原文
治肝腎陰虛，兩目昏暗。（目為肝竅，瞳子神光屬腎。故肝腎陰虛，則目昏暗也。）
白話
治療肝腎陰虛，導致兩眼視物昏暗。（眼睛是肝臟的孔竅，瞳孔的神光則歸屬於腎。所以肝腎陰虛，就會眼睛昏暗。）
眼目門
駐景丸
眼目門6 句
原文
枸杞子 車前子（二兩） 熟地黃（五兩） 菟絲子（八兩酒浸） 蜜丸。酒下。
白話
枸杞子、車前子（各二兩），熟地黃（五兩），菟絲子（八兩，用酒浸泡）。將藥材製成蜜丸，用酒送服。
原文
熟地枸杞，補肝滋腎。菟絲益精強陰，車前利水而瀉肝腎邪熱也。
白話
熟地黃和枸杞子，能夠補養肝臟、滋潤腎臟。菟絲子能夠增益精氣、強健陰分，車前子則能利水，並瀉除肝腎的邪熱。
原文
（車前子清肝明目，利小便而不走氣，以此瀉邪，則補藥更為得力。張子和曰：目赤腫，是厥陰肝經風熱。利小便，能去肝經風熱。）
白話
（車前子能清肝明目，利小便而不會耗損氣分，用它來瀉除邪氣，那麼補藥的效果會更加顯著。張子和說：眼睛紅腫，是厥陰肝經的風熱所致。利小便，能夠去除肝經的風熱。）
原文
加當歸五兩，和氣血以益肝脾。（肝藏血，脾統血，目得血而能視。）五味二兩，斂耗散而助金水。
白話
加入當歸五兩，能夠調和氣血，以增益肝脾的功能。（肝臟儲藏血液，脾臟統攝血液，眼睛得到血液的滋養才能看見。）加入五味子二兩，能夠收斂耗散的精氣，並幫助肺金與腎水。
原文
（能斂肺金，滋腎水，收瞳神散大。）川椒一兩，補火以逐下焦寒滯，名加味駐景丸。
白話
（五味子能夠收斂肺金，滋養腎水，收斂瞳孔的散大。）再加入川椒一兩，能夠補益命門之火，以驅逐下焦的寒氣停滯，這個方劑稱為加味駐景丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。