數方相合之謂乎。完素曰:方有七,劑有十。方不七,不足以盡方之變。劑不十,不足以盡劑之用。方不對證,非方也。劑不蠲疾,非劑也。此乃太古先師,設繩墨而取曲直,叔世方士,乃出規矩以為方圓。夫物各有性,制而用之,變而通之,施於品劑,其功用豈有窮哉?十劑大意,散見於本草從新內。)
白話
用偶方病仍不去,就採用反佐的方法來治療,所謂寒、熱、溫、涼,反過來順從疾病的性質(即用與疾病性質相同的藥物來引導)。(這是告訴人們要圓融通變。比如開始用奇方,用奇方而病不去,這必定是因為藥與病還有不相合之處,就應當改為偶方,奇方與偶方交替使用,這叫做「重方」,也就是後世所說的複方。如果用了偶方病仍不去,就應當審察疾病的微甚與真假,而用反佐的方法來治療。反佐,就是藥物與疾病性質相同而順應其性。比如用熱藥治療寒證,而寒證抗拒熱藥,就反佐以寒藥來引導熱藥進入;用寒藥治療熱證,而熱證格拒寒藥,就反佐以熱藥來引導寒藥進入。又如寒藥熱用,藉助熱來推行寒性;熱藥寒用,藉助寒來推行熱性。這都是反佐變通的妙用。順應病勢加以引導,就容易發揮藥力。王太僕(王冰)說:熱與寒相反,寒與熱相違。輕微的熱會被寒折服,輕微的冷會被熱消除。但嚴重的寒熱,必定能與違反其性的事物爭衡,能與不同氣的事物相格拒。聲音不同就不能互相應和,氣不同就不能互相結合。這樣一來,醫生就會畏懼而不敢攻治,如果攻治,病氣與藥氣就會互相抗衡,自己產生寒熱,從而形成閉塞堅守的局面。所以聖人用反佐的方法來統一氣息,使聲音與氣息互相應合,再讓寒熱互相參合,使它們開始相同而最終相異。這樣就能夠浸潤而摧毀堅強,剛強的一定折斷,柔脆的一同消融。劉完素說:疾病的變化在於病邪,主治疾病在於方劑,制定方劑在於人。方劑有七種:大、小、緩、急、奇、偶、復。大與小,是制定奇偶的方法。比如小承氣湯、調胃承氣湯,是奇方中的小方;大承氣湯、抵當湯,是奇方中的大方,這是因為它們用於攻裡而如此。桂枝湯、麻黃湯,是偶方中的小方;葛根湯、青龍湯,是偶方中的大方,這是因為它們用於發表而如此。所以說:發汗不用奇方,攻下不用偶方。張從正說:大方有兩種:一種是君藥一味、臣藥三味、佐藥九味的大方,適用於疾病有兼證、邪氣不單一、不能用一兩味藥治療的情況;另一種是分量大而一次服用的大方,適用於肝、腎及下部的疾病、病位深遠的。王冰以心肺為近,肝腎為遠,脾胃為中。劉河間以體表為遠,體內為近。依我看,身半以上其氣屬於天,身半以下其氣屬於地,中脘屬於人。小方有兩種:一種是君藥一味、臣藥二味的小方,適用於沒有兼證、邪氣專一、可以用一兩味藥治療的情況;另一種是分量小而一次服用的小方,適用於心肺及在上部的疾病,慢慢細細地呷服。劉完素說:肝腎部位遠,藥味多則藥氣緩慢,不能迅速到達下部,必須用大劑而藥味少,取它藥性急下走。心肺部位近,藥味少則藥氣急下走,不能升發於上部,必須用小劑而藥味多,取它容易散開上行。王氏所說的肺用九、心用七、脾用五、肝用三、腎用一,這是五臟生成的數目。張從正說:緩方有五種:有用甘味來緩和的方劑,如甘草、糖、蜜之類,適用於病在胸膈,取其留戀不速下;有用丸劑來緩和的方劑,比湯劑、散劑運行遲慢;有藥物品種眾多的緩方,藥多則互相牽制,不能各自發揮藥性;有用無毒藥物治病的緩方,無毒則藥性純正、功效緩和;有氣味都淡薄的緩方,氣味淡薄則長於補益上部、治療上部,等到達下部時,藥力已經衰減了。急方有四種:有急病急攻的急方,如中風、關格之病;有湯劑、散劑盪滌的急方,下咽容易分散而運行迅速;有毒性藥物的急方,毒性可以上湧下泄,以奪取病勢;有氣味都濃厚的急方,氣味濃厚則直趨向下而藥力不衰。奇方有兩種:有單用一味藥的奇方,適用於病在上部而近的;有藥物合於陽數(一、三、五、七、九)的奇方,適宜攻下而不適宜發汗。偶方有三種:有兩味藥相配的偶方;有古代兩個方劑相合的偶方,古時稱之為複方,都適用於病在上部而遠的;有藥物合於陰數(二、四、六、八、十)的偶方,適宜發汗而不適宜攻下。王冰說發汗的藥物不用偶方,否則藥氣不足以向外發散;攻下的藥物不用奇方,否則藥毒攻伐而導致太過。但張仲景製方,桂枝湯是發汗藥,反而用五味藥(桂枝、芍藥、甘草、生薑、大棗)為奇方;大承氣湯是攻下藥,反而用四味藥(大黃、厚朴、枳實、芒硝)為偶方。難道是臨證制宜,又有增減嗎?王好古說:用奇方病不去就再用偶方,用偶方病不去就再用奇方,所以叫做「復」;復就是重複的意思。所謂十補一泄、數泄一補。還有傷寒見風脈、傷風見寒脈,是脈證不相應,適宜用複方主治。張從正說:複方有三種:有兩個方、三個方以及多個方相合的複方,如桂枝二越婢一湯、五積散之類;也有在本方之外另加其他藥物的,如調胃承氣湯加連翹、薄荷、黃芩、梔子成為涼膈散之類;有分量都均等的複方,如胃風湯各等分。王冰以偶方為複方,現在七方中有偶方又有復方,難道不是偶方是兩個方相合,復方是多個方相合的意思嗎?劉完素說:方劑有七種,劑型有十種。方劑沒有七種,不足以窮盡方劑的變化;劑型沒有十種,不足以窮盡劑型的功用。方劑不對證,就不是方劑;劑型不能除病,就不是劑型。這是太古先師設立規矩來衡量曲直,後來的方士才拿出規矩來製作方圓。萬物各有其性,制約而使用它,變化而通達它,運用在藥品與劑型上,它的功用哪裡有窮盡呢?十劑的大意,散見於《本草從新》之中。)