原文
治陽分癰毒，或在臟腑胸乳肺膈之間者，此方最佳。甚者速用數服，無有不愈。
白話
治療陽性癰瘡毒症，無論發生在臟腑、胸部、乳房或肺膈之間的，這個藥方最好。嚴重的話趕快連續服用幾次，沒有不痊癒的。
癰瘍門
連翹金貝煎
癰瘍門2 句
原文
金銀花 土貝母 蒲公英 夏枯草（三錢） 紅藤（七八錢） 連翹（一兩或五七錢） 好酒二碗，煎一碗服，服後暖臥片時。火盛煩渴氣腫者，加天花粉。若陽毒內熱，或在頭項之間者，宜用水煎。
白話
金銀花、土貝母、蒲公英、夏枯草（各三錢）、紅藤（七八錢）、連翹（一兩或五到七錢）。用兩碗好酒煎煮成一碗服用，服藥後溫暖躺臥一會兒。火氣旺盛、煩渴、氣腫的人，加入天花粉。如果是陽性毒邪內熱，或者病發在頭頸部位的人，適合用水煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。