原文
猝時昏暈，藥有未及。床前燒炭沃醋，或以醋塗口鼻，令酸氣入，神收即醒。
白話
突然昏倒暈厥，藥物來不及準備。在床前燒炭並潑醋，或者用醋塗抹口鼻，讓酸氣進入，神志收斂就會甦醒。
救急門
產婦血暈
救急門3 句
原文
或用破舊漆器，或乾漆，燒煙燻之，使鼻受其氣。
白話
或者用破舊的漆器，或者乾漆，燃燒產生煙燻，讓鼻子吸入其氣。
原文
（產後血既大行，氣隨脫去。察其面白眼閉，口開手冷，脈微，氣脫症也。速用人參一二兩，急煎濃湯灌之。凡產後血暈，本屬氣虛，而血壅痰盛亦有之。如果形氣脈氣俱有餘，胸腹脹痛上衝，血逆症也，宜用失笑散。若痰盛氣粗，宜二陳湯。如無脹痛氣粗之類，悉屬氣虛，宜大劑芎歸湯八珍湯之類主之。）
白話
（產後血液已經大量流失，元氣也隨之脫失。觀察其面色蒼白、眼睛閉合、口張開、手腳冰冷、脈搏微弱，這是氣脫的症狀。迅速用人參一兩到二兩，趕緊煎煮濃湯灌服。凡是產後血暈，本來屬於氣虛，但血瘀痰盛的情況也有。如果形體、氣色、脈象都有餘，胸腹脹痛向上衝，這是血逆的症狀，應該用失笑散。如果痰盛氣粗，應該用二陳湯。如果沒有脹痛、氣粗之類的表現，全都屬於氣虛，應該用大劑量的芎歸湯、八珍湯之類來主治。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。