原文
（凡人以疾病死而得終其天年者，雖曰不幸，猶正命也。若卒暴之疾，暴橫之遭。大如縊溺砒蠱蛇犬之傷，小如骨哽刀斧湯火之害。此等死者，則非正命矣。君子順受其正，胡然而以非命歸耶。茲採數方，以備急用。而臨用之際，其要在隨症制宜。以施活人手眼，方為應變之才爾。）
白話
（一般人因為疾病而死，能夠享盡天年的，雖然說是不幸，但仍然是正常的壽命終結。如果是突然的疾病，或遭受暴力的橫禍。大的如自縊、溺水、砒霜、蠱毒、蛇咬、狗咬等傷害，小的如骨頭哽塞、刀傷、斧傷、燙傷、火傷等危害。這樣死去的人，就不是正常的壽命終結了。君子順應接受正常的命運，為何會因非正常的命運而死呢？這裡選錄幾個藥方，以備緊急使用。而在臨床使用時，關鍵在於根據症狀調整治法。能夠施展救人活命的技術，才是應變的才能。）