眼目門

金露散

眼目門3 句

原文

治目赤，腫痛，翳障諸疾。天竺黃（新香者）海螵蛸（不必浸洗）月石（二兩）硃砂（飛）爐甘石（片子者佳煅童便淬七次飛淨八錢）為極細末，瓷瓶收貯。

白話

治療眼睛紅、腫痛、翳膜遮障等各種疾病。天竺黃（新鮮有香氣者）、海螵蛸（不必浸泡清洗）、月石（二兩）、硃砂（水飛）、爐甘石（以片狀為佳，煅燒後用童便淬七次，水飛淨八錢）。將以上藥材研磨成極細的粉末，用瓷瓶收存儲藏。

原文

每用時旋取數分，研入冰片少許，諸目疾皆妙。

白話

每次使用時臨時取用數分，研磨加入少許冰片，各種眼疾都效果好。

原文

若治外內眥障，取一錢許，加珍珠八釐，（須放豆腐中蒸熟用。）膽礬三釐，若爛弦風眼，每一錢，加銅綠飛丹各八釐。如赤眼腫痛，每一錢，加乳香沒藥各五釐。

白話

如果治療外眼眥和內眼眥的翳障，取一錢左右，加入珍珠八釐（必須放在豆腐中蒸熟後使用）、膽礬三釐。如果是爛弦風眼（眼瞼潰爛），每一錢藥末，加入銅綠、飛丹各八釐。如果是紅眼腫痛，每一錢藥末，加入乳香、沒藥各五釐。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。