原文
治火眼暴赤疼痛，熱在膚腠，泄而易解者，用此點之，即可愈。
白話
治療火眼突然紅腫疼痛，熱邪在皮膚腠理，能夠向外宣洩而容易解除的，用這個藥膏來點眼，就可以痊癒。
眼目門
雞子黃連膏
眼目門5 句
原文
（若熱由內發，火在陰分者，不宜外用涼藥，非惟不能去內熱，且以閉火邪也。）
白話
（如果熱邪是從體內發出，火氣在陰分，就不適合外用涼藥，不只不能去除內熱，反而會閉阻火邪。）
原文
用雞子一枚，開一小孔，單取其清，盛以瓷碗，用黃連一錢，研為末，摻於雞子清上，以箸徹底連打沫得數百，使成浮沫，約得半盞許，即其度矣。安頓少頃，用箸撥開浮沫，傾出清汁。
白話
取一顆雞蛋，開一個小孔，只取蛋清，盛在瓷碗中。用一錢黃連，研磨成粉末，撒在蛋清上，用筷子從底部連續攪打數百下，使其產生浮沫，大約得到半杯左右的量，就是合適的程度了。靜置片刻，用筷子撥開浮沫，倒出清澈的汁液。
原文
用點眼眥，勿得緊閉眼胞，擠出其藥，必熱淚擁出，數次即愈。內加冰片少許，尤妙。
白話
用來點在眼角的部位，不要緊閉眼皮，以免擠出藥液，一定會使熱淚湧出，點幾次就會痊癒。如果加入少許冰片，效果更好。
原文
若雞子小而清少者，加水二三匙同打，亦可。
白話
如果雞蛋較小、蛋清量少，可以加入兩三匙水一起攪打，也是可以的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。